Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Wie kann man es richtig sagen? (Wie kann man es richtig sagen?)
Wie kann man es richtig sagen?
dieterДата: Воскресенье, 16.12.2018, 23:26 | Сообщение # 61
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3256
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Цитата Zuverlassigkeit ()
Ein Teil des Satzes mit als habe Ich verstanden.  Also habe Ich ein drittes Beispiel ausgedacht :
Hier gibt es nicht SCHON und SEIT
Ich vermute ,dass es falsch ist.
Ich arbeite 10 Jahre als............
Ich arbeite seit 10 Jahren als Ingenieur. Zum Beispiel.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
dieterДата: Воскресенье, 16.12.2018, 23:30 | Сообщение # 62
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3256
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Цитата Zuverlassigkeit ()
Das BeispielМне не нужно твое авто.
1.Ich brauche nicht dein Auto
2.Ich brauche kein dein Auto
Kann man sagen (KEIN plus ADJEKTIV plus SUBSTANTIV)?
Ich brauche nicht dein Auto, sondern dein Motorrad.
Ich brauche dein Auto nicht.
Ich brauche kein Auto. Dein Auto brauche ich auch nicht. smile


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
dieterДата: Воскресенье, 16.12.2018, 23:39 | Сообщение # 63
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3256
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Цитата Zuverlassigkeit ()
Noch das Beispiel:Осенью деревья как светофор -красные , желтые , зеленые.
Im Herbst sind die Baeume wie eine Ampel - rot , gelb, gruen
Im Herbst werden die Blätter der Bäume bunt (rot, gelb und grün), wie bei einer Ampel.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
ZuverlassigkeitДата: Понедельник, 17.12.2018, 18:41 | Сообщение # 64
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Das neue Beispiel;
Если будешь во Франкфурте, звони мне!
1.Wenn du in Frankfurt bist,also ruf mich an!
2.Wenn wirst du in Frankfurt sein,also ruf mich an!
3.Wenn du in Frankfurt bist, ruf mich an.
Was muss ich da verwenden: Praesens oder Zukunft ?
Und muss ich bevor Imperativ ALSO stellen?


Сообщение отредактировал Zuverlassigkeit - Понедельник, 17.12.2018, 18:46
 
ZuverlassigkeitДата: Понедельник, 17.12.2018, 18:44 | Сообщение # 65
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Im Herbst werden die Blätter der Bäume bunt (rot, gelb und grün)SEIN, wie bei einer Ampel.
Ihr Beispiel- Muessen wir da SEIN hinzufuegen?
 
dieterДата: Понедельник, 17.12.2018, 19:23 | Сообщение # 66
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3256
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Цитата Zuverlassigkeit ()
Im Herbst werden die Blätter der Bäume bunt (rot, gelb und grün)SEIN, wie bei einer Ampel.Ihr Beispiel- Muessen wir da SEIN hinzufuegen?
Nein, müssen wir nicht.
hier: werden - становятся


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Понедельник, 17.12.2018, 19:24
 
dieterДата: Понедельник, 17.12.2018, 19:33 | Сообщение # 67
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3256
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Цитата Zuverlassigkeit ()
Das neue Beispiel;Если будешь во Франкфурте, звони мне!
1.Wenn du in Frankfurt bist,also ruf mich an!
2.Wenn wirst du in Frankfurt sein,also ruf mich an!
3.Wenn du in Frankfurt bist, ruf mich an.
Was muss ich da verwenden: Praesens oder Zukunft ?
Und muss ich bevor Imperativ ALSO stellen?
Wenn du mal in Frankfurt bist, ruf mich an. / Bist du mal in Frankfurt, ruf mich an. 
Перевод по смыслу примерно такой: Если ты (когда-нибудь) окажешься во Франкфурте, позвони мне.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
ZuverlassigkeitДата: Среда, 19.12.2018, 20:32 | Сообщение # 68
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата dieter ()
hier: werden - становятся
Я буду продавцом.
1.Ich werde ein Verkaeufer
2.Ich werde ein Verkaeufer sein.
 
ZuverlassigkeitДата: Среда, 19.12.2018, 20:36 | Сообщение # 69
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Das komplizietre Beispiel:
Постой-ка тут,вместо меня . Я должен выйти!
Steh(e) mal hier(da), statt meinetwegen . Ich muss weg!
 
dieterДата: Среда, 19.12.2018, 21:20 | Сообщение # 70
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3256
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Цитата Zuverlassigkeit ()
Я буду продавцом.1.Ich werde ein Verkaeufer
2.Ich werde ein Verkaeufer sein.
Ich werde Verkäufer. - Я буду продавцом. / Я стану продавцом.
Не нужен в данном случае артикль.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
dieterДата: Среда, 19.12.2018, 21:30 | Сообщение # 71
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3256
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Цитата Zuverlassigkeit ()
Das komplizietre Beispiel:Постой-ка тут,вместо меня . Я должен выйти!
Steh(e) mal hier(da), statt meinetwegen . Ich muss weg!
Bleib mal hier anstatt meiner / statt meiner (или с Дативом - an meiner statt) stehen. Ich muss (kurz) raus.
Ich muss kurz raus. (Выйти на короткое время и потом вернуться)
Ich muss raus. (Выйти на неопределённое время)
Ich muss weg. (Уйти)


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Четверг, 20.12.2018, 19:38
 
LEONДата: Четверг, 20.12.2018, 10:06 | Сообщение # 72
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 400
Награды: 8
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Цитата Zuverlassigkeit ()
Постой-ка тут,вместо меня . Я должен выйти!
Du solltest hier stehen bis ich zurück bin. Klar?! biggrin 

Könntest du mal mich hier ablösen. Ich muss raus.
 
ZuverlassigkeitДата: Четверг, 20.12.2018, 10:07 | Сообщение # 73
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
anstatt meiner         ich
anstatt deiner          du
anstatt seiner           er
anstatt ihrer             sie
anstatt seiner             es
anstatt unserer          wir
anstatt ihrer             sie
anstatt eurer           ihr      
anstatt ihrer            Sie
surprised


Сообщение отредактировал Zuverlassigkeit - Четверг, 20.12.2018, 10:15
 
ZuverlassigkeitДата: Четверг, 20.12.2018, 17:18 | Сообщение # 74
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Sehen Sie auf die Nachricht (nach oben) Richtig habe Ich die Tabelle zusammengestellt?
Das neue Beispiel;
Это мой друг зовите его Дитер.
Das ist mein Freund, nennen Sie ihn Dieter.

Was muss Ich da einsetzen? "rufen" oder "nennen"
 
ZuverlassigkeitДата: Четверг, 20.12.2018, 17:26 | Сообщение # 75
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
На обратном пути я иду мимо тебя.
1.Am Rueckweg gehe ich an dir vorbei.
2.Am Rueckweg gehe ich dich vorbei.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Wie kann man es richtig sagen? (Wie kann man es richtig sagen?)
Поиск: