Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 4 из 39«1234563839»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите пожалуйста разобраться
Помогите пожалуйста разобраться
dieterДата: Понедельник, 10.03.2014, 23:54 | Сообщение # 46
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3104
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Мне кажется, что пример с подарками немного не из той оперы, что ваш пример, поскольку в том примере есть два разных элемента: одушевлённый (гости) и неодушевлённый (подарки), а в вашем примере оба элемента неодушевлённые - область (зона) / территория и туман.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Понедельник, 10.03.2014, 23:56
 
Metzgermeister2Дата: Среда, 12.03.2014, 19:57 | Сообщение # 47
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
dieter, опять вопрос о порядке слов
Das Buch gab mir gestern der alte Mann, где "der alte Mann" - подлежащее, но оно сразу пропустило перед собой два слова, а это уже 5 позиция, тем самым находится "далеко" от глагола
Конечно, можно дополнение в дательном падеже в виде местоимения пропустить
Das Buch gab mir der alte Mann gestern
Но в первом примере оно еще и наречие времени пропускает..


Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Среда, 12.03.2014, 19:57
 
dieterДата: Среда, 12.03.2014, 22:12 | Сообщение # 48
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3104
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Не знаю, откуда у вас такие примеры. Но выглядят они странно.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Metzgermeister2Дата: Среда, 12.03.2014, 22:36 | Сообщение # 49
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
dieter, Да первый действительно странный, а второй нормальный. Не знаю, почему вы второй называете странным..
 
lyuba_mДата: Среда, 12.03.2014, 23:33 | Сообщение # 50
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Das Buch gab mir gestern der alte Mann - здесь налицо обратный порядок слов или инверсия
с прямым порядком слов было: Der alte Mann gab mir gestern das Buch.
еще один вариант возможного порядка слов: Gestern gab mir der alte Mann das Buch.

Das Buch gab mir der alte Mann gestern. Неправильный порядок слов, звучит как калька с английского, но немецкий - это не английский smile
 
Metzgermeister2Дата: Вторник, 18.03.2014, 19:00 | Сообщение # 51
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Пример из Duden
das Paket kann verloren gegangen sein
Субъективная оценка 50/50,. Но почему тут два причастия "verloren gegangen"?

Посылка ушла потерянной. Так что ли?


Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Вторник, 18.03.2014, 19:05
 
dieterДата: Вторник, 18.03.2014, 19:06 | Сообщение # 52
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3104
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
verloren gehen / verlorengehen - пропадать, быть утерянным
https://www.duden.de/rechtschreibung/verloren_gehen
das Paket kann verloren gegangen sein - посылка может быть утеряна / пропасть


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Вторник, 18.03.2014, 19:10
 
Metzgermeister2Дата: Пятница, 21.03.2014, 16:56 | Сообщение # 53
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Пример из Лингво
laß dir das gesagt sein!
Но причем тут Infinitiv 2? lassen в качестве модального не относится к тем глаголам, которые с ним могут употреблять в значении субъективной оценки


Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Пятница, 21.03.2014, 16:57
 
dieterДата: Пятница, 21.03.2014, 17:21 | Сообщение # 54
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3104
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
http://www.redensarten-index.de/suche.p....rart_ou

http://www.wort-auskunft.de/synonym/sich-gesagt-sein-lassen

lass dir das gesagt sein! я понимаю это выражение, как "вникни в это! / запомни это!" или "услышь то, что тебе сказали!" "восприми всерьёз сказанное тебе!" (предупреждение типа такое)

С грамматической точки зрения я не знаю правило для данного случая. Да и не всегда оно есть, это правило.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Пятница, 21.03.2014, 17:32
 
Metzgermeister2Дата: Пятница, 21.03.2014, 23:49 | Сообщение # 55
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Продолжать что-то делать
Ich fahre den Film fort zu sehen
Ich fahre den Film zu sehen fort

Ich setze den Film fort zu sehen
Ich setze den Film zu sehen fort

Или лучше обойтись наречием?

Ich sehe den Film weiter

Все варианты верны?


Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Пятница, 21.03.2014, 23:50
 
dieterДата: Суббота, 22.03.2014, 12:47 | Сообщение # 56
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3104
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Я бы сказал: Ich gucke den Film weiter.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Metzgermeister2Дата: Понедельник, 24.03.2014, 15:01 | Сообщение # 57
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Gegenwart
Die Geräte können heute überholt werden
indirekte Rede: Er sagte, Die Geräte könnten heute überholt werden

Vergangenheit
Die Geräte konnten heute überholt werden
indirekte Rede: Er sagte, die Geräte hätten heute überholt werden können

Верно ли поставил в косвенную речь?


Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Понедельник, 24.03.2014, 15:09
 
dieterДата: Понедельник, 24.03.2014, 15:54 | Сообщение # 58
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3104
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Всё правильно.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Metzgermeister2Дата: Вторник, 25.03.2014, 23:57 | Сообщение # 59
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Mittels wessen kann man das machen?
При помощи чего - mittels wessen
это вообще верно?
 
dieterДата: Среда, 26.03.2014, 02:09 | Сообщение # 60
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3104
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Нет, не верно.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите пожалуйста разобраться
Страница 4 из 39«1234563839»
Поиск: