Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Зависимый инфинитив. zu или без. (Нужна теоретическая помощь)
Зависимый инфинитив. zu или без.
MarqelloДата: Суббота, 23.06.2012, 20:17 | Сообщение # 1
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Доступно только для пользователей

Добавлено (23.06.2012, 20:17)
---------------------------------------------
И еще. Вот глаголы lernen,lehren,helfen. в правиле сказано,что после них гибкое употребление.
Скажите пожалуйста,как чаще употребляется с ними. С zu или без него?

 
dieterДата: Воскресенье, 24.06.2012, 20:05 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3112
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
1) Wir spürten den Boden zu zittern.
Так как spüren - глагол восприятия.

17) Ich weiß,dass er mit 70 Rad fahren lernte.
Я знаю, что он научился ездить на велосипеде в 70 лет.

18) Er hat seinen Mantel am Haken zu hängen.
haben+zu+инфинитив = долженствование
http://lingvo.asu.ru/germany/tables/v15.html
(Он должен повесить свое пальто на крючок)

Quote
И еще. Вот глаголы lernen, lehren, helfen. в правиле сказано,что после них гибкое употребление.Скажите пожалуйста,как чаще употребляется с ними. С zu или без него?


Quote
Что же касается обучения и помощи в обучении, то глаголы lernen, lehren, helfen употребляются как модальные (то есть без zu) лишь в кратких высказываниях, где за ними следует либо один Infinitiv, либо Infinitiv с кратким, небольшим добавлением. В противном случае используется конструкция с zu. Перед этой конструкцией может быть поставлена запятая – при желании более четко разделить предложение либо во избежание двусмысленности. Сравните:

Wir helfen euch die Koffer packen. – Мы помогаем вам упаковать чемоданы.

Er hilft mir, eine Dreizimmerwohnung direkt bei dem Stadtpark zu finden. – Он мне поможет найти трехкомнатную квартиру прямо возле городского парка.

Sie lehrt ihren Enkel schwimmen. – Она учит плавать своего внука.


http://www.de-online.ru/index/obychnye_glagoly_v_roli_modalnykh/0-88


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Воскресенье, 24.06.2012, 20:06
 
OlgaPДата: Воскресенье, 24.06.2012, 21:48 | Сообщение # 3
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 799
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Quote (dieter)
1) Wir spürten den Boden zu zittern.
Так как spüren - глагол восприятия.

Er hat seinen Mantel am Haken zu hängen.
haben+zu+инфинитив = долженствование


Dieter, здесь Вы, к сожалению, ошиблись. В этих двух предложениях Infinitiv ohne zu

In Verbindungen mit einigen wenigen Verben steht der Infinitiv ohne zu:
Bei den Empfindungsverben hören, sehen, fühlen, spüren (Akkusativ mit Infinitiv)
Ich höre ihn die Treppe heraufkommen.
Das entsetzte Publikum sah ihn vom Trapez stürzen.
Ich fühlte ihn näher kommen.
Wir spüren die Kraft in uns zunehmen.

Bei haben, einer Ortsangabe und stehen, liegen, hängen u. a.
Drückt aus, dass jemand oder etwas an einem Ort in gewisser Weise zur Verfügung steht:
Ich habe den Wagen vor der Tür stehen.
Sie hat viel Geld auf der Bank liegen.
Ich habe noch ein schwarzes Kleid im Schrank hängen.
Was hast du denn alles in deiner Tasche stecken?
Ebenfalls:
Er hat seine Mutter bei sich wohnen.
 
MarqelloДата: Вторник, 26.06.2012, 15:16 | Сообщение # 4
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
спасибо за помощь!
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Зависимый инфинитив. zu или без. (Нужна теоретическая помощь)
Страница 1 из 11
Поиск: