Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Почему сначала единицы, а потом десятки?
Почему сначала единицы, а потом десятки?
SuperKaterДата: Среда, 09.04.2014, 00:54 | Сообщение # 1
Студент
Группа: Проверенные
Сообщений: 81
Награды: 5
Репутация: 1
Статус: Не на сайте


Шутки-шутками, но кто мне объяснит - почему так?
Откуда это пошло?
И есть ли еще хоть в каком-нибудь языке мира что-нибудь похожее?
 
AnfängerДата: Среда, 09.04.2014, 02:27 | Сообщение # 2
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Награды: 5
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Есть такое объяснение:

А помимо немецкого, единицы после десятков произносят, например в Нидерландах:



И, конечно, по арабски: "Например тридцать пять по арабски говорится «пять тридцать». Иными словами – десятки и единицы менять местами. Например двадцать один – уа̀хэд уа ашрин."


Сообщение отредактировал Anfänger - Среда, 09.04.2014, 02:30
 
disraeliДата: Среда, 09.04.2014, 09:10 | Сообщение # 3
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Награды: 6
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
Хах. Раз цифры арабские, а арабы их произносят также как немцы, это значит немцы произносят их правильно, в отличии от нас.  biggrin
 
AnnilДата: Среда, 09.04.2014, 09:28 | Сообщение # 4
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Награды: 5
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
А французы пошли еще дальше немцев :))

von hinten wie von vorne A-n-n-A
 
lyuba_mДата: Среда, 09.04.2014, 10:38 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата disraeli ()
Хах. Раз цифры арабские, а арабы их произносят также как немцы, это значит немцы произносят их правильно, в отличии от нас.

это тоже прикол, конечно
все говорят - цыфра арабские, а ничего, что в арабском языке цифра по-другому пишутся?
я вот учу сейчас арабский, и не понимаю, почему мы "арабские цифры" говорим
у них 6 как 7 выглядит, а 4 - это перевернутая 3
а 7 арабская - как римская V

wtf?...
 
AnnilДата: Пятница, 11.04.2014, 10:41 | Сообщение # 6
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Награды: 5
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Индийскую систему записи широко популяризировал учёный Аль-Хорезми, автор знаменитой работы «Китаб аль-джебр ва-ль-мукабала», от названия которой произошёл термин «алгебра». Аль-Хорезми написал книгу «Об индийском счёте», способствовавшую популяризации десятичной позиционной системы записи чисел во всём Халифате, вплоть доМусульманской Испании. Вигиланский кодекс содержит первое упоминание и изображение арабских цифр (кроме нуля) в Западной Европе

Подробнее тык

Забавно, бесспорно


von hinten wie von vorne A-n-n-A
 
AnnASummerДата: Четверг, 24.04.2014, 17:01 | Сообщение # 7
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
путаница с немецкими числами, особенно в магазине тяжело, пока поймейшь с непривычки. Кто нибудь знает как в турецком языке?
 
dieterДата: Четверг, 24.04.2014, 17:05 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3157
Награды: 102
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
http://marmarisinfo.ru/5-chisla-na-tureckom-yazyke.html

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Почему сначала единицы, а потом десятки?
Страница 1 из 11
Поиск: