Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 2 из 2«12
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Zustandspassiv (Не пойму, когда применяется Zustandspassiv)
Zustandspassiv
Metzgermeister2Дата: Четверг, 22.01.2015, 16:35 | Сообщение # 16
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Otto, Так иногда пишут. К примеру, в заголовках газет, журналов, вывесках, интернете и т.д.. Это не ошибка, просто сокращенный вариант.

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Четверг, 22.01.2015, 16:36
 
OttoДата: Четверг, 22.01.2015, 18:09 | Сообщение # 17
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо за ответ!
Т.е. это Zustandspassiv. Но, не совсем понятно какое время. Я так понимаю, что опускается только в Präsens? Или могут опустить и в Präteritum?
(Хотя при  переводе  я не особенно чувствую разницу между "Das Flugzeug ist ausgebrannt" и "Das Flugzeug war ausgebrannt" (Pas))
 
Metzgermeister2Дата: Четверг, 22.01.2015, 18:57 | Сообщение # 18
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Otto, Просто указывает на свершившиеся факт и результат, который еще актуален.

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Четверг, 22.01.2015, 19:01
 
OttoДата: Четверг, 22.01.2015, 20:03 | Сообщение # 19
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Danke schön! 
Ich habe es verstanden:)
 
BitpickerДата: Пятница, 23.01.2015, 11:28 | Сообщение # 20
Носитель немецкого языка
Группа: Проверенные
Сообщений: 395
Награды: 29
Репутация: 41
Статус: Не на сайте
Это больше всего "газетный язык", Zeitungssprache. В крупных заголовках помогительные глаголы обычно отсутствуют.

Это не Zustandspassiv. "(Ein) Flugzeug (ist) bei (der) Landung verunglückt, (anschließend) ausgebrannt, alle Passagiere (wurden) gerettet". Это Perfekt. Новости всегда о прошедшем.


Сообщение отредактировал Bitpicker - Пятница, 23.01.2015, 11:32
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Zustandspassiv (Не пойму, когда применяется Zustandspassiv)
Страница 2 из 2«12
Поиск: