Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Отделяемые приставки (почему не в конце предложения)
Отделяемые приставки
AchselrodДата: Воскресенье, 03.11.2013, 01:05 | Сообщение # 1
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 279
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Добрый день, Друзья!
При работе с грамматическим справочкником, возникла непонимание...


Я так понимаю, что тут написано: Этот тип склонения встречается после определнного артикля....

auftreten -  встречаться

Но почему тогда auf- не в конце предложения стоит ???

Или я что то не так понимаю ???

Спасибо!
Прикрепления: 4251594.jpg(68Kb)


Обожаю это сайт!!!
 
dieterДата: Воскресенье, 03.11.2013, 01:08 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2976
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
А куда вы бы поставили "auf"? После "beide"? smile

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Воскресенье, 03.11.2013, 01:09
 
AchselrodДата: Воскресенье, 03.11.2013, 01:53 | Сообщение # 3
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 279
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
ну не знаю... в правиле же сказано что в конце предолжения...

Обожаю это сайт!!!
 
dieterДата: Воскресенье, 03.11.2013, 02:17 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2976
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
Видимо, для элегантности и компактности предложения, чтобы не утерять смысл и наглядность. Точнее сказать не могу, не знаю.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
AchselrodДата: Воскресенье, 03.11.2013, 09:42 | Сообщение # 5
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 279
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Ясно, буду иметь ввиду.
Спасибо!


Обожаю это сайт!!!
 
AnfängerДата: Среда, 06.11.2013, 02:58 | Сообщение # 6
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Награды: 5
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
"...Иногда отделяемая приставка уходит не на самый конец предложения — она может уступить место второму глаголу в предложении либо какому-либо
дополнению с предлогом:

^ Die Eltern haben vor  zu verreisen. — Родители собираются уехать.

Machen Sie mit  bei unserem Gewinnspiel! — Участвуйте в нашем розыгрыше!

И вообще, запомните этих двух нарушителей немецкой глагольной рамки: zu + глагол и предлог + нечто..." (с)
http://rudocs.exdat.com/docs/index-131178.html?page=19
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Отделяемые приставки (почему не в конце предложения)
Страница 1 из 11
Поиск: