Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Дополнить предложения словами из скобок
Дополнить предложения словами из скобок
gelenkaДата: Суббота, 29.11.2014, 01:27 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
1. Das Mädchen führt sein Brüderchen über die Straße: sie sieht zuerst ( налево ), dann  ( направо ) .
2. Strecken Sie Ihre Arme  (вперед ) und halten Sie sie  (горизонтально) vor der Brust.
3. Der Junge beugt den Rumpf  (назад ) und sieht dabei  (вверх ) 
4. Gehen Sie ( направо )
bis zur Strasenecke, dort finden Sie die Schule.
5. Stelle den Sessel  ( слева ) .
6. Gehen Sie  ( вниз ) , er wartet auf Sie.

1. Das Mädchen führt sein Brüderchen über die Straße: sie sieht zuerst nach links, dann nach rechts.
2. Strecken Sie Ihre Arme geradeaus und halten Sie sie waagerecht vor der Brust.
3. Der Junge beugt den Rumpf rückwärts und sieht dabei herauf.
4. Gehen Sie nach rechts bis zur Strasenecke, dort finden Sie die Schule.
5. Stelle den Sessel links.
6. Gehen Sie abwärts, er wartet auf Sie.
 
OlgaPДата: Суббота, 29.11.2014, 10:30 | Сообщение # 2
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 799
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата gelenka ()
2. Strecken Sie Ihre Arme geradeaus und halten Sie sie waagerecht vor der Brust.
3. Der Junge beugt den Rumpf rückwärts und sieht dabei herauf.
Я бы не стала использовать здесь geradeaus, rückwärts, herauf, в данных предложениях же никто никуда не идет и не едет.
 
ka3akДата: Суббота, 29.11.2014, 12:07 | Сообщение # 3
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 235
Награды: 19
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
OlgaP
У меня они тоже вызвали некоторые сомнения. В общем я бы написал так:

2. Strecken Sie Ihre Arme nach vorne ...
3. Der Junge beugt den Rumpf nach hinten und sieht dabei nach oben.


http://denis-aristov.ucoz.com
 
dieterДата: Суббота, 29.11.2014, 15:10 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3104
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
OlgaPka3ak, а ведь и правда.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Дополнить предложения словами из скобок
Страница 1 из 11
Поиск: