Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Согласование времен (В предложении с nachdem будущее выражено в Perfekt ?)
Согласование времен
mumrikДата: Четверг, 28.08.2014, 17:17 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Уважаемые коллеги, 
Ich kuemmere mich um den Computer, nachdem ich das Essen ausgefahren habe.
Речь идет о действии в будущем ?: Я позабочусь о компьютере, после того, как развезу еду. Или я ошибаюсь ? Это единственная возможность для выражения будущего в предложениях с nachdem?


Mumrik
 
dieterДата: Четверг, 28.08.2014, 17:45 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2976
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
Да, Perfekt в данном случае единственная возможность.

Примеры:
Du setzt dich erst an den Tisch, nachdem du dir deine Hände gewaschen hast.
Doris legte sich schlafen, nachdem sie das Buch gelesen hatte.

P.S.
ausfahren - неправильный глагол для вашего контекста.
подойдёт глагол liefern или zustellen


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Четверг, 28.08.2014, 17:58
 
mumrikДата: Пятница, 29.08.2014, 13:04 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Цитата dieter ()
Да, Perfekt в данном случае единственная возможность. Примеры: Du setzt dich erst an den Tisch, nachdem du dir deine Hände gewaschen hast. Doris legte sich schlafen, nachdem sie das Buch gelesen hatte. P.S. ausfahren - неправильный глагол для вашего контекста. подойдёт глагол liefern или zustellen
Спасибо за помощь. 
P.S. ausfahren, всё же, вполне уместен. Книжка немецкая.


Mumrik
 
dieterДата: Пятница, 29.08.2014, 13:41 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2976
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
А что за книжка?

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
mumrikДата: Пятница, 29.08.2014, 14:31 | Сообщение # 5
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Это учебник. Schritte International B1/2, Hueber

Mumrik
 
dieterДата: Пятница, 29.08.2014, 14:55 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2976
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
Спасибо. Просто посмотрел везде, как-то не нашёл нигде такого словосочетания das Essen ausfahren, наверное, оно не слишком употребимо, хотя грамматически, возможно, и правильно. С другой стороны, учебник немецкий, вряд ли они допустили бы там ошибку. Но мне как-то ближе всё-таки das Essen liefern или zustellen.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Согласование времен (В предложении с nachdem будущее выражено в Perfekt ?)
Страница 1 из 11
Поиск: