Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Du с большой буквы
Du с большой буквы
ginotitovДата: Пятница, 02.06.2017, 09:30 | Сообщение # 1
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Награды: 0
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Вот встретил не только в обычных немецких текстах, но даже в оригинальном учебнике вещи вроде Das weißt Du doch! Почему Du с большой буквы?
 
po6epmДата: Пятница, 02.06.2017, 10:12 | Сообщение # 2
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 525
Награды: 11
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Вежливое обращение, что-то среднее между du и Sie. Так, напр., может внук дедушке написать.
 
ginotitovДата: Пятница, 02.06.2017, 10:43 | Сообщение # 3
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Награды: 0
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Типа, я с тобой на ты, но всё равно очень уважаю? Хм, чуть-чуть смешно, но в общем смысл есть. Спасибо, я так и подумал!
 
AnthonДата: Пятница, 02.06.2017, 15:14 | Сообщение # 4
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 480
Награды: 3
Репутация: 6
Статус: Не на сайте
Цитата ginotitov ()
Типа, я с тобой на ты, но всё равно очень уважаю? Хм, чуть-чуть смешно, но в общем смысл есть. Спасибо, я так и подумал!
а что надо делить людей на уважаю и не уважаю?причем вообще уважение к вежливости?Sie-вежливая форма,как правило к незнакомым людям,Du-к знакомым.


http://antoonline.livejournal.com/
 
ClaraMДата: Пятница, 02.06.2017, 17:01 | Сообщение # 5
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Насколько я знаю по новым правилам правописания пишется du с маленькой буквы, но многие немцы пишут с большой, когда хотят показать особое отношение к собеседнику.
 
ginotitovДата: Пятница, 02.06.2017, 18:08 | Сообщение # 6
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Награды: 0
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Всем спасибо, вопрос закрыт.
 
po6epmДата: Суббота, 15.07.2017, 00:51 | Сообщение # 7
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 525
Награды: 11
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Получил письмо от знакомого с обращением на sie (с маленькой буквы). Интересно, какая градация Du и sie?

Сообщение отредактировал po6epm - Суббота, 15.07.2017, 00:51
 
dieterДата: Воскресенье, 16.07.2017, 15:51 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3128
Награды: 101
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Цитата ClaraM ()
Насколько я знаю по новым правилам правописания пишется du с маленькой буквы, но многие немцы пишут с большой, когда хотят показать особое отношение к собеседнику.
Абсолютно точно.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
dieterДата: Воскресенье, 16.07.2017, 15:54 | Сообщение # 9
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3128
Награды: 101
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Цитата po6epm ()
Получил письмо от знакомого с обращением на sie (с маленькой буквы).
Вот и спросите у него, почему он так написал. smile


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
dieterДата: Воскресенье, 16.07.2017, 15:56 | Сообщение # 10
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3128
Награды: 101
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Цитата po6epm ()
Интересно, какая градация Du и sie?
Выше уже дан верный ответ. smile 
Цитата
Sie-вежливая форма,как правило к незнакомым людям,Du-к знакомым.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Elena63Дата: Четверг, 20.07.2017, 17:09 | Сообщение # 11
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата po6epm ()
Получил письмо от знакомого с обращением на sie (с маленькой буквы). Интересно, какая градация Du и sie?
а мои респонденты вообще не утруждают себя большими буквами, типа и так понятно. и не из за того что уважают-не уважают, а потому что так привыкли. в официальном письме все будет тип-топ, а вот в частной неформальной переписке как правило все буквы маленькие. впрочем в любом случае все понятно при прочтении. кстати, я тоже редко использую заглавные, разве что имя пишу с нее.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Du с большой буквы
Страница 1 из 11
Поиск: