Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 212»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Abkuerzungen und Symbole (Часто встречающиеся сокращения и обозначения в нем. языке)
Abkuerzungen und Symbole
dimaspbДата: Понедельник, 06.12.2010, 00:40 | Сообщение # 1
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2182
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Часто встречающиеся сокращения и обозначения в нем. языке

Adj. | Adjektiv
Adv. | Adverb
ae. | altenglisch
afrz. | altfranzösisch
ahd. | althochdeutsch
aind. | altindisch
Akk. | Akkusativ
a lem.| a lemannisch
allg. | allgemein
altind.| altindisch
anord.| altnordisch
arab. | arabisch
as. | altsächsisch
bes. | besonders
d.h. | das heißt
Dat. | Dativ
dt. | deutsch
eig. | eigentlich
eng. | Englisch
F. /Fem.| Femininum
finn. | finnisch
fnhd. | frühneuhochdeutsch
frz. | französisch
gall. | gallisch
Gen. | Genitiv
germ.| germanisch
gew. | gewöh nlich
got. | gotisch
gr./griech.| griechisch
hd. | hochdeutsch
idg. | indogermanisch
ieur. | indoeuropäisch
Imp. | Imperativ
Ind. | Indikativ
Inf. | Infinitiv
i t./ital.| Italienisch
Jh. | Jahrhundert/ -s
kelt. | keltisch
Konj. | Konjunktiv
lat. | lateinisch
M./Mask.| Maskulinum
md. | mitteldeutsch
mfrk.| mittelfränkisch
mhd. | mittelhochdeutsch
mnd. | mittelniederdeutsch
moselfrk.| moselfränki sch
N ./Neutr.| Neutrum
n. | nach
nd. | niederdeutsch
nhd. | neuhochdeutsch
nl. | niederländisch
Nom. | Nominativ
obd. | oberdeutsch
omd. | o stmittel deutsch
österr.| österreichisch
Part. | Partizip
Pers. | Person
Plur. | Plural
Präs. | Präsens
Prät. | Präteritum
Prät.-Präs.| Präter ito-Prä sens
rhfrk.| rheinfränkisch
S. | Seite
s. | siehe
Sing. | Singular
Slaw. | Slawisch
st. | stark
Subst.| Substantiv
sw. | schwach
u. a. | unte r anderem
u.dgl.| und dergleichen
urspr.| ursprünglich
usw. | und so weiter
V. | Verb
vgl. | vergleiche
z.B. | zum Beispiel
z.T. | zum Teil

smile
 
RovenaДата: Суббота, 14.05.2011, 15:17 | Сообщение # 2
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
GmBH - Gesellschaft mit beschränkter Haftung =)

Добавлено (14.05.2011, 15:17)
---------------------------------------------
хотя это, конечно, лексическая сторона=)


Черно-белая жизнь - сайт-галерея черно-белых фотографий на различную тематику.
 
leonovДата: Понедельник, 16.05.2011, 17:54 | Сообщение # 3
Абитуриент
Группа: Друзья
Сообщений: 56
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Rovena, GmBH - это аналог ООО нашего?
Очень часто на упаковках можно встретить. А я думал, что это что-то связанное с Гамбургом))))

И если да, то как будет по-немецки ИП (индивидуальный предприниматель)?

 
RovenaДата: Понедельник, 16.05.2011, 22:45 | Сообщение # 4
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Quote (leonov)
Rovena, GmBH - это аналог ООО нашего?
Очень часто на упаковках можно встретить. А я думал, что это что-то связанное с Гамбургом))))

И если да, то как будет по-немецки ИП (индивидуальный предприниматель)?


Да, абсолютно точно. Это даже не аналог, это и есть ООО.
Для ИП как такового сокращения нет, там полностью пишут Selbständiger Unternehmer.
А акционерное общество будет AG (Aktiengesellschaft)


Черно-белая жизнь - сайт-галерея черно-белых фотографий на различную тематику.

Сообщение отредактировал Rovena - Понедельник, 16.05.2011, 22:47
 
dimaspbДата: Вторник, 17.05.2011, 17:13 | Сообщение # 5
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2182
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Quote (Rovena)
Да, абсолютно точно. Это даже не аналог, это и есть ООО.
Для ИП как такового сокращения нет, там полностью пишут Selbständiger Unternehmer.
А акционерное общество будет AG (Aktiengesellschaft)

Угу smile
А знаете, чем Freiberufliche от Selbständiger Unternehmer отличаются?

 
RovenaДата: Среда, 18.05.2011, 00:16 | Сообщение # 6
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Quote (dimaspb)
А знаете, чем Freiberufliche от Selbständiger Unternehmer отличаются?

Вообще, судя по слову должны много чем biggrin
Ведь Freiberufliche - это человек свободной профессии, то бишь свободный/независимый предприниматель какой-нибудь?=)


Черно-белая жизнь - сайт-галерея черно-белых фотографий на различную тематику.
 
dimaspbДата: Четверг, 19.05.2011, 17:54 | Сообщение # 7
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2182
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Rovena, когда проходил интеграционный курс в VHS (VolksHochSchule) наша учитель была Freiberuflich.
У нее не было, например, офиса или рабочего места в этом учебном заведении, оплату она получала почасовую, гарантий от государства минимум...
В-общем она была не очень довольна.

Кстати, учителя в общеобразовательных немецких школах живут очень хорошо. Они чиновники (а чиновником в Германии быть очень престижно).

 
RovenaДата: Пятница, 20.05.2011, 00:40 | Сообщение # 8
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Quote (dimaspb)
Кстати, учителя в общеобразовательных немецких школах живут очень хорошо. Они чиновники (а чиновником в Германии быть очень престижно).

могу сказать только "Эх..." =)))


Черно-белая жизнь - сайт-галерея черно-белых фотографий на различную тематику.
 
Михаель_StolzДата: Пятница, 19.08.2011, 21:49 | Сообщение # 9
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 337
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
А насчет GmBH побольше бы выложить сокращений такого рода. (экономические, политические usw.)

Der Sinn des Lebens ist deinem Leben einen Sinn zu geben.
 
dimaspbДата: Суббота, 20.08.2011, 08:10 | Сообщение # 10
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2182
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Quote (Михаель_Stolz)
А насчет GmBH побольше бы выложить сокращений такого рода. (экономические, политические usw.)


wink принято.
 
Михаель_StolzДата: Суббота, 20.08.2011, 11:07 | Сообщение # 11
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 337
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Ждём-с happy

Der Sinn des Lebens ist deinem Leben einen Sinn zu geben.
 
MeloisДата: Суббота, 20.08.2011, 12:30 | Сообщение # 12
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Интересный сайт по расшифровке сокращений. Вводим в окошечко сокращенное слово, жмем Finden.

...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
Михаель_StolzДата: Среда, 24.08.2011, 13:25 | Сообщение # 13
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 337
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
а.В.| auf Bestellung|по заказу
Abs.| Absender| отправитель
a.Z. |auf Zeit| на срок
b.| bei| у, при, возле
b.a.w.| bis auf weiteres| впредь до дальнейшего
beil.| beiliegend| прилагается
Beil. |Beilage |приложение
Bem.| Bemerkung| примечание
bes.| besonders| особенно
betr.| betreffend| по поводу
bez.| bezüglich| по поводу, в связи
Bf./Bhf. |Bahnhoff |вокзал
BLZ |Bankleitzahl |код банка
BRD |Bundesrepublik Deutschland|ФРГ
bzw.| beziehungsweise| соответственно
са. |circa |приблизительно
CD |CompactDisc |компакт диск
cm |Zentimeter |сантиметр
DB |Deutsche Bundesbahn |железная дорога
d.h.| das heißt| это означает, то есть
d.i.| das ist| то есть
d.O.| der/dei/das Obige |вышеупомянутый
dt.| deutsch |немецкий
Dtzd.| Dutzend |дюжина
eigtl. |eigentlich |собственно говоря
einschl. |einschlißlich |включительно
entspr. |entsprechend |соответственно
entw. |entweder |или, либо
evtl.| eventuel| возможно
Fa. |Firma |фирма
g | gramm| грамм
geb. |geboren |родился (лась), урожденный (ая)
gem. |gemäß |в соответствии
gepr. |geprüft |проверено
gest. |gestorben |умер
ggf. |gegebenenfalls |в случае
Hbf. |Hauptbahnhoff |главный вокзал
i.A. |im Auftrag |по поручению
i.V. |im Vertretung |исполняющий обязанности
inkl. |inklusive |включительно
kcal |Kilokalorie |килокалория
kg |Kilogramm| килограмм
Kl. |Klasse |класс
km |Kilometer |километр
km/h |Kilometer pro Stunde| километр в час
KZ |Konzetrationslager |концлагерь
led. |ledich |холост, не замужем
LKW | Lastkraftwagen| грузовой автомобиль
lt.| laut |в соответствии, согласно
Mio. |Millionen (nen) |миллион(ы)
Mj. |Minderjährige(-r) |несовершеннолетняя (ий)
Nr. | Nummer |номер
o.g. |oben genannt |вышеупомянутый
Pfd. |Pfund |фунт
PKW |Personenkraftwagen| легковой автомобиль
PLZ |Postleitzahl| почтовый индекс
Pol. |Polizei| полиция
PS | Pferdestärke|  лошадиная сила
PS |Postskriptum| постскриптум
rd. |rund |округленно
Rel. |Religion| религия
s. |sieh(e) |смотри (см.)
S.| Seite |страница
sog. |so genannt |так называемый
St. |Sankt |святой
St. |Stück |штука
St. |Stunde |час
Str.|Straße | улица
u. |und |и
u.a.| und andere |и другие
u.а. |und anderem/anderen | в том числе
usw. |und so weiter| и так далее
z.B. |zum Beispiel | например
z.K. |zur Kenntnis |к сведению
z.T. |zum Teil |частично
zugl. |zugleich |одновременно
zus. |zusammen |итого
zuz. |zuzüglich| включительно
zw.| zwischen| между
z.Zt. |zur Zeit |в настоящее время

Добавлено (24.08.2011, 13:25)
---------------------------------------------
Блииин, к сожалению, кривовато получилось....


Der Sinn des Lebens ist deinem Leben einen Sinn zu geben.

Сообщение отредактировал Михаель_Stolz - Четверг, 25.08.2011, 15:06
 
dimaspbДата: Четверг, 25.08.2011, 10:09 | Сообщение # 14
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2182
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Михаель_Stolz, спасибо!
Отлично все получилось wink

И Melois спасибо за ссылку!
 
Михаель_StolzДата: Четверг, 25.08.2011, 15:09 | Сообщение # 15
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 337
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Nicht zu Danken!

Добавлено (25.08.2011, 15:09)
---------------------------------------------
Melois, спасибо за сайт! Прикольный.
И еще какой-то сайт есть, где вводишь глагол и там вся инфа по нему выходит..... Забыл его...


Der Sinn des Lebens ist deinem Leben einen Sinn zu geben.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Abkuerzungen und Symbole (Часто встречающиеся сокращения и обозначения в нем. языке)
Страница 1 из 212»
Поиск: