Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » спряжение глагола Beschließen (Beschließen - принимать решение)
спряжение глагола Beschließen
styleroomДата: Суббота, 07.01.2012, 22:12 | Сообщение # 1
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Beschließen = beschließ + en = бешлиссэн

Я принимаю решение - Ich beschließe
Ты принимаешь решение - Du beschließt
Он принимает решение - Er beschließt
Она принимает решение - Sie beschließt
Мы принимаем решение - Wir beschließen
Они принимаю решение - Sie beschließt
Вы принимаете решение - Sie beschließen

Я принял решение - Ich habe gebeschließt
Ты принял решение - Du hast gebeschließt
Он принял решение - Er hat gebeschließt
Она приняла решение - Sie hat gebeschließt
Мы приняли решение - Wir haben gebeschließt
Они приняли решение - Sie habt gebeschließt
Вы приняли решение - Sie haben gebeschließt

берем глагол Beschließen.
разрезаем его на две части = Beschließ и en
вместо en подставляем нужное окончание по лицам
а в прошедшем времени добавляем к Beschließt глагол haben в нужной форме

правильно проспрягал?


Сообщение отредактировал styleroom - Суббота, 07.01.2012, 22:32
 
MeloisДата: Суббота, 07.01.2012, 23:03 | Сообщение # 2
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Нет, совсем неправильно biggrin

Я принял решение - Ich habe beschlossen
Ты принял решение - Du hast beschlossen
Он принял решение - Er hat beschlossen
Она приняла решение - Sie hat beschlossen
Мы приняли решение - Wir haben beschlossen
Вы(вы) приняли решение - Sie haben (Ihr habt) beschlossen
Они приняли решение - Sie haben beschlossen


Когда вы используете Perfekt, вам нужно изменять по лицам только вспомогательный глагол haben, а оновной глагол пишется в третьей форме и не изменяется.
Еще один момент - если у глагола стоит неотделяемая приставка, то "ge-" приставлять не нужно.
В данном случае глагол имеет такие формы: beschließen - beschloss - beschlossen


...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...

Сообщение отредактировал Melois - Суббота, 07.01.2012, 23:07
 
styleroomДата: Суббота, 07.01.2012, 23:11 | Сообщение # 3
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
во я наваял...
спасибо за развернутый ответ!

ну а это хоть правильно? =

Я принимаю решение - Ich beschließe
Ты принимаешь решение - Du beschließt
Он принимает решение - Er beschließt
Она принимает решение - Sie beschließt
Мы принимаем решение - Wir beschließen
Они принимаю решение - Sie beschließt
Вы принимаете решение - Sie beschließen


Сообщение отредактировал styleroom - Суббота, 07.01.2012, 23:12
 
MeloisДата: Суббота, 07.01.2012, 23:18 | Сообщение # 4
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Quote (styleroom)
ну а это хоть правильно?

сразу не увидела, а теперь вижу ошибку:

Вы принимаете решение - Sie beschließen - Ihr beschließt

Единственное число

Ich - я
Du - ты
Er (sie, es) - он (она, оно)

Множественное число

Wir - мы
Ihr (Sie) - вы (вы - вежливая форма)
Sie - они


...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...

Сообщение отредактировал Melois - Суббота, 07.01.2012, 23:19
 
styleroomДата: Суббота, 07.01.2012, 23:34 | Сообщение # 5
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
не совсем понял...
у меня разве не так? =
Они принимают решение - Sie beschließt
Вы принимаете решение - Sie beschließen


Сообщение отредактировал styleroom - Суббота, 07.01.2012, 23:35
 
MeloisДата: Суббота, 07.01.2012, 23:49 | Сообщение # 6
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Quote (styleroom)
не совсем понял...
у меня разве не так? =
Они принимают решение - Sie beschließt
Вы принимаете решение - Sie beschließen

нет, не так

во-первых, нужно поменять местами эти предложения:

2 лицо - вы
3 лицо - они

во-вторых, "вы" бывают двух видов:

Вы - обычная форма - ihr (так вы обращаетесь к людям, с которыми вы на" ты")
Вы - вежливая форма - Sie (так вы обращаетесь к одному или нескольким людям, с которыми вы на "Вы")

В итоге у 2-го лица множественного числа есть две формы:
Ihr beschlißt
Sie beschließen


В обоих случаях предложения переводятся одинаково - Вы принимаете решение. Обратите внимание, как изменяется окончание глагола в зависимости от "вежливости"

3-е лицо множ. числа
Они - Sie
Они принимают решение - Sie beschließen

И еще обратите внимание на мое первое сообщение, когда я вам исправляла спряжение в Perfekt. У вас там была точно такая же ошибка.


...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...

Сообщение отредактировал Melois - Суббота, 07.01.2012, 23:50
 
OlgaPДата: Воскресенье, 08.01.2012, 22:18 | Сообщение # 7
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 807
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Quote (Melois)
В итоге у 2-го лица множественного числа есть две формы:
Ihr beschließt
Sie beschließen


Ко 2-у лицу мн. ч. относится только местоимение ihr.
Местоимение Sie (вежливая форма) относится к 3-у лицу мн.ч.
 
styleroomДата: Воскресенье, 08.01.2012, 23:20 | Сообщение # 8
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
можно я сюда прикреплю спряжение глагола понимать? smile

verstehen --- понимать --- ферштеэн

ich verstehe --- я понимаю --- ихь ферштеэ
du verstehst --- ты понимаешь --- ду ферштэст
er versteht --- он понимает --- эр ферштэт
sie versteht --- она понимает --- зи ферштэт
es versteht --- оно понимает --- эс ферштэт
wir verstehen --- мы понимаем --- вир ферштеэн
ihr versteht --- вы понимаете --- ир ферштэт
sie verstehen --- они понимают --- зи ферштеэн
Sie verstehen --- Вы понимаете --- Зи ферштеэн

verstehst du mich ? --- ты меня понимаешь ?
verstehen Sie mich ? --- Вы меня понимаете ?

hast verstanden du mich? --- ты меня понял?
haben verstanden Sie mich? --- Вы меня поняли?
.


Сообщение отредактировал styleroom - Воскресенье, 08.01.2012, 23:22
 
MeloisДата: Понедельник, 09.01.2012, 02:51 | Сообщение # 9
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Quote (styleroom)
hast verstanden du mich? --- ты меня понял?
haben verstanden Sie mich? --- Вы меня поняли?

это непhавильно

Hast du mich verstanden?
Haben Sie mich verstanden?

Quote (OlgaP)
Ко 2-у лицу мн. ч. относится только местоимение ihr.
Местоимение Sie (вежливая форма) относится к 3-у лицу мн.ч.

нет, это не так, для спряжение глаголов с местоимением Вы используется форма третьего лица множественного числа, но ошибочно считать это третьим лицом
возможно так говорят/пишут во избежании путаницы у изучающих язык, но третье лицо это только Они


...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
styleroomДата: Понедельник, 09.01.2012, 12:14 | Сообщение # 10
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Quote (Melois)
Hast du mich verstanden?
Haben Sie mich verstanden?


спасибо!
 
OlgaPДата: Понедельник, 09.01.2012, 15:36 | Сообщение # 11
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 807
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Quote (Melois)
Quote (OlgaP)
Ко 2-у лицу мн. ч. относится только местоимение ihr.
Местоимение Sie (вежливая форма) относится к 3-у лицу мн.ч.

нет, это не так, для спряжение глаголов с местоимением Вы используется форма третьего лица множественного числа, но ошибочно считать это третьим лицом
возможно так говорят/пишут во избежании путаницы у изучающих язык, но третье лицо это только Они


Где Вы об этом прочитали? Во всех немецкоязычных источниках, включая Дуден и теоретическую грамматику, обращение в вежливой форме грамматически относится к 3 лицу мн. ч.

http://www.duden.de/sprachratgeber/grammatische-fachausdruecke/3
Höflichkeitsform: Anrede in der 3. Person Plural mit Sie (anstelle der Duzformen in der 2. Person du, ihr)

Дуден, грамматика (4 том), стр. 274:
2.3.1.3 Die Höflichkeitsform
Die höfliche Anrede Sie ist grammatisch eine 3. Person Plural.

И далее приводится очень интересный пример:
Die Merkmalkombination 3. Person Plural erscheint am finiten Verb gelegentlich sogar ohne das entsprechende Pronomen: im folgenden Beispiel könnte man immerhin die Anreden die Dame bzw. der Herr durch Sie ersetzen:
Guten Tag, was wünschen die Dame? (Internetbeleg) Wollen der Herr noch eine Tasse Kaffee?


Сообщение отредактировал OlgaP - Понедельник, 09.01.2012, 18:06
 
MeloisДата: Понедельник, 09.01.2012, 19:11 | Сообщение # 12
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
OlgaP, я вас понимаю, но я хотела сказать совсем другое.
Вероятно, вы изучали язык сам по себе, без опоры на русский. Это немного другой случай.

А если в процессе изучения языка постоянно проводить аналогию между родным языком и изучаемым, переводить с одного на другой, то нужно это учитывать.
Непонятно наверное объясняю wacko Нельзя из русского второго лица вдруг сделать третье лицо.

Но, это выбор каждого, кому как нравится.


...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » спряжение глагола Beschließen (Beschließen - принимать решение)
Страница 1 из 11
Поиск: