Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 401233940»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите пожалуйста разобраться
Помогите пожалуйста разобраться
HbnecДата: Вторник, 29.10.2013, 22:20 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Доброго времени! Подскажите пожалуйста по по поводу Partizip II.
Интересует сильный глагол, например возьмем verzeihen - прощать
Ich verzeihe - я прощаю (In)
Ich verziehe - я простила (Pr)
Das Mädchen hat verzieht - прощенная девочка (?). Как применить в данном случае Partizip II?
 
ShwarzkaterДата: Вторник, 29.10.2013, 22:40 | Сообщение # 2
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 177
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Не , Präteritum не так. Ich verzieh.   Нет, НЕ прощенная девушка, это же активный залог. Das Mädchen hat verziehen worden. Получится что она прощена.
 
HbnecДата: Вторник, 29.10.2013, 22:49 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата Shwarzkater ()
Präteritum не так. Ich verzieh
ок, поняла  smile
Цитата Shwarzkater ()
Нет, НЕ прощенная девушка, это же активный залог. Das Mädchen hat verziehen worden. Получится что она прощена
а вот тут совсем запуталась, можно на другом примере какого-нибудь сильного глагола еще раз пояснить?
 
ShwarzkaterДата: Вторник, 29.10.2013, 23:23 | Сообщение # 4
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 177
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Ну Перфект в немецком похож на Present Perfect  в английском. а Претеритум на Past simple.
глагол kommen берем.
настоящее Der Zug kommt aus Deutschland an.    Поезд прибывает.
Претеритум   Der Zug  kam aus Deutschland an.   Это если поезд прибыл  когда-то. И вы об этом рассказываете.
Перфект       Der Zug ist aus Deutschland angekommen. Поезд прибыл только что.

http://www.de-online.ru/index....-85 Вот тут все подробно.


Сообщение отредактировал Shwarzkater - Вторник, 29.10.2013, 23:24
 
OlgaPДата: Вторник, 29.10.2013, 23:38 | Сообщение # 5
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 806
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата Shwarzkater ()
.......это же активный залог. Das Mädchen hat verziehen worden. Получится что она прощена.

Почему прощена? Вы же сами написали - это активный залог. И откуда взялся worden?
Das Mädchen hat verziehen. - Девочка простила.
 
ShwarzkaterДата: Вторник, 29.10.2013, 23:54 | Сообщение # 6
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 177
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Цитата OlgaP
Почему прощена? Вы же сами написали - это активный залог. И откуда взялся worden?  Das Mädchen hat verziehen. - Девочка простила.


Да, все верно, но там по-русски  было написано   Прощенная девочка. А чтоб кто-то ее простил  я решил пассив написать. Может там был вопрос про sein Passiv, раз уж прощенная девушка. Но там hat стоял.


Сообщение отредактировал Shwarzkater - Среда, 30.10.2013, 00:00
 
OlgaPДата: Среда, 30.10.2013, 00:03 | Сообщение # 7
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 806
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Не, не так.
Пассив же образуется с werden
Девочка прощена (кем-то) Das Mädchen wurde verziehen.
Прощенная девочка - Partizip используется в качестве определения Das verziehene Mädchen
 
ShwarzkaterДата: Среда, 30.10.2013, 00:16 | Сообщение # 8
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 177
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Цитата OlgaP
Девочка прощена (кем-то) Das Mädchen wurde verziehen.

Это Претеритум пассив. А Перфект пассив будет с geworden, только ge  от него отваливается.
Не знаю, вот вырезка из пункта 5.14 Грамматики этого сайта.

А теперь в Passiv.
Präsens Passiv (настоящее время):
Der Wagen wird gestohlen. – Машина крадется (дословно: становится украденной).
Präteritum Passiv (прошедшее время):
Der Wagen wurde gestohlen. – Машина была украдена (стала украденной).
Perfekt Passiv (совершенное время):
Der Wagen ist gestohlen worden. – Машина была украдена (стала украденной).
Futur Passiv (будущее время):
Der Wagen wird gestohlen werden. – Машина будет украдена (станет украденной).

 

 
OlgaPДата: Среда, 30.10.2013, 00:24 | Сообщение # 9
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 806
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата Shwarzkater ()
Это Претеритум пассив. А Перфект пассив будет с geworden, только ge  от него отваливается.

Все верно. В нашем примере с девочкой будет Das Mädchen IST verziehen worden (а не hat)
Для перфекта пассива - все равно,образует глагол в активе перфект с  haben или с sein.
Всегда будет:  ist - Partizip II - worden
 
ShwarzkaterДата: Среда, 30.10.2013, 00:42 | Сообщение # 10
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 177
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Цитата OlgaP
Для перфекта пассива - все равно,образует глагол в активе перфект с  haben или с sein.  Всегда будет:  ist - Partizip II - worden


А, ну да, спасибо, это я опять проморгал.
 
HbnecДата: Среда, 30.10.2013, 14:43 | Сообщение # 11
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
ShwarzkaterOlgaP, благодарю! Разобралась.




хотелось бы удостовериться, правильно ли я делаю по этому правилу тут
В самом конце объяснения есть Попробуйте сами: попробовала и вот что вышло:

*Nachdem ich einen Freund getroffen war, gehen wir zusammen ins Café.
*Nachdem ich im Café gegessen hatte, sehe ich ein schöne Mädchen und ich wird wolle mit ihr kennenlernen.
*Nachdem er mit ihr angesprochen hatte, habt sie lächeln
Правильно ли?
 
dieterДата: Среда, 30.10.2013, 15:24 | Сообщение # 12
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3159
Награды: 102
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Есть такое правило:

Если после "nachdem" следует Plusquamperfekt, то после запятой должен быть Präteritum. (в разговорной речи также допускается и Perfekt).

Если после "nachdem" следует Perfekt, то после запятой должен быть Präsens.

Nachdem ich einen Freund getroffen hatte, gingen wir zusammen ins Café.
(для разговорной речи допустимо также: ..., sind wir zusammen ins Café gegangen.)

Nachdem ich einen Freund getroffen habe, gehen wir zusammen ins Café.

Nachdem ich im Café gegessen hatte, sah ich ein schönes Mädchen und wollte es (в современном немецком допускается sie вместо es, так нас учили на курсе немецкого) kennenlernen.

Nachdem er es (sie) angesprochen hatte, lächelte es (sie) ihn an.

P.S. Я, например, всегда использую местоимение sie для Mädchen. На мой вгляд, звучит намного красивее. Тем более, не является ошибкой.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Среда, 30.10.2013, 15:46
 
Metzgermeister2Дата: Пятница, 22.11.2013, 17:19 | Сообщение # 13
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Почему перед инфинитивом предлог? vom saugen
Пример здесь
 
OlgaPДата: Пятница, 22.11.2013, 19:12 | Сообщение # 14
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 806
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Это не инфинитив, существительное. vom Saugen (опечатка)
 
Metzgermeister2Дата: Пятница, 03.01.2014, 19:51 | Сообщение # 15
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Ich habe Gründe, denen zufolge. У меня есть причины, согласно которым...
А это правило послелога действует также, когда они относятся к относительным местоимения? Т.е. следуют за ним


Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Пятница, 03.01.2014, 19:52
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите пожалуйста разобраться
Страница 1 из 401233940»
Поиск: