Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Прошу проверить предложения с damit и um...zu
Прошу проверить предложения с damit и um...zu
hekkДата: Суббота, 18.04.2015, 19:30 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Ниже предоставлены предложения, которые нужно переписать, употребив damit или um...zu:
1. Ich habe an meinen Vater geschrieben. Er soll mich nächste Woche besuchen. 
2. Pawel geht zu seinem Freund. Er will ihm zum Geburtstag gratulieren. 
3. Sie hat sich mit ihrer Freundin verabredet. Sie will sich mit ihr einen interessanten Film ansehen. 
4. Ziehe einen Mantel an! Du sollst dich nicht erkälten. 
5. Geben Sie mir,bitte, den Kassenzettel! Ich will zahlen. 
6. Ich ging zur Post. Ich wollte ein Telegramm aufgeben. 
7. Ich schicke den Brief per Luftpost. Mein Freund soll ihn in zwei Tagen bekommen. 
8. Er geht in die Buchhandlung. Er kauft dort ein gutes deutsch-russisches Wörterbuch. 
9. Meine Mutter ging in die Poliklinik. Der Arzt sollte sie untersuchen. 
10. Man baut bei uns viele neue Wohnhäuser. Alle Werktätigen haben gute Wohnungen. 
11. Wir fahren aufs Land. Wir wollen uns erholen. 
12. Nach dem Essen bleiben wir noch einige Zeit im Restaurant. Wir wollen uns unterhalten und tanzen.

А это мой вариант решения:
1.      Ich habe an meinenVater geschrieben, damit er mich nächste Woche besucht.2.     Pawel geht zu seinem Freund, um ihm zum Geburtstag zu gratulieren. 3.     Sie hat sich mit ihrer Freundin verabredet, um sichmit ihr eineninteressanten Film anzusehen. 4.     Ziehe einen Mantel an, damit  du dich nichterkältest. 5.     Geben Sie mir, bitte, den Kassenzettel, um zu zahlen. 6.     Ich ging zur Post, um ein Telegramm aufzugeben. 7.     Ich schicke den Brief per Luftpost, damit  meinFreund ihn inzwei Tagen bekommt. 8.      Er geht in dieBuchhandlung, um  dort ein gutes deutsch-russisches Wörterbuch zu kaufen.9.     Meine Mutter ging in die Poliklinik, damit  derArzt sie untersucht. 10.  Man baut bei unsviele neue Wohnhäuser, damit  alle Werktätigen gute Wohnungen haben. 11.  Wir fahren aufsLand, damit wir uns erholen. 12.  Nach dem Essenbleiben wir noch einige Zeit im Restaurant, damit wir uns unterhaltenund tanzen.

Мне кажется, что есть ошибки, особенно это касается 4 и 5 приложений. Посмотрите, пожалуйста.
 
dieterДата: Суббота, 18.04.2015, 19:49 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3130
Награды: 102
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Я не исправляю корявость предложений с точки зрения немецкого смысла, только грамматику. smile

1. Ich habe an meinen Vater geschrieben, damit er mich nächste Woche besucht.
2. Pawel geht zu seinem Freund, um ihm zum Geburtstag zu gratulieren.
3. Sie hat sich mit ihrer Freundin verabredet, um sich mit ihr einen interessanten Film anzusehen.
4. Ziehe einen Mantel an, um dich nicht zu erkälten./ damit du dich nicht erkältest (оба варианта корректны, на мой взгляд)
5. Geben Sie mir bitte den Kassenzettel, um zu zahlen.
6. Ich ging zur Post, um ein Telegramm aufzugeben.
7. Ich schicke den Brief per Luftpost, damit mein Freund ihn inzwei Tagen bekommt.
8. Er geht in die Buchhandlung, um dort ein gutes deutsch-russisches Wörterbuch zu kaufen.
9. Meine Mutter ging in die Poliklinik, damit der Arzt sie untersucht.
10. Man baut bei uns viele neue Wohnhäuser, damit  alle Werktätigen gute Wohnungen haben.
11. Wir fahren aufs Land, um uns zu erholen.
12. Nach dem Essen bleiben wir noch einige Zeit im Restaurant, um uns da zu unterhalten und zu tanzen.

Запомните, что когда есть damit, то нужны два разных подлежащих.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Суббота, 18.04.2015, 19:52
 
hekkДата: Суббота, 18.04.2015, 19:57 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
А как же "В предложении с „um…zu“ модальный глагол „wollen“ не используется"? Это касается 11 и 12 приложений.
 
dieterДата: Суббота, 18.04.2015, 21:37 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3130
Награды: 102
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
hekk, нет, не используется.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Прошу проверить предложения с damit и um...zu
Страница 1 из 11
Поиск: