Präteritum глагола stehen (verstehen) - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Oktoberfest 2018: даты проведения, история праздника и любопытные факт...

«Как я провел лето» на немецком языке

Работа в Германии: вакансии, виды и варианты занятости

Немецкий с любовью: как говорить без акцента

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Präteritum глагола stehen (verstehen) (Как?)

Präteritum глагола stehen (verstehen)

ProstoPeter

Дата: Суббота, 19.10.2013, 09:42 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 8

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Привет всем.
Мне нужно написать: "Я понял..." в повествовании, не актуальном для настоящего времени, то есть, я собрался написать глагол в Präteritum. Пишу "verstehte" (Präsens + суффикс t), но Google-переводчик не распознаёт слово, равно как и онлайн словарь. Почему? Глагол же слабый, в таблице сильных/неправильных я его не нашёл.

Metzgermeister2

Дата: Суббота, 19.10.2013, 11:59 | Сообщение # 2

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

ProstoPeter, а вы его там и не найдете.
Это глагол "stehen" с неотделяемой приставкой "ver"
Глагол stehen сильный (или неправильный), т.е. Präteritum - "stand". Следовательно verstand

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Суббота, 19.10.2013, 12:08

ProstoPeter

Дата: Суббота, 19.10.2013, 12:24 | Сообщение # 3

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 8

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Metzgermeister2, спасибо за ответ!
Я понимаю, что это глагол с приставкой. Посмотрите название темы: "Präteritum глагола stehen (verstehen)". Соответственно, stehen и искал.
А его нет в той таблице! Я распечатал PDF-версию, ссылка на которую расположена под таблицей на этой странице, и только ей всегда пользовался, будучи уверенным, что там все те же глаголы. Ну, ясно, значит, не все, и значит, что не стоит безгранично доверять рекоммендуемой сайтом таблице для распечатки.
Хорошо, спасибо ещё раз.

Metzgermeister2

Дата: Суббота, 19.10.2013, 12:26 | Сообщение # 4

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

ProstoPeter, он есть в этой таблице (PDF), я его нашел там. Но в этой таблице действительно не все глаголы.

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Суббота, 19.10.2013, 12:29

ProstoPeter

Дата: Суббота, 19.10.2013, 12:36 | Сообщение # 5

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 8

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Уже вижу!

Как так получилось-то? Я несчётное число раз пристально вглядывался в свои распечатки, перед тем, как написать предыдущее сообщение, прокрутил PDF-файл в электронном виде. Но стоило Вам сказать, что он есть там, как я бросил снова взгляд на одну из страниц, и тут же его увидел.
Хотите верьте, хотите - нет. Я не из тех людей, которые норовят первым делом новую тему завести, вместо того, чтоб самим разобраться сначала. Ну правда: не видел его в упор, и всё тут.

Metzgermeister2

Дата: Суббота, 19.10.2013, 12:39 | Сообщение # 6

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

ProstoPeter, ну бывает:)

Царь

Дата: Суббота, 19.10.2013, 12:40 | Сообщение # 7