Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » проверьте ошибки (Любопытные факты о рождестве)
проверьте ошибки
5forever7Дата: Четверг, 03.12.2015, 17:45 | Сообщение # 1
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Interessante Faktenüber Weihnachten
Geschenke Подарки
285 евро потратил среднестатистический немец на покупкуподарков в 2012 году (это на 24 евро больше, чем в 2011 году).
285 Euro verbrachte der Durchschnittliche Deutsche auf den Kauf dereschenke
im Jahr 2012 (ist auf 24 Euro mehr als im Jahr 2011).
В среднем каждый немец дарит подарки 6 людям.
Im Durchschnitt jeder Deutsche Geschenke zu 6 Personen.Что же хотят получить немцы на Рождество
Was wollen die deutschen zu Weihnachten?    1. 60% -
деньги/подарочные купоны.

Geld/Geschenk-Gutscheine.   
2. 57% - книги.
    3. 46% - одежду.
    4. 42% - игрушки.
    5. 40% - продукты
(в-основном, сладости и алкогольные напитки).
    6. 39% - CDs/DVDs.
    7. 35% - косметику.
    8. 30% -
электронику (да, да, те самые АйПады и АйФоны).
    9. 26% -
украшения.
    10. 10% -
путешествия.
Праздничное угощение
1,9 кг набирают (в среднем) немцы за время праздников.
63% пьют за праздничным столом красное вино. 44% - пиво :)
Любимые праздничные блюда немцев:
    1. 26% -
Kartoffelsalat mit Würstchen (картофельный салат с колбасками).
    2. 11% - Raclette
(о раклете мы расскажем в одной из будущих статей).
    3. 8% - Braten
(жареное мясо).
    4. 8% - Fondue
(фондю).
    5. 7% - Ente
(утка).
    6. 7% - Gans
(гусь).
91% немцев празднуют Рождество дома в кругу семьи.
 
84% немецких семей ставят дома елку, причем 72% из этих
"елок" являются на самом деле пихтами :)
48% немцев хотели бы на Рождество сходить в церковь.
75% женщин и 58% мужчин дарят подарки охотно.


2. 57% - Bücher.3. 46% - Kleidung.4. 42% - Spielzeug.5. 40% - Produkte (in der-vor allem, Süßigkeiten und alkoholische Getränke).6. 39% - CDs/DVDs.7. 35% - make-up.8. 30% - Elektronik (ja, ja, die IPads und Iphones).9. 26% - Dekoration.10. 10% - Reise.Festliche Bewirtung1,9 kg an (im Durchschnitt) die deutschen während der Feiertage.63% trinken für den festlichen Tisch, Rotwein. 44% - Bier :)Lieblings-festliche Gerichte der deutschen:1. 26% - Kartoffelsalat mit Würstchen (Kartoffelsalat mit Würstchen).2. 11% - Raclette (über раклете wir sagen, die in einem zukünftigen Artikel).3. 8% - Braten (Fleisch).4. 8% - Fondue (Fondue).5. 7% - Ente (Ente).6. 7% - Gans (Gans).91% der deutschen Feiern Weihnachten zu Hause im Kreis der Familie.84% der deutschen Familien stellen die Häuser Weihnachtsbaum, wobei 72% dieser
"Bäume" sind eigentlich Tannen 48% der deutschen möchten an Weihnachten in die Kirche gehen.75% der Frauen und 58% der Männer geben Geschenke bereit.
 
OlgaPДата: Пятница, 04.12.2015, 10:28 | Сообщение # 2
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 793
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
5forever7, прочитайте еще раз сами каждое предложение и проверьте сначала порядок слов, что пишется с большой буквы, а что с маленькой, проставьте нормально пробелы.
 
BitpickerДата: Пятница, 04.12.2015, 10:51 | Сообщение # 3
Носитель немецкого языка
Группа: Проверенные
Сообщений: 395
Награды: 28
Репутация: 41
Статус: Не на сайте
Цитата 5forever7 ()
Interessante Fakten über Weihnachten
Geschenke
285 Euro gab der durchschnittliche Deutsche im Jahr 2012 für den Kauf von Geschenken aus  (das ist um 24 Euro mehr als im Jahr 2011).

Im Durchschnitt macht jeder Deutsche 6 Personen Geschenke.

Was wünschen sich die Deutschen zu Weihnachten?
1. 60% -Geld/Geschenk-Gutscheine.

2. 57% - Bücher.
3. 46% - Kleidung.
4. 42% - Spielzeug.
5. 40% - Lebensmittel (vor allem, Süßigkeiten und alkoholische Getränke).
6. 39% - CDs/DVDs.
7. 35% - Kosmetika
.8. 30% - Elektronik (ja, ja, die iPads und iPhones).
9. 26% - Dekoration.
10. 10% - Reisen.

Festliche Bewirtung
Durchschnittlich 1,9 kg nehmen die Deutschen während der Feiertage zu.
63% trinken am festlichen Tisch, Rotwein.
44% - Bier :)

Lieblings-Festgerichte der Deutschen:
1. 26% - Kartoffelsalat mit Würstchen (Kartoffelsalat mit Würstchen).
2. 11% - Raclette (über раклете sprechen wir in einem zukünftigen Artikel).
3. 8% - Braten (Fleisch).
4. 8% - Fondue (Fondue).
5. 7% - Ente (Ente).
6. 7% - Gans (Gans).

91% der Deutschen feiern Weihnachten zu Hause im Kreis der Familie.
84% der deutschen Familien stellen im Haus einen Weihnachtsbaum auf, wobei 72% dieser"Bäume" eigentlich Tannen sind*. 48% der Deutschen möchten an Weihnachten in die Kirche gehen. 75% der Frauen und 58% der Männer geben gerne Geschenke.

*) Это предложение не имеет значение. Baum означает дерево. Пихты же дерева. А ёлка как дерево в немецком Fichte. Слово "Weihnachtsbaum" не говорит о том, какой сорт дерева. Но есть ещё слово Tannenbaum, как в известной песне O Tannenbaum. А Tanne - пихта на русском, а большая часть der Tannenbäume на самом деле Fichten а не Tannen.


Сообщение отредактировал Bitpicker - Пятница, 04.12.2015, 10:53
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » проверьте ошибки (Любопытные факты о рождестве)
Страница 1 из 11
Поиск: