Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 212»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » направление
направление
yulyabarkovaДата: Понедельник, 17.03.2014, 19:12 | Сообщение # 1
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Добрый день. Уже перечитала много диалогов по поводу как спросить как куда-то там пройти. Но вот в элементарном у меня всё же есть сомнение. Если я хочу спросить как пройти на улицу Х то это так будет:
Wie komme ich zur X-strasse ?
У меня сомнения по поводу zu.

И еще я читала что мы употребляем  nach также когда речь идёт не только о каком-то городе , но и о районе. Т.е. если я хочу ,например, спросить как проехать на какую-то станцию метро, то вопрос  будет с  zu задаваться, а если это район города с nach ?
 
dimaspbДата: Понедельник, 17.03.2014, 19:59 | Сообщение # 2
Админ
Группа: Пользователи
Сообщений: 2182
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
yulyabarkova, тут надо запоминать.

Ich gehe:
- zur XXX-Straße (на такую-то улицу)
- zur Post (на почту)
- ins Geschäft (в магазин)
- ins Kino (в кино)
- nach Hause (домой)
- in den Park (в парк)
- nach Berlin-Mitte (в Берлин-Миттэ)
- zum Taxistand (на стоянку такси)
- zur Bushaltestelle (на автобусную остановку)
- ins Theater (в театр)
- in die Oper (в оперу)
- zu Aldi (в Альди)
- zu den Müllers (к Мюллерам)
 
yulyabarkovaДата: Понедельник, 17.03.2014, 20:46 | Сообщение # 3
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
А если именно название станции метро хочу сказать, то тоже zu нужно?
Wie komme ich zur "Kagran" ?

И если сказать напримерa : я еду на Кагран ( станция метро ).

ich fahre in Kagran ?
 
dieterДата: Понедельник, 17.03.2014, 21:00 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3151
Награды: 102
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Цитата yulyabarkova ()
Т.е. если я хочу ,например, спросить как проехать на какую-то станцию метро, то вопрос  будет с  zu задаваться, а если это район города с nach ?


Да.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
dieterДата: Понедельник, 17.03.2014, 21:14 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3151
Награды: 102
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Wie komme ich zur U-Bahn-Station Kagran?

Ich fahre bis zur Station Kagran.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
yulyabarkovaДата: Понедельник, 17.03.2014, 22:11 | Сообщение # 6
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Danke schon !!!
 
schlank5Дата: Среда, 19.03.2014, 13:29 | Сообщение # 7
Абитуриент
Группа: Заблокированные
Сообщений: 56
Награды: 1
Репутация: -5
Статус: Не на сайте
со старых уч. матер.. может пригодиться..





Das Leben ist wie die Grammatik: die Ausnahmen sind häufiger als die Regeln
 
yulyabarkovaДата: Пятница, 21.03.2014, 12:16 | Сообщение # 8
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Ой спасибо огромное! люблю таблички ))))
 
yulyabarkovaДата: Пятница, 21.03.2014, 13:24 | Сообщение # 9
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Просмотрела таблички и опять у меня вопросы )
А как тогда не спросить, а сказать правильно ,  например :
Я на станции метро Х.  (нахожусь )

Что-то я совсем путаюсь в предлогах :-(
 
schlank5Дата: Пятница, 21.03.2014, 14:05 | Сообщение # 10
Абитуриент
Группа: Заблокированные
Сообщений: 56
Награды: 1
Репутация: -5
Статус: Не на сайте
Цитата yulyabarkova ()
Я на станции метро Х.

Platze, Flughafen, Bahnhof

Frage: Wo?

 Ich befinde mich an ...   Ich befinde mich am Wittenbergplatz


Das Leben ist wie die Grammatik: die Ausnahmen sind häufiger als die Regeln
 
dieterДата: Пятница, 21.03.2014, 16:32 | Сообщение # 11
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3151
Награды: 102
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Станция метро: die U-Bahn-Station

Цитата yulyabarkova ()
Я на станции метро Х.  (нахожусь )

Ich befinde mich an einer U-Bahn-Station. (перед "станция метро" неопределённый артикль, если вы просто хотите сказать как факт, что вы там находитесь, не называя при этом эту станцию метро)

Ich befinde mich an der U-Bahn-Station X. (с определённым артиклем перед "станция метро", если вы затем указываете название данной станции)


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Пятница, 21.03.2014, 16:33
 
OlgaPДата: Понедельник, 24.03.2014, 12:54 | Сообщение # 12
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 806
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Если из общей ситуации известно, что речь идет о станции метро, то можно обойтись без слова U-Bahn-Station. На прошлой неделе я встречалась со своим шефом в метро, на станции "Римская" (Москва), получила от него следующую СМСку "Ich bin an der Rimskaja und warte auf Sie".
 
dieterДата: Понедельник, 24.03.2014, 14:14 | Сообщение # 13
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3151
Награды: 102
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Да, согласен, Ольга. Это как-то ближе по-житейски.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Понедельник, 24.03.2014, 14:15
 
lyuba_mДата: Понедельник, 24.03.2014, 21:29 | Сообщение # 14
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
да, действительно, в обиходной речи ни разу не слышала "Ich befinde mich"
говорят просто "Ich bin am.... / bei... " в зависимости от того, где именно вы
z.B. Ich bin schon am Bahnhof, am Gleis 2 - Я уже на вокзале, на втором пути
 
schlank5Дата: Вторник, 25.03.2014, 10:08 | Сообщение # 15
Абитуриент
Группа: Заблокированные
Сообщений: 56
Награды: 1
Репутация: -5
Статус: Не на сайте
Цитата lyuba_m ()
да, действительно, в обиходной речи ни разу не слышала "Ich befinde mich"
говорят просто "Ich bin am.... / bei... "


А я слышал! И что дальше..?


Das Leben ist wie die Grammatik: die Ausnahmen sind häufiger als die Regeln
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » направление
Страница 1 из 212»
Поиск: