Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Was denken Sie grad? (Вопрос)
Was denken Sie grad?
farforsuДата: Понедельник, 02.04.2012, 01:39 | Сообщение # 1
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 31
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Здравствуйте. Носители языка, подскажите, пожалуйста. Слово grad
Was denken Sie grad? переводится как " о чем Вы сейчас думаете"?
Вопрос grad как усиливающее предложение слово? В каком контексте оно еще употребимо?
Спасибо


 
dieterДата: Понедельник, 02.04.2012, 01:52 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3100
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
"grad(e)" ist eine umgangssprachliche Variante von "gerade".

Хоть grade и считается разговорной формой, но ни разу не слышал в реальной жизни такое сокращение.
Was denkst du gerade? - слышу довольну часто.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
MeloisДата: Понедельник, 02.04.2012, 02:03 | Сообщение # 3
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
А я, наоборот, чаще слышу именно grade, наверное от регионов зависит.

...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
farforsuДата: Понедельник, 02.04.2012, 11:56 | Сообщение # 4
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 31
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте


Здесь же говорят немцы именно GRAD


 
BitpickerДата: Понедельник, 02.04.2012, 12:58 | Сообщение # 5
Носитель немецкого языка
Группа: Проверенные
Сообщений: 395
Награды: 29
Репутация: 41
Статус: Не на сайте
Да, так говорят. Но надо написать "gerade". Эта форма в словаре.
 
farforsuДата: Понедельник, 02.04.2012, 13:00 | Сообщение # 6
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 31
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Danke sehr
Скажите, а в каких случаях еще употребимо данное слово?




Сообщение отредактировал farforsu - Понедельник, 02.04.2012, 13:02
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Was denken Sie grad? (Вопрос)
Страница 1 из 11
Поиск: