Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 3123»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Что самое сложное в немецком языке?
Что самое сложное в немецком языке?
Опрос! Что, на Ваш взгляд, самое сложное в изучении немецкого языка?
1.Артикли[ 42 ][34.71%]
2.Порядок слов в предложении[ 13 ][10.74%]
3.Согласование времен[ 11 ][9.09%]
4.Отделяемые приставки[ 6 ][4.96%]
5.Падежи[ 7 ][5.79%]
6.Конъюнктив[ 35 ][28.93%]
7.Произношение[ 7 ][5.79%]
Всего ответов: 121
dimaspbДата: Среда, 15.06.2011, 13:15 | Сообщение # 1
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2180
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Что бы вы выделили?
Если у вас свой ответ - просто пишите в комментарии! wink
 
RovenaДата: Понедельник, 27.06.2011, 15:39 | Сообщение # 2
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
практически все признают, что Коньюнктив - это отдельная головная боль в изучении немецкого языка. Что могу сказать по себе..задумалась, что сложнее - коньюнктив или согласование времен....все-таки коньюнктив победил=))))
В немецком языке в согласовании времен мне разобраться проще, чем во всех формах коньюнктива, учитывая кучу случаев его употребления.
Самый приятный случай употребления коньюнктива, на мой взгляд, - передача косвенной речи. Там хотя бы более менее все понятно структурировано.


Черно-белая жизнь - сайт-галерея черно-белых фотографий на различную тематику.
 
dimaspbДата: Вторник, 28.06.2011, 12:29 | Сообщение # 3
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2180
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Rovena, как раз эти 2 вещи лидируют пока в опросе smile
А можете привести пример употребления конъюнктива для передачи косвенной речи?..
 
RovenaДата: Суббота, 02.07.2011, 22:36 | Сообщение # 4
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Quote (dimaspb)
А можете привести пример употребления конъюнктива для передачи косвенной речи?..

Konjunktiv I в основном используется для передачи косвенной речи, при этом передается только предметное содержание чужого высказывания. Употребление Konjunktiv I подчеркивает, что передаются чужие слова, а говорящий дистанцируется от содержания высказывания. В русском языке аналогов этой грамматической форме нет, и при переводе оно заменяется изъявительным наклонением. Иногда для адекватной передачи предложения с Konjunktiv I при переводе вставляется "якобы" (кто-то что-то якобы сказал…). Однако в отличие от русских предложений с "якобы", Konjunktiv I часто не несёт в себе скептического отношении к сказанному, а просто показывает непричастность говорящего к сообщаемым событиям. Konjunktiv I используется преимущественно в письменной речи. Наибольшее употребление Konjunktiv I находит в статьях солидных газет, в разделах посвященных политике.

Например:
Прямая речь политика:
"Ihnen, liebe Parteifreunde, danke ich herzlich"
"Дорогие соратники по партии, я вам сердечно благодарен"
Соответствующий отрывок из газетного репортажа
… Er danke seinen Parteifreunden herzlich…
… Он сердечно благодарит соратников по партии …

Прямая речь политика:
"Für morgen ist ein Gespräach mit dem Bundespresidenten geplant"
"На завтра запланирована встреча с президентом"
Соответствующий отрывок из газетного репортажа
…Für morgen sei ein Gespräch mit dem Bundespresidenten geplant...
…на завтра запланирована встреча с президентом…

©http://www.studygerman.ru/online/manual/konjunktiv2.html


Черно-белая жизнь - сайт-галерея черно-белых фотографий на различную тематику.
 
dimaspbДата: Понедельник, 04.07.2011, 14:54 | Сообщение # 5
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2180
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Rovena, спасибо!!
 
verdammtДата: Понедельник, 15.08.2011, 12:29 | Сообщение # 6
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Не дошел еще до Коньюктива, так что выбираю - Порядок слов в предложении.
 
GazeevДата: Понедельник, 15.08.2011, 13:30 | Сообщение # 7
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Выбираю устойчивые выражения, то есть согласование слов в предложении по смыслу:) Здесь такого нету, но по моему мнению это и отличает у кого немецкий Muttersprache а у кого Fremdsprache:)
 
RovenaДата: Понедельник, 15.08.2011, 13:56 | Сообщение # 8
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Согласование слов по смыслу и употребление устойчивых выражений - это немного разные вещи. =)
Да, действительно, если вы не можете употреблять какие-то устойчивые выражения, то ваш язык будет считаться весьма официальным и довольно сухим. Собственно, на то они и устойчивые выражения, чтобы речь оживлять. tongue


Черно-белая жизнь - сайт-галерея черно-белых фотографий на различную тематику.
 
GazeevДата: Вторник, 16.08.2011, 00:57 | Сообщение # 9
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Под согласованием слов я имел ввиду типо решение они не принимают,а встречают. Таких примеров очень много,и здесь возникает трудность:)
 
KarinchenДата: Среда, 17.08.2011, 20:07 | Сообщение # 10
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
А когда я что-то рассказываю на немецком и мне нужно сказать, что кто-то что-то сказал, то я говорю так Er/sie sagt : " ". И всё. Меня вроде понемают.
 
elena91Дата: Четверг, 18.08.2011, 00:32 | Сообщение # 11
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
выбрала порядок слов в предложении, но ещё один из самых сложных аспектов языка - пассив!!!
 
KarinchenДата: Четверг, 18.08.2011, 14:31 | Сообщение # 12
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
elena91, да, пассив это непросто.
 
RovenaДата: Пятница, 19.08.2011, 12:02 | Сообщение # 13
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Karinchen, понимать-то понимают, но вот все равно будут понимать, что язык вы знаете не так хорошо.

Черно-белая жизнь - сайт-галерея черно-белых фотографий на различную тематику.
 
KarinchenДата: Пятница, 19.08.2011, 13:16 | Сообщение # 14
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Rovena, возможно, но я это употребляю, так как я пока не очень хорошо понела все тонкости Konjunktiv и чтобы не ошибиться, ( так как у меня нет знакомых, которые мне бы ошибки исправляли, да они и не обязаны, я же им не учиценица, а подруга), только чтобы " в гряз лицом "не упасть, я так говорю, но как по другому говорить я знаю, просто пока имею ошибки в этом пока. biggrin
 
JulchenДата: Понедельник, 22.08.2011, 13:17 | Сообщение # 15
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Я проголосовала за артикли, хотя это одна из первых тем в грамматики. Всё остальное можно выучить. Это только дело времени.
В моей работе на звание магистра (Magisterarbeit) на филологическом факультете мюнхенского университета объёмом 100 страниц один профессор нашёл 3 ошибки на неправильное употребление артиклей, а другой - только 2. То есть в одном случае их мнения разошлись. (Других видов ошибок в моей работе не было.)
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Что самое сложное в немецком языке?
Страница 1 из 3123»
Поиск: