Какая разница welcher или was für ein? - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

«Как я провел лето» на немецком языке

Работа в Германии: вакансии, виды и варианты занятости

Немецкий с любовью: как говорить без акцента

Что привезти из Германии в подарок - 10 идей

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Какая разница welcher или was für ein?

Какая разница welcher или was für ein?

JuliaRV

Дата: Среда, 24.10.2012, 21:03 | Сообщение # 1

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 45

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

помоготе разобраться в этом, когда нужно ставить welcher? а когда was für ein?

lyuba_m

Дата: Четверг, 25.10.2012, 00:20 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4464

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Пример 1:

Frage: Welches Buch möchtest du lesen?
Antwort: "Harry Potter"

Frage: Was für ein Buch möchtest du gucken?
Antwort: Einen Roman oder eine Liebesgeschichte

----
Пример2:

Frage: Welches Auto möchtest du gerne kaufen?
Antwort: BMW X5

Frage: Was für ein Auto möchtest du gerne kaufen?
Antwort: Ein kleines und nicht besonders teueres Auto

Bitpicker

Дата: Четверг, 25.10.2012, 10:58 | Сообщение # 3

Носитель немецкого языка

Группа: Проверенные

Сообщений: 395

Награды: 29

Репутация: 41

Статус: Не на сайте

В этих примерах можно сказать и так, и так.

"Was für ein" - это вопрос на качество. Тот, кто спрашивает "Was für ein Auto möchtest du kaufen?", ожидает ответ, который опишет машину. "BMW X5" (или в другом примере "Гарри Поттер") тоже опишет качество, поэтому эти примеры не помогают.

"Welches Auto / Buch" тоже может спросить на качество, поэтому можно сказать "welches" вместо "was für ein", но не всегда наоборот. "Welches" еще может спросить на выбор из количества. Допустим, там пять машин, и вопрос о том, которую из них человек хочет купить. В этом случае спрашиваем "welches (von diesen Autos) möchtest du kaufen?" а не "was für ein".

JuliaRV

Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 23:34 | Сообщение # 4

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 45

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Большое спасибо)))

Добавлено (06.01.2013, 23:34)
---------------------------------------------
Снова прошу Вашей помощи!!!! Изучала местоимения, вот какие вопросы интересуют:
1. Слова derselbe или derjenige: какая между ими разница?
2. einer и jemand обозначают одно и тоже - "кто-то", вопрос тот же, суть разницы?
3. И последнее (что более сложным мне показалось): ein solcher или solcher ein - здесь взрыв мозга просто((( Как перестановка изменяет смысл слов и как понять что и при каких условиях применять?

Bitpicker

Дата: Понедельник, 07.01.2013, 12:08 | Сообщение # 5

Носитель немецкого языка

Группа: Проверенные

Сообщений: 395

Награды: 29

Репутация: 41

Статус: Не на сайте

1.: Derselbe = тот же самый. Derjenige, der (dessen, dem, den)... = тот, кто (кого, кому...)

2.: einer = jemand (кто-то, кто-нибудь)

ein solcher = solch ein (не solcher ein) = такой же

JuliaRV

Дата: Понедельник, 07.01.2013, 16:28 | Сообщение # 6

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 45

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Danke schön! smile

Bitpicker,

Страница 1 из 1
1