Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Падежный вопрос
Падежный вопрос
ElbeДата: Воскресенье, 22.12.2013, 12:19 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Давно хотела прояснить вопрос с падежами,так как в немецком нет ни предложного ,ни творительного,так чем их заменять?
К примеру:в этот день я был самым счастливым человеком на земле
 
Metzgermeister2Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 12:30 | Сообщение # 2
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Со временем изучения языка вы поймете. Так просто это не объяснить

An diesem Tage war ich der glücklichste Mensch auf der Erde


Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Воскресенье, 22.12.2013, 12:33
 
EnnДата: Воскресенье, 22.12.2013, 17:29 | Сообщение # 3
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Для немцев, которые учат русский, два дополнительных падажа, тоже проблема.

Тут просто надо смотреть, какие вопросы имеюwихся падежей подходят больше всего) т.е. кто, что- Nominativ.
 
Metzgermeister2Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 17:47 | Сообщение # 4
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Цитата Enn ()
Тут просто надо смотреть, какие вопросы имеюwихся падежей подходят больше всего) т.е. кто, что- Nominativ.
Странная формулировка, и она многое не объясняет.


Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Воскресенье, 22.12.2013, 17:50
 
EnnДата: Воскресенье, 22.12.2013, 18:20 | Сообщение # 5
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата Metzgermeister2 ()
Странная формулировка, и она многое не объясняет.

Ну да, ваша объясняет больше.
 
Metzgermeister2Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 18:35 | Сообщение # 6
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Enn, Я вообще-то и не объяснял, как выражать эти падежи в немецком, я просто сказал, что это можно понять со временем изучения языка.

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Воскресенье, 22.12.2013, 18:50
 
dieterДата: Воскресенье, 22.12.2013, 19:46 | Сообщение # 7
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2976
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
Цитата Metzgermeister2 ()
An diesem Tage war ich der glücklichste Mensch auf der Erde

"Welt" вместо "Erde" - корректнее. IMHO.

An diesem Tag war ich der glücklichste Mensch der Welt / auf der ganzen Welt.

http://www.welt.de/wams_pr....lt.html

http://www.welt.de/icon....de.html


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Воскресенье, 22.12.2013, 19:47
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Падежный вопрос
Страница 1 из 11
Поиск: