Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Ihr или Sie
Ihr или Sie
HerzogДата: Воскресенье, 05.10.2014, 12:23 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Как я понимаю,Sie - это вежливое обращение на "вы" в ед.ч.К незнакомой толпе (студентов например) нужно обращаться тоже ,с помощью Sie.Ihr-это "вы" во мн.ч.Тогда почему,на билетах в немецкий музей используется Ihr?Билет рассчитан же на одного человека.И почему,при стандартных вопросах на заселении в отель,женщину(она одна стоит) спрашивают как ее зовут,откуда она,где родилась,есть ли у нее дети  используют  Sie,но когда спрашивают сколько лет ее ребенку,используют Ihr,или когда спрашивают ее номер телефона и адрес,тоже используют Ihr?
 
AnfängerДата: Воскресенье, 05.10.2014, 12:52 | Сообщение # 2
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Награды: 5
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Это притяжательное местоимение- Ваш билет (ребенок) http://www.de-online.ru/index....65
 
VulpeculaДата: Среда, 08.10.2014, 03:45 | Сообщение # 3
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Цитата Herzog ()
К незнакомой толпе (студентов например) нужно обращаться тоже ,с помощью Sie.
К толпе студентов вряд ли уместно обращаться с Sie, здесь больше подойдёт ihr.

А со вторым случаем Вам уже верно объяснили. Это притяжательное местоимение для вежливой формы Sie - Ihr / Ihre.
Was ist Ihre Addresse?
 
HerzogДата: Среда, 08.10.2014, 08:48 | Сообщение # 4
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Cпасибо большое!

Добавлено (08.10.2014, 08:48)
---------------------------------------------
Cпасибо большое!

 
vladimir2706Дата: Среда, 08.10.2014, 22:35 | Сообщение # 5
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 263
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Когда в группе вы хоть одного человека называете на вы, то к группе вы будете обращаться Sie
если  в группе все на ты, но ihr

Вообще в немецком намного проще с этим. Это только в совково-азиатском менталитете все очень серьезно. Итальянцы в моей группе очень удивлялись, что например тёщу мы называем на вы. В Италии вы - это только или официальный диалог или официальная ситуация.
в рашке же почему-то всегда все серьезно
 
lyuba_mДата: Среда, 08.10.2014, 23:51 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата Vulpecula ()
К толпе студентов вряд ли уместно обращаться с Sie, здесь больше подойдёт ihr.
Я не согласна. Это признак непрофессионализма и неуважения к аудитории: профессор студентам "тыкает", а сам предпочитает, чтобы к нему на "вы" обращались. Es sei denn, студенты в ответ тоже профессору "тыкают" и называют его просто Гюнтер или Петер, но такой вариант некорректен. Когда профессор обращается к своей аудитории на "вы" (Sie), он подчеркивает этим уважение к аудитории и свой профессионализм. 
На ты (ihr) можно обращаться к группе коллег или приятелей, с которыми хорошо знаком. так студенты могут обращатсья к нескольким своим сокурсникам, например: geht ihr in die Mensa? habt ihr die Präsentation für morgen schon vorbereitet?
 
VulpeculaДата: Четверг, 09.10.2014, 00:34 | Сообщение # 7
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
lyuba_m, так отношение профессора и студентов это немного другое. Я имела ввиду, если ты сам студент, к примеру, и обращаешься к группе незнакомых студентов, стоящих у аудитории, то в этом случае обращение на Sie довольно неуместно.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Ihr или Sie
Страница 1 из 11
Поиск: