Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 18 из 38«1216171819203738»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите пожалуйста разобраться
Помогите пожалуйста разобраться
dieterДата: Пятница, 03.04.2015, 21:53 | Сообщение # 256
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2977
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
http://www.canoo.net/service....ex.html

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
dieterДата: Пятница, 03.04.2015, 22:06 | Сообщение # 257
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2977
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
http://www.canoo.net/service....kl.html

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
YbrДата: Воскресенье, 05.04.2015, 09:01 | Сообщение # 258
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата dieter ()
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Adjektiv/Valenz/index.html
А не подскажете хороший словарь с такими прилагательными? (какой предлог требует и какой тип Ergänzung - Akkusativ, Präpositional и т.д.)
Я, кажется, начинаю понимать ответ на свой вопрос  smile
 
OlgaPДата: Воскресенье, 05.04.2015, 13:41 | Сообщение # 259
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 792
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата Ybr ()
А не подскажете хороший словарь с такими прилагательными? (какой предлог требует и какой тип Ergänzung - Akkusativ, Präpositional и т.д.)
 Duden

DWDS
 
Metzgermeister2Дата: Вторник, 07.04.2015, 12:12 | Сообщение # 260
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Обязательно или желательно в вопросе в Konjunktiv II "würde" форму использовать? Как на письме так и в устной речи
К примеру:
Fräßest du gern noch eine Pizza auf?
или все же через "würde"?
Я имею в виду сильные и неправильные глаголы, которые могут образовать Konjunktiv II без "würde"
 
dieterДата: Вторник, 07.04.2015, 14:21 | Сообщение # 261
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2977
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
Metzgermeister2, грамматически корректно. Но в реальной жизни не надо для процесса еды человека употреблять глагол fressen или auffressen.

Другой пример:
Fändest du das spannend?


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Metzgermeister2Дата: Вторник, 07.04.2015, 14:52 | Сообщение # 262
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
dieter, из-за того, что они звучат грубо?
 
OlgaPДата: Вторник, 07.04.2015, 16:44 | Сообщение # 263
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 792
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата Metzgermeister2 ()
из-за того, что они звучат грубо?
fressen - употребляется по отношении к животным.
 
Metzgermeister2Дата: Вторник, 07.04.2015, 19:59 | Сообщение # 264
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
OlgaP, fressen
(salopp, meist abwertend von Menschen) er frisst für drei
Так же vom Menschen

Это и касается и auffressen
(derb von Personen)

Да. звучит грубо, но тем не менее слово в значении есть...


Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Вторник, 07.04.2015, 20:40
 
OlgaPДата: Среда, 08.04.2015, 10:36 | Сообщение # 265
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 792
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Metzgermeister2, fressen - нейтрально только по отношении к животным, по отношении к людям - несет отрицательную окраску.
für drei fressen  - жрать за троих
 
Metzgermeister2Дата: Среда, 08.04.2015, 10:48 | Сообщение # 266
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
OlgaP, Возможно в немецком так .. В русском можно сказать "что-то жрать хочется" и т.д. тут нет отрицательной окраски. Просто личное желание...

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Среда, 08.04.2015, 10:49
 
Malinka78Дата: Среда, 08.04.2015, 14:25 | Сообщение # 267
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
Цитата Metzgermeister2 ()
В русском можно сказать "что-то жрать хочется" и т.д. тут нет отрицательной окраски.
В русском можно, в немецком нельзя, по отношению к людям слово fressen всегда имеет отрицательную окраску.

Но раз вопрос был относительно коньюнктива, то можно в вашем примере заменить fressen на essen, и получится предложение "Äßest du gern noch eine Pizza?". Хотя это будет грамматически правильным и уже не грубым, но все равно так никто не говорит.

А например "Fändest du das spannend?" вполне нормальный вопрос. Так что нельзя сказать однозначно, что только с или без würde будет правильно или красиво. Зависит от глагола.
 
Metzgermeister2Дата: Среда, 08.04.2015, 15:03 | Сообщение # 268
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Malinka78, тогда может быть вместо fressen употребить verschlingen?
Хотя это почти одно и тоже...


Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Среда, 08.04.2015, 15:06
 
dieterДата: Среда, 08.04.2015, 15:34 | Сообщение # 269
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2977
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
Metzgermeister2, зачем ты извращаешься? biggrin

Если ты освоишь хотя бы уже те шаблонные фразы и выражения, которые УЖЕ существуют в немецком языке, это будет ОГРОМНЫЙ прогресс, поверь.

Ничего личного, просто не понимаю твой метод изучения немецкого  путём выдумывания чего-то своего.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Metzgermeister2Дата: Среда, 08.04.2015, 15:59 | Сообщение # 270
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
dieter, Видимо не просто перейти с русского на ограниченные шаблоны..

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Среда, 08.04.2015, 16:03
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите пожалуйста разобраться
Страница 18 из 38«1216171819203738»
Поиск: