Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 38 из 38«12363738
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите пожалуйста разобраться
Помогите пожалуйста разобраться
po6epmДата: Вторник, 03.01.2017, 11:49 | Сообщение # 556
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 481
Награды: 9
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Вроде так и есть. Хотя для Plusquamperfekt, наверно, лучше искать аналогии в теме согласования времен, но идея такая же, как у Past Perfect. Еще непонятно, как Perfekt попал к Future Simple.
 
nicholasziminДата: Вторник, 03.01.2017, 18:44 | Сообщение # 557
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Разве время Perfekt не может быть использовано для описания событий с оттенком результативности, лежащих в будущем?
Am nächsten Freitag habe ich endlich die letzte Prüfung bestanden.
Или такая передача некорректна, и лучше Perfekt в таком случае отнести к Future Perfect?


Сообщение отредактировал nicholaszimin - Вторник, 03.01.2017, 18:53
 
po6epmДата: Вторник, 03.01.2017, 19:35 | Сообщение # 558
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 481
Награды: 9
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Цитата nicholaszimin ()
Или такая передача некорректна, и лучше Perfekt в таком случае отнести к Future Perfect?
Да, именно так. Просто процитирую грамматику Тагиля

Футур II употребляется:
1. Для выражения завершённости действия в будущем:
Ich werde den Motor bis morgen Abend gewiss repariert haben.До завтрашнего вечера я определённо отремонтирую двигатель. 
Примечание: Однако в этом значении футур II употребляется редко. Обычно, особенно в придаточном предложении, он заменяется перфектом в сочетании с указанием времени:
Bis morgen wird er das Buch gelesen haben. 
Bis morgen habe ich das Buch gelesen.
До завтра я прочту книгу.
 
nicholasziminДата: Вторник, 03.01.2017, 22:52 | Сообщение # 559
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
po6epm, благодарю за целостный ответ.
 
Ivan11Дата: Четверг, 05.01.2017, 22:52 | Сообщение # 560
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Добрый день.
В журнале (http://www.auto-motor-und-sport.de/news/vw-golf-i-gti-bimotor-1983-11635831.html, подпись к рис. 16/22) встретилось следующее предложение:
Auf den ersten Blick schwer zu sagen was da hinten und vorne ist.
Мой вопрос касается частицы zu. Если правильно понимаю, "was da hinten und vorne ist" - это придаточное предложение (подлежащее-вводное слово в начале, сказуемое - в самом конце), "Auf den ersten Blick schwer zu sagen" - это главное, sagen - единственный глагол в нем (т.е не второй, перед которым требуется zu). Прошу помочь разобраться, чем обусловлено наличие zu в подобных предложениях. Может быть, первый глагол (ist) подразумевается?
Спасибо.
 
po6epmДата: Четверг, 05.01.2017, 23:09 | Сообщение # 561
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 481
Награды: 9
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Там ещё подлежащее es подразумевается: [Es ist] auf den ersten Blick schwer zu sagen, was ...
Т.е. всё сводится к теме sein + zu + Infinitiv
 
Ivan11Дата: Среда, 25.01.2017, 23:42 | Сообщение # 562
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Добрый день.
В статье журнала (http://www.autobild.de/bilder/gebrauchtwagen-test-jaguar-xjr-11096563.html#bild7) есть предложение (подпись к рисунку №7 из 20):
Was der X350 so gut kann wie kein XJ vor oder nach ihm: federn. (Далее следует: Die serienmäßige Luftfederung spricht extrem feinnervig und sensibel auf Unebenheiten an, es ist schlichtweg ein Genuss, mit ihm über schlechte Wegstrecken zu gleiten.)
Не ясно, почему после слова "was" порядок не изменяется на обратный. Может быть, фраза "Was der X350 so gut kann" - это что-то вроде придаточного-подлежащего?
Специалисты, прошу помочь. Спасибо.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите пожалуйста разобраться
Страница 38 из 38«12363738
Поиск: