Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Проверьте на грамотность пожалуйста (Исправьте, что неверно. Где ошибки.)
Проверьте на грамотность пожалуйста
WolframДата: Пятница, 07.09.2018, 20:18 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Ich will zu sagen, dass Ich habe selbst mit mein Geliebter Mann im Photoshop zu gezeichnet.
Wenn Ich in Wirklichkeit nicht bei ihm sein zu kannst, Ich habe ihm mit mir zu zeichnet!
Versteht ihr, wie ein Schmerz zum mein Herz zu kommt? Nein!
Aber es ist ein Trost, dass Ich habe ein Bild mit er.
Auch gibt es keine Hoffnung für mehr.
Schlecht! Ich habe sehr viel von Schmerz!
Aber es ist schlechter, dass er mir versteht nicht!
Er wird es nie zu wisst und es ist sehr schlecht.
Ich bin Daria Wolfram.
Für euch mit freundlichen und Grüßen.
Очень нужно сказать моему товарищу из Германии. Подправьте пожалуйста граматические ошибки. Отправьте верно-грамматический текст сюда, будьте любезны. Заранее благодарю.


Das ist Deutsch!
 
dieterДата: Вторник, 25.09.2018, 17:25 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3195
Награды: 104
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Много чего непонятно вообще, что хотите сказать.
Напишите ваш текст на русском языке


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
WolframДата: Понедельник, 08.10.2018, 15:14 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Я хочу сказать, что я нарисовал себя с моим любовником в Photoshop.
Если я действительно не могу быть с ним, я должен привлечь его к себе!
Вы понимаете, как боль приходит в мое сердце? Нет!
Но это утешение, что у меня есть фотография с ним.
Кроме того, нет никакой надежды на большее.
Плохо! У меня много боли!
Но хуже, что он меня не понимает!
Он никогда не узнает, и это очень плохо.
Я Дарья Вольфрам.


Das ist Deutsch!
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Проверьте на грамотность пожалуйста (Исправьте, что неверно. Где ошибки.)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: