Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 11 из 38«129101112133738»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите пожалуйста разобраться
Помогите пожалуйста разобраться
Metzgermeister2Дата: Понедельник, 30.06.2014, 19:54 | Сообщение # 151
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Цитата dieter ()
Девочка прощена - Dem Mädchen ist verziehen worden.
"была", все таки это прошедшее время.
 
dieterДата: Понедельник, 30.06.2014, 20:14 | Сообщение # 152
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3066
Награды: 98
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Не совсем так.
Здесь: Девочку простили (Девочка получила прощение) = Девочка прощена.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
dieterДата: Понедельник, 30.06.2014, 20:18 | Сообщение # 153
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3066
Награды: 98
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Цитата Metzgermeister2 ()
"была", все таки это прошедшее время.

С "была" было бы Das Mädchen..... , а не Dem Mädchen...


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Понедельник, 30.06.2014, 20:20
 
Metzgermeister2Дата: Пятница, 04.07.2014, 13:23 | Сообщение # 154
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Почему указание "когда" без предлога "im"?
dieser Vorfall trug sich letztes Jahr zu.
И в чем отличие от этого:
dieser Vorfall trug sich im letzten Jahr zu.
 
dieterДата: Пятница, 04.07.2014, 13:42 | Сообщение # 155
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3066
Награды: 98
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Насколько мне известно, разницы нет никакой. Оба варианта корректны.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Metzgermeister2Дата: Пятница, 04.07.2014, 13:54 | Сообщение # 156
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
dieter, а почему не артикля? Ведь имеется в виду последний год, поэтому нет неопределенности, значит опр. артикль: das letzte Jahr

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Пятница, 04.07.2014, 13:54
 
dieterДата: Пятница, 04.07.2014, 13:57 | Сообщение # 157
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3066
Награды: 98
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
В такой конструкции без артикля встречается. Там нет ошибки.

letztes Jahr - im letzten Jahr
А ПОЧЕМУ - не знаю.  smile


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Пятница, 04.07.2014, 13:58
 
schlankerДата: Пятница, 04.07.2014, 14:27 | Сообщение # 158
Доцент
Группа: Заблокированные
Сообщений: 192
Награды: 13
Репутация: -14
Статус: Не на сайте
Цитата dieter ()
А ПОЧЕМУ - не знаю.


ну гугля у тебя под рукой, мог бы по назначению ее использовать. cool

http://www.korrekturen.de/forum.p....rauf-an
 
OlgaPДата: Пятница, 04.07.2014, 18:20 | Сообщение # 159
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 798
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата schlanker ()
ну гугля у тебя под рукой, мог бы по назначению ее использовать. http://www.korrekturen.de/forum.p....rauf-an


По приведенной ссылке обсуждается совсем другой случай - родительный падеж.

Цитата Metzgermeister2 ()
Почему указание "когда" без предлога "im"? dieser Vorfall trug sich letztes Jahr zu.
И в чем отличие от этого:
dieser Vorfall trug sich im letzten Jahr zu.


Разницы нет. Просто есть два варианта, можно сказать, употребляя Akk без предлога, а можно Dat с предлогом
letzten Monat, im letzten Monat, letzte Woche, in der letzten Woche, letztes Jahr, im letzten Jahr
 
AnatoliyДата: Пятница, 04.07.2014, 19:00 | Сообщение # 160
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 158
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
verzeihen глагол в инфинитиве.
Das  Mädchen сущ с артиклем в номинативе.
Das  +    verzeihente      Mädchen
или
Ein verzeihentes Mädchen.
к причастию прибавляем t и обязательное е либо es в зависимости от артикля
 
schlankerДата: Суббота, 05.07.2014, 07:37 | Сообщение # 161
Доцент
Группа: Заблокированные
Сообщений: 192
Награды: 13
Репутация: -14
Статус: Не на сайте
Цитата
По приведенной ссылке обсуждается совсем другой случай - родительный падеж.


нет, там есть. читайте внимательнее. cool
 
webmosДата: Воскресенье, 06.07.2014, 18:02 | Сообщение # 162
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 36
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Ich habe verziehen - я простил
Das Maedchen hat verziehen  - девочка простила
 
Metzgermeister2Дата: Четверг, 10.07.2014, 19:36 | Сообщение # 163
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
alles wird sich in eitel Freude auflösen
Почему eitel в несклоняемой форме? все же: in eitle Freude
 
ЛетоДата: Четверг, 10.07.2014, 20:43 | Сообщение # 164
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Награды: 7
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
Metzgermeister2, это из Гете ?
 
Metzgermeister2Дата: Четверг, 10.07.2014, 21:05 | Сообщение # 165
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Лето, не могу сказать, не знаю. Этот пример я нашел в Duden auf­lö­sen
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите пожалуйста разобраться
Страница 11 из 38«129101112133738»
Поиск: