Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » "es gibt"
"es gibt"
klimchikДата: Понедельник, 26.01.2015, 00:22 | Сообщение # 1
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
In Europa hatte ich gelernt, dass es so etwas wie ein angeborenes Distanzbedürfnis gebe, ausgedrückt etwa in der Fluchtdistanz.......

es.....gebе, подскажите что это за время?


Olexx
 
ka3akДата: Понедельник, 26.01.2015, 09:31 | Сообщение # 2
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 235
Награды: 19
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Конъюнктив 1, настоящее время.

http://denis-aristov.ucoz.com
 
klimchikДата: Вторник, 27.01.2015, 02:34 | Сообщение # 3
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
а как правильно переводиться? 
Цитата
In Europa hatte ich gelernt, dass es so etwas wie ein angeborenes Distanzbedürfnis gebe, ausgedrückt etwa in der Fluchtdistanz.......


Olexx
 
LEONДата: Вторник, 27.01.2015, 11:39 | Сообщение # 4
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 347
Награды: 7
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Речь идет о соблюдении дистанции(в различных её проявлениях) между людьми в Европе, о границе личного пространства, которую нельзя перешагивать.

Сообщение отредактировал LEON - Вторник, 27.01.2015, 11:40
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » "es gibt"
Страница 1 из 11
Поиск: