Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » "как дела?" на нем.
"как дела?" на нем.
i87Дата: Воскресенье, 18.09.2016, 12:02 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
.

Сообщение отредактировал i87 - Среда, 21.09.2016, 11:06
 
ka3akДата: Воскресенье, 18.09.2016, 13:18 | Сообщение # 2
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 253
Награды: 20
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Цитата
Подскажите, пож-та, что думаете по данному поводу.

Я думаю, что не нужно ожидать, что любая фраза по-русски будет дословно переводиться на другой язык.


http://denis-aristov.ucoz.com

Сообщение отредактировал ka3ak - Воскресенье, 18.09.2016, 13:20
 
dieterДата: Воскресенье, 18.09.2016, 18:03 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3162
Награды: 102
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
i87, толковый словарь Duden вам в помощь.
sich in einer bestimmten Verfassung, Lage befinden
  • es geht ihm [gesundheitlich, finanziell] gut, schlecht
  • wie geht es dir?
  • (umgangssprachlich) wie gehts, wie stehts?

http://www.duden.de/rechtschreibung/gehen


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Воскресенье, 18.09.2016, 18:03
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » "как дела?" на нем.
Страница 1 из 11
Поиск: