Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 24 из 39«1222232425263839»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите пожалуйста разобраться
Помогите пожалуйста разобраться
dieterДата: Суббота, 17.10.2015, 23:05 | Сообщение # 346
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3092
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
fedya101, lch würde gern bei dir sein. = Ich werde gern bei dir sein.

Посмотрите в таблице по ссылке Futur I.

https://de.wiktionary.org/wiki/Flexion:sein

Также хорошая ссылка:

http://www.bsu.by/Cache/pdf/210293.pdf


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
fedya101Дата: Понедельник, 09.11.2015, 18:01 | Сообщение # 347
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 76
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Всем привет! Помогите разобраться с конструкцией "Wir waren verabredet". Я так понял, это sein-passiv präteritum? Просто я такой пассив еще по программе не проходил, только начал werden-passiv, а тут вдруг в простом задании такой " крокодил"!
 
dieterДата: Понедельник, 09.11.2015, 18:51 | Сообщение # 348
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3092
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
fedya101, по-моему, это Zustandspassiv Präsens с Partizip II als Adjektiv.

Например:
Ich bin heute Abend verabredet. - У меня сегодня вечером свидание.

Ссылка


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
fedya101Дата: Понедельник, 09.11.2015, 19:49 | Сообщение # 349
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 76
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Так ведь waren, а не sind?
 
dieterДата: Понедельник, 09.11.2015, 19:51 | Сообщение # 350
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3092
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
fedya101, сорри, увлёкся своим примером. Конечно, вы правы. Прошедшее время. smile

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
dieterДата: Понедельник, 09.11.2015, 20:00 | Сообщение # 351
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3092
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
fedya101, или даже так (из приведённой мной ссылки):

Zustandspassiv und Zustandsreflexiv
Das Zustandsreflexiv von reflexiven Verben hat ebenfalls die Form sein + Partizip Perfekt:

sich verlieben: Er ist verliebt.
sich erholen: Die Kurgäste sind gut erholt.

Может и в вашем случае так же?
sich verabreden: Er ist verabredet.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
fedya101Дата: Понедельник, 09.11.2015, 21:54 | Сообщение # 352
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 76
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
По смыслу - у нас был уговор?

Сообщение отредактировал fedya101 - Понедельник, 09.11.2015, 21:55
 
dieterДата: Вторник, 10.11.2015, 01:23 | Сообщение # 353
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3092
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
fedya101, скорее, назначили свидание / договорились о встрече. 

Без контекста всегда сложно угадывать. smile


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
garond931Дата: Среда, 11.11.2015, 01:48 | Сообщение # 354
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Хотелось бы удостовериться для себя.В предложении: "Als die letzten Gäste kamen, saßen wir schon am Tisch." возможно ли  присутствие согласования времен претерит-плюсквамперфект или обязательно в придаточном надо использовать  bevor\ehe, чтобы согласование выполнялось?
мой вариант:  Bevor die letzten Gäste waren gekommen,haben wir schon am tisch geseßen.
Собственно, можно верный вариант этого предложения с согласованием этих времен увидеть?
Заранее благодарен  smile


Сообщение отредактировал garond931 - Среда, 11.11.2015, 02:19
 
dieterДата: Среда, 11.11.2015, 02:29 | Сообщение # 355
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3092
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Als die letzten Gäste kamen, saßen wir schon am Tisch.
Это корректное предложение, ничего менять не нужно.

Союз als (когда) означает одновременное действие в прошлом, которое произошло всего 1 раз.

Цитата
возможно ли  присутствие согласования времен претерит-плюсквамперфект

Я не знаю такого согласования времён. Мне известно только согласование Plusquamperfekt-Präteritum.

В этом случае союз als (когда/после того как) означает предшествование действие главного предложения.

Als wir schon am Tisch gesessen hatten, kamen die letzten Gäste.

Ссылка

Союзы bevor и ehe (прежде чем) означают следование за действием главного предложения.
Для вашего предложения эти союзы, на мой взгляд, не подходят.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
dieterДата: Среда, 11.11.2015, 02:35 | Сообщение # 356
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3092
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Цитата garond931 ()
мой вариант: Bevor die letzten Gäste waren gekommen,haben wir schon am tisch geseßen.
Wir hatten lange gewartet, bevor die letzten Gäste kamen.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
fedya101Дата: Вторник, 24.11.2015, 20:00 | Сообщение # 357
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 76
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Снова всем привет! Помогите разобраться: какую конструкцию лучше использовать для фразы "я выхожу из машины" - Ich steige aus dem Auto aus, или Ich steige aus dem Auto. То есть, использовать глагол aussteigen с "тавтологичным" предлогом aus, или применить глагол steigen? Или все равно?
 
dieterДата: Вторник, 24.11.2015, 20:17 | Сообщение # 358
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3092
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
fedya101, оба варианта правильные.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
fedya101Дата: Вторник, 24.11.2015, 20:27 | Сообщение # 359
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 76
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Спасибо!
 
kuchmilkДата: Среда, 25.11.2015, 12:13 | Сообщение # 360
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1869
Награды: 13
Репутация: 10
Статус: Не на сайте
А можно влезть ? Разве это правильно ? Мне вот первое режет слух, а второе вроде ничо но если есть глагол аусштайген то проще же его и использовать ?!?
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите пожалуйста разобраться
Страница 24 из 39«1222232425263839»
Поиск: