Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » война с союзами (проверьте,пожалуйста,правильность)
война с союзами
BlackMetalДата: Воскресенье, 06.04.2014, 18:15 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Здравствуйте,господа! снова беспокою вас я. Проверьте,пожалуйста,правильность написанного ниже. закрепляю материал,хочу пойти дальше. предложения придумала сама,надеюсь,хоть половина из них будет без серьезных ошибок...

a.
1. Ihr Mann sagt mir,dass er zwei Hunde hat.
2. Unsere Töchter sind zu klein,damit in die Schule gehen.
3. Mein Bruder ist zu groß,damit den Kindergarten besuchen.
5. Wir sind nicht sicher,ob wir heute ins Kino gehen können.
6. Er weiß nicht,ob sie bald kommt.
7. Ihr vergesst immer,dass er schon im neuem Haus wohnt.

b.

1. Ich lerne die Mathematik,denn ich leibe es sehr.
2.Annette spaziert in dem Hof,den sie liebt mit frischer Luft atmen.
3.Ich bin Gesund,darum ich mit dem Schnee spiele
4. Ich bin überzeugt,dass er uns bald besucht.
5.Sie ist nicht sicher,dass er bezahlen wird.
6.Bist du genug gesund ,damit mit dem flugzeug reisen?
7.Hat er genug gelernt,damit ohne Fehler sprechen können? (oder ´ohne Fehler zu sprechen` ist das richtig??)

8.Morgen gehe ich in die Schule nicht,ich habe nämlich das Fieber.
9.Ich treibe viel Sport,darum ich so gesund bin.

c.
1.Ich gehe in den Bar nicht,weil ich sehr beschäftigt bin.
2.Sie lesen die Zeitungen nicht,weil sie kennen nicht lesen.
3.Ich werde rauchen nicht mehr,weil mein Arzt das mir verboten hat.
4.Unsere Flüße sind sehr verschmutzigt,weil viele Betrieben ohne den filtern arbeiten.
5.Die Kinder essen die Sußigkeiten nicht,weil sei ein Zahnschmerze haben.
6.Da ich heute frei bin,werde ich zum Konzert mit dir gehen.
7.Ich spreche schlecht Deutch,darum ich nach Bohn nicht fahren kann.
8.Sie spaziert viel,danach sie klavier spielt.
9.Er arbeitet so viel,dass er keine Zeit zu schlaffen hat.
10.Ich habe diesen Text  nicht gelesen,deshalb ich ihn nicht erzählen kann.
11.Sie weißen nicht ,was passiert ,weil sie die Zeitunge lesen nicht.
 
dieterДата: Воскресенье, 06.04.2014, 20:40 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3151
Награды: 102
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
a.
1. Ihr Mann sagt mir, dass er zwei Hunde hat.
2. Unsere Töchter sind zu klein, um in die Schule zu gehen / gehen zu können.
3. Mein Bruder ist zu groß, um den Kindergarten zu besuchen / besuchen zu können.
4. Wir sind nicht sicher, ob wir heute ins Kino gehen können.
5. Er weiß nicht, ob sie bald kommt.
6. Ihr vergesst immer, dass er schon im neuen Haus wohnt.

b.
1. Ich lerne die Mathematik, denn sie ist meine Lieblingswissenschaft / mein Lieblingsfach.
2. sich im Freien aufhalten - находиться на открытом воздухе, под открытым небом
draußen - на дворе, на улице
an der frischen Luft - на свежем воздухе
Annette liebt sie es, draußen an der frischen Luft  / im Freien zu sein. - Аннетта любит быть / находиться на дворе / на улице на свежем воздухе / находиться на открытом воздухе / под открытым небом.
Annette hält sich im Freien auf, um die frische Luft zu genießen. - Аннетта находится под открытым небом, чтобы наслаждаться свежим воздухом.
Annette hält sich im Freien / draußen auf, denn sie liebt die frische Luft. - Аннетта находится на открытом воздухе / под открытым небом / на дворе / на улице, потому что она любит свежий воздух.
("гулять во дворе" - это, скорее, "наши" реалии)
3. Ich bin gesund, darum mache ich eine Schneeballschlacht.
eine Schneeballschlacht machen - играть в снежки
4. Ich bin überzeugt, dass er uns bald besuchen kommt / dass er zu uns zu Besuch kommt / dass er uns einen Besuch abstattet.
5. Sie bezweifelt, dass er bezahlt / bezahlen wird.
6. Bist du gesund genug, um mit dem Flugzeug reisen zu können?
7. Hat er genug gelernt, um ohne Fehler / fehlerfrei sprechen zu können?
8. Ich gehe morgen nicht in die Schule, ich habe nämlich Fieber.
9. Ich treibe (sehr) viel Sport, darum bin ich gesund.

c.
1. Ich gehe nicht in die Bar / in die Bars, weil ich sehr beschäftigt bin.
2. Sie lesen Zeitungen nicht, weil sie nicht lesen können.
3. Ich werde nicht mehr rauchen, weil mein Arzt das mir verboten hat.
4. Unsere Flüsse sind sehr schmutzig / sind verdreckt, weil viele Betriebe keine Wasserfilteranlagen haben.
5. Das Kind isst keine Süßigkeiten mehr, weil es Zahnschmerzen hat.
Die Kinder essen keine Süßigkeiten, wenn sie Zahnschmerzen haben.
6. Da ich heute freihabe, würde ich mit dir zusammen in ein Konzert gehen / gehe ich mit dir zusammen in ein Konzert.
freihaben - быть свободным (от работы, от занятий)
7. Ich spreche nicht gut genug Deutsch, darum kann ich nicht nach Bonn fahren.
8. Sie geht zuerst viel / lange spazieren, danach spielt sie Klavier.
9. Er arbeitet so viel, dass er nicht genug schläft / dass er nicht genug Schlaf bekommt.
10. Ich habe diesen Text nicht gelesen, deshalb kann ich ihn nicht wiedergeben.
11. Sie wissen nicht / wissen nichts davon, was passiert ist, weil sie Zeitungen nicht lesen.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Понедельник, 07.04.2014, 10:13
 
BlackMetalДата: Понедельник, 07.04.2014, 09:45 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Besten Dank für Ihre Hilfe!
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » война с союзами (проверьте,пожалуйста,правильность)
Страница 1 из 11
Поиск: