Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Склонение прилагательных,вопрос
Склонение прилагательных,вопрос
MarqelloДата: Четверг, 08.01.2015, 14:29 | Сообщение # 1
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Добрый день. Разбираю склонения прилагательных.
Перевожу предложение

"Ты можешь объяснить мне употребление определенного  артикля в немецком языке?" 
Мой вариант перевода 
Kannst du mir die Benutzung/den Gebrauch bestimmtes Artikels erklären?

По книге Kannst du mir die Benutzung/den Gebrauch DES bestimmten Artikels erklären?

Мой вариант грамматически верен?

И что лучше употреблять  die Benutzung/den Gebrauch  ? по мне так одинаковы
 
Metzgermeister2Дата: Четверг, 08.01.2015, 14:37 | Сообщение # 2
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Верно по книге, нужен определенный артикль здесь "des bestimmten Artikels". На счет этих слов, то они синонимы.

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Четверг, 08.01.2015, 14:38
 
MarqelloДата: Четверг, 08.01.2015, 14:38 | Сообщение # 3
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
И аналогичный вопрос. Какая разница в предложениях если сказать 
Ich erzähle dir einfache Regeln
Ich erzähle dir die einfachen Regeln
Именно в контексте объяснения правил, как лучше сказать?. 
Я бы сказал Ich erzähle dir einfache Regeln
но по книге не так surprised
 
MarqelloДата: Четверг, 08.01.2015, 14:40 | Сообщение # 4
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата Metzgermeister2 ()
нужен определенный артикль здесь "des bestimmten Artikels"
Спасибо за быстрый ответ. Если вас не затруднит, уточните пожалуйста, почему именно нужен опреденный артикль тут?(если я не совсем запутался,то без него тоже грамматически верно. или нет?)
 
Metzgermeister2Дата: Четверг, 08.01.2015, 14:53 | Сообщение # 5
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Marqello
Цитата Marqello ()
Спасибо за быстрый ответ. Если вас не затруднит, уточните пожалуйста, почему именно нужен опреденный артикль тут?(если я не совсем запутался,то без него тоже грамматически верно. или нет?)
Как тут может быть не определенность и не ясность, если это такое грамматическое понятие "определенный артикль".
Цитата Marqello ()
Какая разница в предложениях если сказать Ich erzähle dir einfache Regeln
Ich erzähle dir die einfachen Regeln
Вы же рассказываете о конкретные правила, поэтому отсутствует неопределенность
 
MarqelloДата: Четверг, 08.01.2015, 15:03 | Сообщение # 6
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо за подробное объяснение, теперь все встало на свои места)
 
dieterДата: Пятница, 09.01.2015, 17:22 | Сообщение # 7
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3157
Награды: 102
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Цитата Marqello ()
И что лучше употреблять die Benutzung/den Gebrauch ? по мне так одинаковы

Gebrauch.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Склонение прилагательных,вопрос
Страница 1 из 11
Поиск: