Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 212»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите, пожалуйста... (Нужно дописать...)
Помогите, пожалуйста...
vitov58Дата: Воскресенье, 01.03.2015, 18:43 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Нужно дописать предложения!!! СРОЧНО! Умоляю!  cry

1) Technogene Katastrophen verursachen meistens die Menschen selbst, obwohl . . .

2) Obgleich die Abholzung der Walder zur Klimaänderung fuhren kann, so dass sich sogar Wusten bilden konnen, wird in vielen landern zu industriezwecken sehr viel Wald . . .

3) Viele geniale wissenschaftliche Entdeckungen und technische Erfindungen revolutionieren unser Leben, so dass . . .

4) Die Luftverschmutzung durch industriewerke und Verkehrsmittel verursacht den Treibhauseffekt, so dass . . . 

5) Bei der Erweiterung des ozonloch wird die Ozonschicht dunner, so dass sie die Menschen vor ultraviolettstrahlen weniger . . .

6) In einigen afrikanischen und mittelasiatischen landern entsehen bei grosser hitze und Regenmangel Dürren, so dass . . .
 
AlexRДата: Воскресенье, 01.03.2015, 21:10 | Сообщение # 2
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 431
Награды: 24
Репутация: 23
Статус: Не на сайте
Объясните пожалуйста Вашу проблему.

Вы не понимаете, о чём речь в задании?

Вы не знаете, как закончить предложения (на русском)?

Вы хотите, чтобы кто-то додумал предложения (за Вас) до конца, и ещё перевёл их на немецкий?
 
vitov58Дата: Воскресенье, 01.03.2015, 22:11 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Не сочтите за наглость, но я незнаю как их дописать, "додумайте предложения до конца, и переведите их на немецкий". Пожалуйста....
 
vitov58Дата: Понедельник, 02.03.2015, 08:15 | Сообщение # 4
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Пожалуйста, я могу написать продолжение на русском...
 
alphaДата: Понедельник, 02.03.2015, 09:35 | Сообщение # 5
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Судя по сложности текстов, в немецком вы совсем не новичок. Так что лучше напишите по-немецки, а присутствующие здесь знатоки проверят.
 
dieterДата: Понедельник, 02.03.2015, 10:30 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3025
Награды: 95
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
alpha, да  уж, привыкли люди, что можно прийти на форум, слёзно поумолять и дело в шляпе. А чтобы самим приложить какие-то усилия, об этом даже и мысли не возникает. angry Печально это на самом деле.
 
vitov58Дата: Понедельник, 02.03.2015, 21:19 | Сообщение # 7
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
dieter, вы не правы, не все такие, но сейчас такой момент, когда просто не успеваешь, и в немецком я любитель, вот если бы спросили бы что-нибудь из категории биологии и химии, я бы с удовольствием ответил! Ну сейчас попробую написать, но не судите строго.

Добавлено (02.03.2015, 21:08)
---------------------------------------------
1) obwohl die sie diese nicht wollen. / я даже незнаю что можно больше написать
2) / тут что то не понятно, вроде перевод понял, но незнаю что написать.
3) so dass es (Или sie) einfacher geworden. или so dass sich unser heutiger Alltag grundlegend von dem (Alltag) unserer Eltern unterscheidet.
4) so dass es jetzt viele gefährliche Umweltprobleme gibt.
5) schützt.
6) so dass die Leute diese Bedingungen kaum tolerieren.

Проверьте пожалуйста, если можно исправьте, и прошу напишите 2 предложение, если можно... Прошу. У меня осталось совсем мало времени. до завтра до утра

Добавлено (02.03.2015, 21:19)
---------------------------------------------
dieter,

 
dieterДата: Понедельник, 02.03.2015, 21:26 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3025
Награды: 95
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Может кто-то ещё подсобит.

Мои варианты:

1) Technogene Katastrophen verursachen meistens die Menschen selbst, obwohl sie diese Katastrophen nicht verhindern werden können.

3) Viele geniale wissenschaftliche Entdeckungen und technische Erfindungen revolutionieren unser Leben, so dass sich das Leben der Menschen einfacher gestalten lässt.

4) Die Luftverschmutzung durch Industriewerke und Verkehrsmittel verursacht den Treibhauseffekt, so dass die Erde immer weiter beschmutzt wird.

6) In einigen afrikanischen und mittelasiatischen Ländern entstehen bei grosser Hitze und Regenmangel Dürren, so dass die Menschen in Not geraten.


Сообщение отредактировал dieter - Понедельник, 02.03.2015, 21:33
 
vitov58Дата: Понедельник, 02.03.2015, 21:45 | Сообщение # 9
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
dieter, спасибо, а насчет моих вариантов, хоть правильно написано?  happy
 
vitov58Дата: Понедельник, 02.03.2015, 21:53 | Сообщение # 10
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
dieter, спасибо, огромное спасибо! specool а во втором вообще, что должно быть?
 
dieterДата: Понедельник, 02.03.2015, 21:55 | Сообщение # 11
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3025
Награды: 95
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
vitov58, я не знаю, что там должно быть, поэтому ничего не смог придумать.
 
dieterДата: Понедельник, 02.03.2015, 21:59 | Сообщение # 12
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3025
Награды: 95
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
vitov58, Мои варианты - это только моё виденье. Я не настаиваю на них. Дело вкуса. Хотите - оставьте свои варианты. smile

Сообщение отредактировал dieter - Понедельник, 02.03.2015, 23:11
 
vitov58Дата: Понедельник, 02.03.2015, 22:01 | Сообщение # 13
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
dieter, в любом случае, спасибо, очень помогли, нас в группе немецкого 6 человек, так что, спросят обязательно.
 
AlexRДата: Понедельник, 02.03.2015, 22:44 | Сообщение # 14
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 431
Награды: 24
Репутация: 23
Статус: Не на сайте
Во втором по смыслу подошло бы "...abgeholzt", но так как это слово уже присутствует в качестве существительного "die Abholzung", предлагаю не так часто употеблямое "...kahlgeschlagen", что означает - вырубить подчистую.
 
Metzgermeister2Дата: Понедельник, 02.03.2015, 23:11 | Сообщение # 15
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
AlexR, а это "entwalden" может подойти?
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите, пожалуйста... (Нужно дописать...)
Страница 1 из 212»
Поиск: