Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 26 из 38«1224252627283738»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите пожалуйста разобраться
Помогите пожалуйста разобраться
dieterДата: Среда, 06.01.2016, 19:14 | Сообщение # 376
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2976
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
Temporale Präpositionen, die einen Zeitpunkt anzeigen.

in
(+ Dativ) gibt einen unbestimmten Zeitpunkt in einem definierten Zeitraum an. Dazu gehören Wochen, Monate, Jahreszeiten, Jahrzehnte, Zeiträume und zukünftiges.
  • Wir schreiben heute in einer Woche einen Grammatiktest.
  • Im September fliegen wir für vier Wochen nach Venezuela.
  • Im Sommer möchten unsere Kinder nach Spanien fahren.
  • In den 70er Jahren wurden viele Rockbands weltberühmt.
  • In den kommenden Wochen gibt es noch sehr viel zu tun.
  • In der letzten Zeit benimmt sich Benjamin sehr seltsam.

http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=87


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
fedya101Дата: Среда, 06.01.2016, 19:41 | Сообщение # 377
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Спасибо, конечно, но вот пример - seit September - после предлога seit всегда должен стоять Dativ, но, так как артикля нет, то и признаков Dativ тоже нет. А im September равнозначно in dem September. Почему названия месяцов используются то с артиклем, то без артикля?
 
dieterДата: Среда, 06.01.2016, 20:54 | Сообщение # 378
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2976
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
Цитата fedya101 ()
Почему названия месяцов используются то с артиклем, то без артикля?
Keine Ahnung, warum. smile
Но на вашем месте я бы просто запомнил эти случаи из ссылки.
http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=87


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
sameszДата: Среда, 06.01.2016, 21:20 | Сообщение # 379
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 583
Награды: 8
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Цитата fedya101 ()
seit September - после предлога seit всегда должен стоять Dativ, но, так как артикля нет, то и признаков Dativ тоже нет. А im September равнозначно in dem September. Почему названия месяцов используются то с артиклем, то без артикля?

fedya101, не стоит искать этому факту высоконаучных лингвистических объяснений. Считайте это просто языковой традицией. Ну, попробуйте сами сказать: "Seit dem September". По-моему, сложновато для произношения. Легче просто - "seit September".
Но если все же попытаться найти здесь закономерность, то получается следующее. Сказать, допустим, "in April" означало бы примерно "в апрель", в смысле "движение в". А "im April" воспринимается совсем по-другому: появляется понимание того, что "im" - это именно "в данное время". Тогда как для предлогов vor, nach и seit такие нюансы неактуальны: и так ясно, что vor - это перед, nach - после, а seit - с апреля.


Сообщение отредактировал samesz - Среда, 06.01.2016, 21:22
 
dieterДата: Среда, 06.01.2016, 21:44 | Сообщение # 380
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2976
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
samesz, хорошее объяснение. specool

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
fedya101Дата: Среда, 06.01.2016, 21:54 | Сообщение # 381
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
biggrin Впринципе, это и хотел услышать! Спасибо всем за ответы и ссылки! А я уже начал бояться, что есть каое-то правило употребления артиклей, о котором я ни сном, ни духом!
 
CoffeemanДата: Среда, 06.01.2016, 22:20 | Сообщение # 382
der Kaffeetrinker
Группа: Проверенные
Сообщений: 373
Награды: 10
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Цитата fedya101 ()
Ребята, может кто-нибудь объяснить, почему, указывая название месяца в качестве пункта времени (в январе, в мае и т.д), используется предлог im, а не in? Ведь другие предлоги с названиями месяцов используются в простой форме и без артикля (seit Juni, von Oktober bis Februar)
- можно я тоже попробую ответить. У меня есть своё объяснение, но я ни какой не лингвист, поэтому стало интересно, как его прокомментируете.

fedya101, я думаю, здесь работает принцип "всё и так уже понятно".
После seit и von может быть только Dativ, после bis - только Akkusativ.
А вот после in может быть и то и другое, поэтому либо im - in der - ... (D), либо in den - in die - ... (A).

Для себя объясняю так. Кстати, эта "экономия" типа "уже всё ясно" проявляется не только с предлогами, но и, например, с прилагательными (сильное и слабое склонение), и с чем-то ещё. ...
И нормально - я бы тоже экономил. smile

Что скажете? smok


Сообщение отредактировал Coffeeman - Среда, 06.01.2016, 22:26
 
sameszДата: Среда, 06.01.2016, 23:21 | Сообщение # 383
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 583
Награды: 8
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Coffeeman, вы объяснили то же, что и я, только способом формального описания. Я же попытался объяснить пространственно)

Сообщение отредактировал samesz - Среда, 06.01.2016, 23:32
 
CoffeemanДата: Четверг, 07.01.2016, 10:52 | Сообщение # 384
der Kaffeetrinker
Группа: Проверенные
Сообщений: 373
Награды: 10
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
samesz, и да, и нет... Хорошо, отвечу по другому:
Цитата fedya101 ()
... seit September - после предлога seit всегда должен стоять Dativ
- да, правильно.
Цитата fedya101 ()
...Dativ , но, так как артикля нет, то и признаков Dativ тоже нет.
- не правильно, артикль - вовсе не единственный признак падежа.
В данном случае предлог seit и есть признак Dativ - однозначный, исчерпывающий.
Артикль же используют там, где других однозначных указаний на падеж нет. Это общий принцип, справедливый для любых случаев, а не только для пространства или времени. ...
Я понимаю так. Пожалуйста, поправьте, если я не прав.
Ваш smok


Сообщение отредактировал Coffeeman - Четверг, 07.01.2016, 10:55
 
sameszДата: Четверг, 07.01.2016, 11:32 | Сообщение # 385
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 583
Награды: 8
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Цитата Coffeeman ()
Я понимаю так. Пожалуйста, поправьте, если я не прав.
Понимайте как знаете. Щепетильные дискуссии на не совсем для меня важные темы - не мое призвание.)
 
HibernianДата: Пятница, 08.01.2016, 23:50 | Сообщение # 386
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Ich hörte meine Wirtin in der Küche Kaffee mahlen.
Смысл предложения интуитивно понятен, но почему глагол mahlen в такой форме и как он согласуется с прямым дополнением?
 
dieterДата: Суббота, 09.01.2016, 00:54 | Сообщение # 387
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2976
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
Глаголы, которые могут выступать в роли модальных:kommen (приходить), gehen (уходить), bleiben (остаться);
hören (слышать), sehen (видеть), fühlen (чувствовать), spüren (чуять);
lernen (учить что-либо), lehren (обучать), helfen (помогать).
Все они имеют вспомогательный оттенок: пойти или остаться делать что-то, научить или помочь что-то делать, слышать или видеть, как что-то делается.
 
Обратите внимание на употребление Infinitiv после глаголов восприятия (слышать, видеть, чувствовать):
Ich höre das Mädchen singen. – Я слышу, как поет девушка.
Ich sehe die Gefahr kommen. – Я вижу, как грядет опасность. (дословно: я вижу опасность приходить.)
Ich spüre den Schmerz wiederkommen. – Я ощущаю, как возвращается боль.
Ich fühle das Gift wirken. – Я чувствую, как действует яд.

http://www.de-online.ru/index/obychnye_glagoly_v_roli_modalnykh/0-88


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
dieterДата: Суббота, 09.01.2016, 00:57 | Сообщение # 388
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2976
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
Ich hörte meine Wirtin in der Küche Kaffee mahlen.
Я слышал(а), как моя хозяйка молола на кухне кофе.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
HibernianДата: Суббота, 09.01.2016, 08:39 | Сообщение # 389
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Да, спасибо. Не подумал. Надо прекращать читать по ночам.
 
gutsehtДата: Четверг, 14.01.2016, 13:29 | Сообщение # 390
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Такой вопрос уже тысячу раз задавали наверное. Но как определиль в отрыве от контекста, как переводить?
 Sie kommen zu dem Arzt.  ВЫ идете к врачу. или ОНИ идут к врач?
Ведь первое слово всегда с большой буквы.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите пожалуйста разобраться
Страница 26 из 38«1224252627283738»
Поиск: