Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Что является подлежащим (Неоднозначность при определении подлежащего)
Что является подлежащим
Ivan11Дата: Пятница, 31.03.2017, 00:33 | Сообщение # 1
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Добрый день. Имеется такое предложение (http://www.autobild.de/bilder/gebrauchtwagen-test-vw-polo-v-6r--11408949.html#bild16):
Eine Alternative zum Polo V ist der Ford Fiesta.
Не совсем ясно, что является подлежащим - Eine Alternative или der Ford.
Варианты:
1) Eine Alternative - дополнение в Akk., der Ford - подлежащее;
2) Eine Alternative - подлежащее, ist der Ford - составное именное сказуемое.
Прошу проконсультировать. Спасибо.


Сообщение отредактировал Ivan11 - Пятница, 31.03.2017, 00:33
 
ka3akДата: Пятница, 31.03.2017, 09:04 | Сообщение # 2
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 245
Награды: 19
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Если рассуждать чисто грамматически, то мне кажется подлежащим может быть как Eine Alternative zum Polo V так и der Ford Fiesta. Для поиска подлежащего можно задать тестовый вопрос:
Was ist eine Alternative zum Polo V? - Der Ford Fiesta.
Was ist der Ford Fiesta? - Eine Alternative zum Polo V.

Но по логике подлежащим я бы выбрал Eine Alternative zum Polo V. Не знаю есть ли какое-то правило, но тут явно акцент на этом, а не на Der Ford Fiesta.
Это как например в предложении: Ich bin Student. Ведь ясно же, что акцент на Ich а не на Student. Т.е. вопрос в том, кем я являюсь, а не кем является студент. Я могу быть космонавтом, политиком и т.д. Вариантов много, а субъект (Я) один. Так же и здесь мне кажется, что акцент на Eine Alternative zum Polo V и у нее много вариантов, одним из которых является Der Ford Fiesta.


http://denis-aristov.ucoz.com

Сообщение отредактировал ka3ak - Пятница, 31.03.2017, 12:18
 
dieterДата: Пятница, 31.03.2017, 18:13 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3157
Награды: 102
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Ivan11, я думаю так:
Eine Alternative zum Polo V - подлежащее
der Ford Fiesta - существительное в Noninativ, выступающее в роли именной части составного сказуемого.
Цитата
Имена существительные могут быть употреблены в Novinativ — именительном падеже немецкого языка – и при этом выполнять соответственные функции в следующих случаях:
2. Выступая в роли именной части составного сказуемого, существительное в Noninativ называет такой предмет или лицо, к которым приравнивается или же принадлежит подлежащее данного предложения, например:
Mein Bruder ist nie ein richtiger Kaffeetrinker gewesen. – Мой брат никогда не был «кофеманом» (не особо любил пить кофе).
Meine neue Freundin ist allerdings Cecilia. – Моя новая подруга, разумеется, Цецилия.
http://online-teacher.ru/blog/nominativ-deutsch


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Ivan11Дата: Суббота, 01.04.2017, 19:04 | Сообщение # 4
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
ka3ak, благодарю за уделенное внимание.Действительно, при логическом подходе (а не с точки зрения грамматики) все гораздо понятнее, акцент здесь на Eine Alternative.
dieter, большое спасибо за полезную ссылку. Материал отличный.


Сообщение отредактировал Ivan11 - Суббота, 01.04.2017, 19:04
 
vity333Дата: Вторник, 04.04.2017, 00:43 | Сообщение # 5
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Eine Alternative zum Polo V это и есть подлежащие!
Все правильно))


Черпаю информацию тут info-stadiya.ru
 
sandra11Дата: Среда, 19.04.2017, 17:41 | Сообщение # 6
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Да так и есть
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Что является подлежащим (Неоднозначность при определении подлежащего)
Страница 1 из 11
Поиск: