Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » weil
weil
BlackMetalДата: Понедельник, 31.03.2014, 22:08 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
доброго времени суток! пожалуйста,помогите разобраться.
Warum (wieso) gehst du nicht zum Fußball? – Ich gehe nicht zum Fußball, weil ich keine Zeit habe. – Почему ты не идешь на футбол? – Я не пойду на футбол, потому что у меня нет времени.


почему здесь в придаточном предложении "хабе" ушел в самый конец?  questionmark и будет ли правильно,если скажу  " Ich gehe nicht zum Fußball, weil ich habe keine Zeit . " ?????
 
Metzgermeister2Дата: Понедельник, 31.03.2014, 22:26 | Сообщение # 2
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Вы сами ответили на свой вопрос
Цитата BlackMetal ()
в придаточном предложении


Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Понедельник, 31.03.2014, 22:28
 
HariboTchiboДата: Понедельник, 31.03.2014, 22:44 | Сообщение # 3
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Награды: 5
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Цитата BlackMetal ()
почему здесь в придаточном предложении "хабе" ушел в самый конец? questionmark и будет ли правильно,если скажу " Ich gehe nicht zum Fußball, weil ich habe keine Zeit . " ?????
В принципе, практически во всех немецких придаточных предложениях вспомогательный глагол ставится на последнее место. Это одна из исключительных особенностей немецкого языка. Исключение из этого правила составляет только предлог denn(=weil):
Ich gehe nicht zum Fußball, denn ich habe keine Zeit.

Если вспомогательный глагол все-же не переставлять, то будет все равно понятно - в устной речи даже сами немцы так иногда делают. Но это уже будет не классический немецкий язык. Поэтому как это было бы не сложно на первых порах biggrin , но к такому пострению предложений нужно привыкнуть.
 
BlackMetalДата: Вторник, 01.04.2014, 07:20 | Сообщение # 4
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
wacko wacko wacko спасибо)) привыкаю потихоньку.так как люблю язык и хочу знать.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » weil
Страница 1 из 11
Поиск: