Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Wie kann man es richtig sagen? (Wie kann man es richtig sagen?)
Wie kann man es richtig sagen?
dieterДата: Четверг, 20.12.2018, 19:16 | Сообщение # 76
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3288
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Цитата Zuverlassigkeit ()
Это мой друг зовите его Дитер.Das ist mein Freund, nennen Sie ihn Dieter.
Besser so: Das ist mein Freund, er heißt Dieter.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
dieterДата: Четверг, 20.12.2018, 19:20 | Сообщение # 77
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3288
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Auf dem Rückweg gehe ich an dir vorbei.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
dieterДата: Четверг, 20.12.2018, 19:32 | Сообщение # 78
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3288
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Цитата Zuverlassigkeit ()
anstatt meiner         ichanstatt deiner          du
anstatt seiner           er
anstatt ihrer             sie
anstatt seiner             es
anstatt unserer          wir
anstatt ihrer             sie
anstatt eurer           ihr      
anstatt ihrer            Sie
Ещё обнаружил такой вариант: an meiner statt.
Скорее всего, он будет более правильный, поскольку "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod."
Остальные местоимения используйте по аналогии выше.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
ZuverlassigkeitДата: Четверг, 20.12.2018, 23:18 | Сообщение # 79
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Danke! smile Deutschen verwenden Genitiv selten.
 
dieterДата: Четверг, 20.12.2018, 23:58 | Сообщение # 80
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3288
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Цитата Zuverlassigkeit ()
Deutschen verwenden Genitiv selten.
In der Umgangssprache mag sein, nicht aber in der schriftlichen. smile


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
ZuverlassigkeitДата: Понедельник, 24.12.2018, 17:15 | Сообщение # 81
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Das Beispiel
Я работаю с 20 лет.
Ich arbeite mit 20 Jahren.
Hier muessen wir "MIT" einsetzen(benutzen)
 
dieterДата: Понедельник, 24.12.2018, 18:45 | Сообщение # 82
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3288
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Mit 20 habe ich angefangen zu arbeiten.
Als ich 20 (Jahre alt) war/wurde, habe ich angefangen zu arbeiten.

Als ich 20 (Jahre alt) war - Когда мне было 20 лет
Als ich 20 (Jahre alt) wurde - Когда мне исполнилось 20 лет


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
ZuverlassigkeitДата: Понедельник, 24.12.2018, 20:23 | Сообщение # 83
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Что тебе понравилось больше всего?
Was gefaellt dir am grossten ?
Какой город тебе понравился больше всего?
Welche Stadt gefaellt dir am grossten ?
 
dieterДата: Понедельник, 24.12.2018, 21:19 | Сообщение # 84
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3288
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Was/ Welche Stadt hat dir am besten gefallen?

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
LEONДата: Вторник, 25.12.2018, 11:03 | Сообщение # 85
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 401
Награды: 8
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Цитата Zuverlassigkeit ()
Я работаю с 20 лет.
Ich arbeite seit ich 20 bin.

Ich arbeite für ihn seit ich 20 bin. - Я работаю на эту контору с 20 лет.
Ich jobbe als ... seit ich 20 bin. - Я работаю ...(кем-то) с 20 лет.
Ich arbeite seit 10 Jahren... - Я 10 лет как работаю.../Я в течение 10 лет работаю...
Ich habe zehn Jahre mit ihm gearbeitet. - Я работал с ним десять лет.
 
dieterДата: Вторник, 25.12.2018, 14:49 | Сообщение # 86
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3288
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
LEON, seit ich 20 wurde
http://www.sprachauskunft-vechta.de/grammatik/seit.htm
Oder so: Seitdem ich 20 bin, arbeite ich....


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Вторник, 25.12.2018, 14:54
 
ZuverlassigkeitДата: Вторник, 25.12.2018, 18:13 | Сообщение # 87
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Этот город нравится мне больше, чем....
Diese Stadt gefaellt mir grosser, als
Diese Stadt gefaellt mir besser, als
Ich denke , dass nur grosser richtig ist.
Vielleicht lieber


Сообщение отредактировал Zuverlassigkeit - Вторник, 25.12.2018, 18:23
 
dieterДата: Вторник, 25.12.2018, 19:20 | Сообщение # 88
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3288
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Zuverlassigkeit, вы неправильно думаете, к сожалению. smile
Diese Stadt gefällt mir (oder: gefällt mir gut - das Gleiche).- Этот город мне нравится.
Diese Stadt gefällt mir nicht / gar nicht. - Этот город мне не нравится вообще/совсем не нравится.
Diese Stadt gefällt mir besser als die andere. - Этот город нравится мне больше, чем другой.
Diese Stadt gefällt mir am besten.- Этот город нравится мне больше всего. (Дословно: лучше всего)
Diese Stadt gefällt mir nicht mehr. - Этот город мне больше не нравится.

Просто запомните, что gefallen употребляется с gut.
Поэтому, gut/besser/am besten

https://www.gutefrage.net/frage/gefaellt-mir-am-besten-oder-am-meisten


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Вторник, 25.12.2018, 19:32
 
LEONДата: Среда, 26.12.2018, 10:19 | Сообщение # 89
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 401
Награды: 8
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
dieter, OK...
"Seit" ist eine temporale Konjunktion und drückt Gleichzeitig- oder Vorzeitigkeit aus.
При одновременности: события, что в главном, что в придаточном, начинаются одновременно и длятся одинаковый период. Например:
Er sieht gut aus, seit er nicht mehr trinkt. - Пусть, человек бросил пить в 2000. С этого момента он и не пьет, и внешний вид здоровый, и длится это вот уже 18 лет, пока он снова не начнет пить алкоголь.
Так и в этом примере: Ich arbeite, seit ich 20 bin. Тем более, что при одновременности в гл. и пр. пр-ях используются одинаковые временные формы, как тут Präsens+Präsens. Но, видимо, говорит это непосредственно 20-летний человек, и длиться этот период будет пока ему не исполнится 21. Я так понимаю.
Я же имел ввиду отправную точку (Vorzeitigkeit), которая произошла в 20 лет, и это предложение выглядело бы так, опять же по правилам соотношения времен:
Präsens+Perfekt:
Ich arbeite, seit ich 20 Jahre alt geworden bin. 
И если опустить ...Jahre alt geworden... получается то, что получилось. Мне кажется, это допустимо, тем более в разговорном варианте. Ну и с прошедшим временем, соответственно:
Ich habe gearbeitet, seit ich 20 Jahre alt geworden war.

Вот, кстати, ссылка - там тоже про это.
Может кто еще поделится размышлениями?
 
ZuverlassigkeitДата: Четверг, 27.12.2018, 22:06 | Сообщение # 90
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата LEON ()
Ich habe gearbeitet, seit ich 20 Jahre alt geworden war.
 Ich arbeitete irgendwann, aber jetzt Ich keine Arbeit habe. Ich denke; richtig smile
Цитата dieter ()
Zuverlassigkeit, вы неправильно думаете, к сожалению. smile
Ja,ja. Es gibt manchmal solche Momenten. cry  biggrin  smile


Сообщение отредактировал Zuverlassigkeit - Пятница, 28.12.2018, 16:08
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Wie kann man es richtig sagen? (Wie kann man es richtig sagen?)
Поиск: