Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Чей, чья, чье (Dessen...)
Чей, чья, чье
vladakuДата: Вторник, 22.10.2013, 20:21 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Die Menschen, dessen Charakterschaft lustig ist, suchen Menschen mit lustig Charakterschaft.Und Die Menschen, dessen Charakterschaft traurig ist, suchen Menschen mit traurig Charakterschaft.Aber ich denke, dass es nicht immer ist. Und Menschen, dessen Hobby ist Sport ist, mit Menschen, dessen Hobby Computerspiele ist, communizieren

Richtig?


Сообщение отредактировал vladaku - Вторник, 22.10.2013, 20:21
 
OlgaPДата: Вторник, 22.10.2013, 20:57 | Сообщение # 2
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 799
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
dessen Вы выбрали неправильно, т.к. существительное Menschen употреблено во множественном числе. Я очень сомневаюсь, что слово "Charakteschaft" существует в природе.
Обратите внимание на окончания прилагательных.
 
dieterДата: Вторник, 22.10.2013, 21:33 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3112
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Желательно писать сначала вариант на русском языке.
Ваш немецкий вариант...эмм..некорректный. Как грамматически, так и по смыслу.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Чей, чья, чье (Dessen...)
Страница 1 из 11
Поиск: