Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Очень нужна помощь. Несклоняемые прилагательные (Склонение прилагательных, образованных от географических наз)
Очень нужна помощь. Несклоняемые прилагательные
Irochka777Дата: Четверг, 05.10.2017, 17:14 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Прилагательные образованне от географических названий с помощью окончания -er -не склоняются и всегда пишутся с заглавной буквы. 
Помогите, пожалуйста, разобраться, почему в учебнике граматических упражнений И.П.Тагиля есть такие моменты (выделенные красным окончания- это те окончания, которые предлагаются в ключах к упржнениям):
1. Ich versuche einmal pochierten Norwegischen Silberlachs vom Grill.
2. Wie wäre es mit Spätburgund
em oder Portugisem?
Разве здесь не должны быть просто окончания -ER? :'(
 
po6epmДата: Четверг, 05.10.2017, 21:21 | Сообщение # 2
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 554
Награды: 11
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
В учебнике сказано:
Цитата
прилагательные на -er, образованные от названий населённых пунктов и некоторых других географических названий
В ваших примерах слова образованы не от названий населенных пунктов и к некоторым другим не относятся.
 
KMIДата: Четверг, 05.10.2017, 22:50 | Сообщение # 3
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Я бы сказал так:

2. Wie wäre es mit einem Spätburgunder oder einem Portugieser?

В первом предложении norwegischen пишется с маленькой буквы.


Сообщение отредактировал KMI - Пятница, 06.10.2017, 08:54
 
Irochka777Дата: Пятница, 06.10.2017, 02:18 | Сообщение # 4
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата po6epm ()
В ваших примерах слова образованы не от названий населенных пунктов и к некоторым другим не относятся.
Если так, то почему в следующих предложениях Тагиль дает: Ja, ich nehme Spätburgunder! Und ich möchte Portugieser!???????
 
po6epmДата: Пятница, 06.10.2017, 13:06 | Сообщение # 5
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 554
Награды: 11
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Автор учебника вроде еще живой. Проще с ним связаться и узнать.
 
dieterДата: Пятница, 06.10.2017, 15:15 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3157
Награды: 102
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Цитата
Прилагательные образованне от географических названий с помощью окончания -er -не склоняются и всегда пишутся с заглавной буквы.
Irochka777, это абсолютно точно.
В примере Тагиля norwegischen должно быть с маленькой буквы, а не с заглавной.
А также пробовать что-то из еды - probieren, а не versuchen. Это очень грубая ошибка.
Поэтому я не советовал бы вам зацикливаться на его некорректных примерах, которые могут только ввести в заблуждение.

Сравните:
norwegischer Silberlachs (norwegischer склоняется как прилагательное)
Norweger Silberlachs (Norweger не склоняется)

Вот ещё корректные примеры:
Цитата
Er wohnt in der Leipziger Straße.
Он проживает на Лейпцигерштрассе.

Er mag den Schweizer Käse.
Он любит швейцарский сыр.

Das Klima des Thüringer Waldes ist kühl.
Климат в Тюрингском лесу прохладный.
http://www.web-globus.de/article...._yazyke


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Пятница, 06.10.2017, 15:48
 
KMIДата: Пятница, 06.10.2017, 16:39 | Сообщение # 7
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
probieren (3)Beispiele
  • hast du den Kuchen, den Wein schon versucht?
  • <auch ohne Akkusativ-Objekt>: willst du mal [davon]versuchen?

http://www.duden.de/rechtschreibung/versuchen
 
dieterДата: Пятница, 06.10.2017, 16:52 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3157
Награды: 102
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
KMI, ну значит не грубая, и я не прав. smile 
Но мне как-то непривычно с versuchen именно в контексте взять пробу. Как-то больше probieren нравится.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Очень нужна помощь. Несклоняемые прилагательные (Склонение прилагательных, образованных от географических наз)
Страница 1 из 11
Поиск: