Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Парные союзы.
Парные союзы.
DonLemonДата: Вторник, 17.12.2013, 21:39 | Сообщение # 1
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 55
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Помогите пожалуйста вставить парные союзы в пропуски.

1) In diesem Theater kann man ... Abendvostellungen besuchen, ... es gibt im Spielplan auch Tagesvorstellungen.
В этом театре могут... посещать спектакль вечером, ...в программе имеются и дневные представления. Может nicht nur, sondern auch? А как это будет выглядеть? там auch куда-то пойдёт...

2) ... fahren wir ins Theater mit der U-Bahn, ... gehen wir zu Fuß.
... едем в театр на метро ... идем пешком. Может быть entweder oder?

3) Dieser Schauspieler spielte ... dramatische, ... komische Rollen.
Этот актер играл... драматические... комические роли.
Nicht nur, sondern auch?

4) Meine Freundin und ich sind richtige Theaterfreunde und besuchen das Theater jede Woche. ... kaufe ich die Kinokarten, ...besorgt sie meine Freundin.
Моя подруга и я - театралы и посещаем театр каждую неделю.... я покупаю билеты ... она обеспечивает мою подругу.
Einerseits? andererseits?

5) ... Kino , ... Fernsehen interessieren mich. Ich gehe lieber ins Theater.
... Кино... Телевидение интересуют меня. Я лучше иду в театр.
Weder, noch?

Спасибо)


Сообщение отредактировал DonLemon - Вторник, 17.12.2013, 21:44
 
APKozlovДата: Среда, 18.12.2013, 14:28 | Сообщение # 2
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Награды: 1
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
1) In diesem Theater kann man nicht nur Abendvostellungen besuchen, sondern auch es gibt im Spielplan auch Tagesvorstellungen.
2) Entweder fahren wir ins Theater mit der U-Bahn, oder gehen wir zu Fuß.
3) Dieser Schauspieler spielte sowohl dramatische, als auch komische Rollen.
4) Meine Freundin und ich sind richtige Theaterfreunde und besuchen das Theater jede Woche. Bald kaufe ich die Kinokarten, bald besorgt sie meine Freundin.
5)Weder Kino , noch Fernsehen interessieren mich. Ich gehe lieber ins Theater.


Сообщение отредактировал APKozlov - Среда, 18.12.2013, 14:31
 
DonLemonДата: Среда, 18.12.2013, 15:40 | Сообщение # 3
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 55
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Большое спасибо)
 
OlgaPДата: Суббота, 21.12.2013, 01:47 | Сообщение # 4
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 793
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата APKozlov ()
1) In diesem Theater kann man nicht nur Abendvostellungen besuchen, sondern auch es gibt im Spielplan auch Tagesvorstellungen.

После sondern auch должен быть обратный порядок слов, а не прямой. К тому же два раза появляется auch.
С прямым порядком слов во второй части предложения кроме zwar... aber что-то больше ничего не вспоминается. Но тогда смысл предложения какой-то странный.
 
APKozlovДата: Суббота, 21.12.2013, 06:22 | Сообщение # 5
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Награды: 1
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
Цитата OlgaP ()
1) In diesem Theater kann man nicht nur Abendvostellungen besuchen, sondern auch es gibt im Spielplan auch Tagesvorstellungen.
Извините, машинально написал, конечно, надо один auch
sondern es gibt im Spielplan auch Tagesvorstellungen.
При таком порядке написания sondern .... auch нет необходимости
менять порядок слов на обратный!
Перевод второй половины предложения:
но есть (имеются) в репертуаре и ежедневные спектакли


Сообщение отредактировал APKozlov - Суббота, 21.12.2013, 06:34
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Парные союзы.
Страница 1 из 11
Поиск: