Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Порядок слов в предложении (Всё зависет от глагола)
Порядок слов в предложении
BitpickerДата: Четверг, 20.10.2011, 12:11 | Сообщение # 1
Носитель немецкого языка
Группа: Проверенные
Сообщений: 395
Награды: 29
Репутация: 41
Статус: Не на сайте
В немецком языке, как и в русском, находятся падежи. Благодаря падежам, можно разпределять элементы предложений как субъект и объекты более свободно, чем в языках как английского, в котором нет падежев, и порядок слов поэтому только мало переменный. Но порядок слов в немецком (опять, как и в русском) всё-таки подчинается правилам.

Есть три основных сорта предложений: главное, придаточное и вопросы.

Главное предложение состоит из всего, что нужно, чтобы сделать совершенное высказывание. Как минимум, в таком преложении субъект и глагол. Много глаголов ещё требуют объекты. И ещё можно добавить другие элементы, которые по-грамматически не необходимы.

Самый важный элемент немецкого предложения - глагол. В каждом предложении есть спрягаемый глагол. Как минимум, глагол должен быть в контексте:

Wie geht es dir? (Mir geht es) gut, und (wie geht es) dir?

"Geht" - глагол в всех предложениях, но только первый необходимый. Но нельзя начать разговор как "Mir gut, und dir?" Глагол необходимый. В русском языке есть предложении без глагола - о чём я? wink В немецком такого нет, исключены только восклицания.

В главном предложении спрягаемый глагол всегда второй элемент. Каждый элемент может состоит из нескольких слов, поэтому глагол не всегда второе слова! Например:

Wir lernen die deutsche Sprache.

Das alte, kaum noch fahrtüchtige Auto fuhr mit überhöhter Geschwindigkeit durch die Fußgängerzone.

Субъект - глагол - объект - наречное выражение как? - наречное выражение где?

Мы можем изменить порядок, но глагол всегда должен быть в втором месте. Мы изменяем порядок, чтобы уделять особенное внимание первому элементу.

Die deutsche Sprache lernen wir.

Mit überhöhter Geschwindigkeit fuhr das alte, kaum noch fahrtüchtige Auto durch die Fußgängerzone.

Durch die Fußgängerzone fuhr das alte, kaum noch fahrtüchtige Auto mit überhöhter Geschwindigkeit.

Даже можно сказать так: Alt und kaum noch fahrtüchtig fuhr das Auto mit überhöhter Geschwindigkeit durch die Fußgängerzone.

Самое важное правило: глагол всегда остаётся в втором месте, и когда изменяют субъект и любой другой элемент, тогда субъект в третем месте. Внимание обычно на первый элемент.
 
dimaspbДата: Четверг, 20.10.2011, 13:59 | Сообщение # 2
Админ
Группа: Пользователи
Сообщений: 2182
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Quote (Bitpicker)
Внимание обычно на первый элемент.


Например:

Ich möchte heute gerne laufen. - Стандартный порядок слов.
Heute möchte ich gerne laufen. - Здесь акцент уже идет на "сегодня". Верно?
 
Михаель_StolzДата: Четверг, 20.10.2011, 14:06 | Сообщение # 3
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 337
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Эхххх..... Что ж не как в русском -- ставь, где хошь! все понятно!!!))) А то, глагол тут. наречие там....

Der Sinn des Lebens ist deinem Leben einen Sinn zu geben.
 
BitpickerДата: Четверг, 20.10.2011, 15:39 | Сообщение # 4
Носитель немецкого языка
Группа: Проверенные
Сообщений: 395
Награды: 29
Репутация: 41
Статус: Не на сайте
Quote (dimaspb)
Ich möchte heute gerne laufen. - Стандартный порядок слов.
Heute möchte ich gerne laufen. - Здесь акцент уже идет на "сегодня". Верно?


Да, сегодня, а не завтра, обычно...

Но в речи ударение может изменить фокус. Например, Heute möchte ich gerne laufen - сегодня я, а не ты. Heute möchte ich gerne laufen - сегодня мне нравится, вчера не понравилось.
 
UhvДата: Пятница, 21.10.2011, 09:12 | Сообщение # 5
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Хотел бы предложить в дополнение еще порядок второстепенных членов.
1.Начнем с дополнения, которое бывает косвенным (в дательном падеже) и прямым (в винительном). Если есть оба, то сначала (т.е. после глагола) идет коcвенное дополнение, выраженное существительным в дательном падеже, затем прямое дополнение, выраженное существительным в винительном падеже. Если прямое дополнение выражено местоимением, то тогда оно ставится перед косвенным дополнением.
2. Продолжим обстоятельствами smile Они бывают обстоятельствами времени (TEMPORAL), причины (KASUAL), образа действия (MODAL), места (LOKAL). Так и запоминаем "считалочку" TEKAMOLO.
3. Самое интересное начинается, когда есть и дополнения и обстоятельства, как их комбинировать? Тут жестких правил нет, но есть общепринятый порядок, который в принципе можно нарушать из стилистических соображений. Как правило, вначале идет обстоятельство времени, потом дополнение в дательном падеже, затем обстоятельства причины и образа действия, прямое дополнение, обстоятельство места.

Ich kaufe heute meiner Frau zum Geburtstag gerne eine Jacke in einem Geschäft.

При обратном порядке слов эти правила тоже работают, только вышерассмотренные второстепенные члены предложения идут уже после подлежащего.

P.S. Ничего не сказал об определениях, но думаю, тут все ясно smile Они стоят перед определяемым словом smile
 
BitpickerДата: Пятница, 21.10.2011, 12:17 | Сообщение # 6
Носитель немецкого языка
Группа: Проверенные
Сообщений: 395
Награды: 29
Репутация: 41
Статус: Не на сайте
Quote (Uhv)
Хотел бы предложить в дополнение еще порядок второстепенных членов.


Да, ты прав. Есть ещё несколько тем, о которых говорить. Я только не хочу, чтобы сообщения были бы слишком длинние... smile

Примеры твоей первой точки: Der Portier gibt dem Gast den Schlüssel. Dem Gast = косвенный объект, den Schlüssel = прямой объект. Можно сказать Der Portier gibt den Schlüssel dem Gast, но тогда особенное ударение на "dem Gast". С местоимением: Der Portier gibt ihm den Schlüssel; der Portier gibt ihn dem Gast; der Portier gibt ihn ihm. Изменить порядок нельзя.

Quote
Ich kaufe heute meiner Frau zum Geburtstag gerne eine Jacke in einem Geschäft.


Элементы: Ich | kaufe | heute | meiner Frau | zum Geburtstag | gerne | eine Jacke | in einem Geschäft.

Самая нормальная версия: Ich kaufe meiner Frau heute gerne zum Geburtstag eine Jacke in einem Geschäft. Но такие длинние предложении очень редко говорят. Вот что-то важное: Ich hole dich um 10 Uhr am Bahnhof ab. Время (um 10 Uhr) первое, место (am Bahnhof) второе обстоятельственное.
 
UhvДата: Пятница, 21.10.2011, 12:47 | Сообщение # 7
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Solch eine Art von Sätzen wird nicht nur selten gesagt, sondern auch selten geschrieben smile Ich hatte einen deutschen passenden Satz mit allen Adverbialien und Objekten finden wollen. Aber das ging baden smile und ich habe meine Variante geschrieben wink Wahrscheinlich ist sie wirklich nicht sehr gut.

Сообщение отредактировал Uhv - Суббота, 22.10.2011, 08:41
 
BitpickerДата: Пятница, 21.10.2011, 15:07 | Сообщение # 8
Носитель немецкого языка
Группа: Проверенные
Сообщений: 395
Награды: 29
Репутация: 41
Статус: Не на сайте
Besser: wird nicht nur selten gesagt, sondern auch selten geschrieben. Und: mit allen ... Objekten. Wahrscheinlich.

В немецком бывают не только главные предложения, но и придаточные, и вопросы.

Придаточное предложение нельзя ставить само по себе, оно зависит от главного. Там глагол на конце предложения:

..., weil er mich sieht.
..., um mich zu sehen.
..., dass er mich sieht.
..., der mich sieht.

Когда глагол состоит из двух элементов или есть вспомогательный глагол:

Ich bin mit dem Auto gefahren, weil es den ganzen Tag geregnet hat.
Ich will ins Kino gehen, da heute ein spannender Film laufen soll.

В главном причастие или инфинитив стоят в конце предложения, в придаточном они перед глаголом.

В вопросе глагол первый элемент, когда нет вопросителного слова:

Gehst du mit mir ins Kino?

Но: wer geht mit mir ins Kino?


Сообщение отредактировал Bitpicker - Суббота, 22.10.2011, 10:07
 
NiinaДата: Четверг, 01.03.2012, 13:13 | Сообщение # 9
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Sehr geehrter Bitpicker!
Я перешла на эту ветку форума с другой, где обсуждались предлоги: http://www.de-online.ru/forum/7-469-1
Не могли бы Вы, как носитель языка, внести ясность в той дискуссии?
Ueber Ihre Antwort würde ich mich sehr freuen.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Порядок слов в предложении (Всё зависет от глагола)
Страница 1 из 11
Поиск: