Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Damit,um zu, dass Чем отличаются в Придаточных Цели? (Скриншот внутри)
Damit,um zu, dass Чем отличаются в Придаточных Цели?
MarqelloДата: Четверг, 28.06.2012, 16:25 | Сообщение # 1
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Добрый день. Делал тест по грамматике,никак не получается разобраться чем они отличаются и почему не взаимозаменяемы в некоторых случаях.
Вот само задание,которые вызвало затруднение.
1)b
2)a
3)a
4)a
5)b
 
OlgaPДата: Четверг, 28.06.2012, 19:28 | Сообщение # 2
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 800
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
У этих союзов абсолютно разные значения и они в любом случае не могут быть взаимозаменяемы.
damit - с тем чтобы
Действующие лица в обеих частях предложения обязательно разные

um...zu - для того чтобы
dass - чтобы

1)b - верно
2)b
3)с
4)с
5)а

http://grammade.ru/grammar/satz_fin.shtml
 
BitpickerДата: Пятница, 29.06.2012, 10:48 | Сообщение # 3
Носитель немецкого языка
Группа: Проверенные
Сообщений: 395
Награды: 29
Репутация: 41
Статус: Не на сайте
1a) грамматически так можно сказать, но это неправильно, потому что так означает "Он дал нам свой адрес, чтобы сам узнать, где он живёт."
1b) верно
1c) грамматически неправильно

2a) грамматически неправильно
2b) верно
2c) грамматически неправильно

3a) грамматически неправильно
3b) грамматически неправильно
3c) верно

4a) грамматически неправильно
4b) верно
4c) можно так сказать, но собственно говоря это неправильно

5а) верно
5b) верно
5c) грамматически неправильно

Когда употребляют "um", то в этом предложении должен быть "zu-Infinitiv": um zu sehen, um etwas zu tun, um nach vielen Jahren wieder aufzutauchen...

"dass" обычно объясняет то, что глагол другого предложение выражает. Другое предложение не имеет значение без этого, глагол требует "dass": "Wir erwarten..." Что ожидаете? "... dass etwas passiert".

"damit" описывает больше про то, что первое предложение выражает. Первое предложение не требует это, предложение можно употреблять без второго.

Er will hier einige Tage verbringen. Warum? Damit er alles sehen kann.
Die Mutter erzählte uns alles. Warum? Damit wir uns beruhigten.

"Damit" и "um" отвечают на "warum?".

Er gibt uns seine Adresse, damit wir wissen, wo er wohnt = er gibt uns seine Adresse, um uns in Kenntnis zu setzen, wo er wohnt.
Die Mutter erzählte uns alles, damit wir uns beruhigten = die Mutter erzählte uns alles, um uns zu beruhigen.
Wir tun alles, um uns sehen zu können = wir tun alles, damit wir uns sehen können.
Er will hier einige Tage verbringen, um alles sehen zu können = er will hier einige Tage verbringen, damit er alles sehen kann.


Сообщение отредактировал Bitpicker - Пятница, 29.06.2012, 10:51
 
MarqelloДата: Пятница, 29.06.2012, 12:35 | Сообщение # 4
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо за такое развернутое объяснение. Но одна проблема.
В этой грамматике,на это задание ответы
1)c
2)a
3)c
4)b
5)a
 
OlgaPДата: Пятница, 29.06.2012, 13:00 | Сообщение # 5
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 800
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Marqello,
варианты 1с и 2а однозначно неправильные, без всяких сомнений.

А этот учебник наш или немецкий?
 
MarqelloДата: Пятница, 29.06.2012, 13:15 | Сообщение # 6
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Ольга, наш(
Не ожидал, что в нем такие ошиьки будут..
Спасибо
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Damit,um zu, dass Чем отличаются в Придаточных Цели? (Скриншот внутри)
Страница 1 из 11
Поиск: