Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » краткий бытовой рассказ о себе (нужна помощь в проверке грамматики)
краткий бытовой рассказ о себе
radikДата: Среда, 21.08.2013, 10:44 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Меня зовут Радик. Мне 22 года. Я живу в селе ЕлховоеОзеро. У меня небольшая семья. Она состоит из отца, матери, сестры и меня.
Сестра замужем. У нее есть 2 дочки, они очень веселые и хорошо учатся.Мы ведем домашнее хозяйство. У нас есть скот и свой огород.В 2008 году я закончил школу и поступил в УлГПУимени И. Н. Ульянова. Учился на естественно-географическом факультете в
отделении «Биология-Химия». Я закончил обучение и получил диплом.Я хочу поступить в аспирантуру на специальность«Экология (Химия)». Мне нравится исследовать окружающий мир. Я люблю природу. Я
считаю, что беречь природу важно. Я хочу заняться научной работой и думаю, что
эта специальность актуальна. 

Мойвариант:

Ich heiße Radik.Ich bin 22 Jahre alt. Ich wohne im Dorf Elchovoe Ozero (See). Bei mir die
kleine Familie. Sie besteht aus dem Vater, die Mutter, die Schwester und mich.
Die Schwester verheiratet. Sie hat 2 Töchterchen, sie lernen sehr lustig und
gut.Wir führen diehäusliche Wirtschaft. Wir haben ein Vieh und der Gemüsegarden. In 2008 hat dieSchule beendet und hat in die Uljanowsken staatliche pädagogische Universität
names I. N. Uljanow gehandelt. Lernte auf der natürlichen-geographischen
Fakultät in der Abteilung „die Biologie-Chemie“. Ich schloss mein Studium mit
Diplom ab. Ich will in dieAspirantur auf den Beruf „die Ökologie (die Chemie)“ handeln. Mir gefällt, die
Umwelt zu untersuchen. Ich mag die Natur. Ich meine, was, die Natur zu bewahren
wichtig ist. Ich will mich mit der wissenschaftlichen Arbeit beschäftigen und
ich denke, dass dieser Beruf aktuell ist.
 
schlank2Дата: Среда, 21.08.2013, 12:07 | Сообщение # 2
Доцент
Группа: Заблокированные
Сообщений: 234
Награды: 4
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Цитата
У меня небольшая семья.Sie besteht aus dem Vater, die Mutter, die Schwester und mich.


Meine Familie ist nicht sehr groß. Ich habe eine Schwester, Mutter und Vater.

Цитата
Die Schwester verheiratet.


Meine Schwester ist verheiratet.


Сообщение отредактировал schlank2 - Среда, 21.08.2013, 12:19
 
radikДата: Среда, 21.08.2013, 12:31 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
спасибо
 
MuttersprachlerinДата: Четверг, 22.08.2013, 08:54 | Сообщение # 4
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата (radik)
Ich heiße Radik.Ich bin 22 Jahre alt. Ich wohne im Dorf Elchovoe Ozero (See). Bei mir diekleine Familie. Sie besteht aus dem Vater, die Mutter, die Schwester und mich.
Die Schwester verheiratet. Sie hat 2 Töchterchen, sie lernen sehr lustig und
gut.Wir führen diehäusliche Wirtschaft. Wir haben ein Vieh und der Gemüsegarden. In 2008 hat dieSchule beendet und hat in die Uljanowsken staatliche pädagogische Universität
names I. N. Uljanow gehandelt. Lernte auf der natürlichen-geographischen
Fakultät in der Abteilung „die Biologie-Chemie“. Ich schloss mein Studium mit
Diplom ab. Ich will in dieAspirantur auf den Beruf „die Ökologie (die Chemie)“ handeln. Mir gefällt, die
Umwelt zu untersuchen. Ich mag die Natur. Ich meine, was, die Natur zu bewahren
wichtig ist. Ich will mich mit der wissenschaftlichen Arbeit beschäftigen und
ich denke, dass dieser Beruf aktuell ist.
Ich heiße Radik und bin 22 Jahre alt. Ich wohne im Dorf Elchovoe Ozero (See) mit meiner ganzen Familie.  Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter, sowie meiner Schwester und natürlich aus mir.
  Meine Schwester ist verheiratet. Sie hat 2 Töchter, sehr lustig Mädchen, die sehr gut lernen.Wir haben eine Landwirtschaft (oder einen kleinen Bauernhof). Wir haben Vieh und einen Gemüsegarten. Im Jahre 2008 habe ich die Schule beendet und an der staatlich - pädagogischen Universität
namens I. N. Uljanow in Uljanow studiert. Ich lernte an der geographischen
Fakultät in der Abteilung „Biologie-Chemie“. Ich schloss mein Studium mit dem
Diplom ab. Ich will in die Aspirantur für „ökologische Chemie“. Mir gefällt es, die
Umwelt zu untersuchen. Ich mag die Natur. Die Natur zu bewahren halte ich für
wichtig. Ich will mich mit der wissenschaftlichen Arbeit beschäftigen und
ich denke, dass dieser Beruf aktuell ist.


учить-немецкий рф
 
schlank2Дата: Четверг, 22.08.2013, 12:47 | Сообщение # 5
Доцент
Группа: Заблокированные
Сообщений: 234
Награды: 4
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Цитата
Die Natur zu bewahren halte ich für wichtig.


wacko

"Я считаю, что беречь природу важно"

а можно проще..?

Ich bin der Meinung, dass die Naturschutz wichtig ist.


Сообщение отредактировал schlank2 - Четверг, 22.08.2013, 13:01
 
Metzgermeister2Дата: Четверг, 22.08.2013, 13:26 | Сообщение # 6
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
schlank2
Цитата (schlank2)
Ich bin der Meinung,
я (есть) мнение wacko

Ich habe der Meinung, dass die Naturschutz wichtig ist.
или
Ich finde, dass die Naturschutz wichtig ist.


Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Четверг, 22.08.2013, 13:33
 
schlank2Дата: Четверг, 22.08.2013, 13:35 | Сообщение # 7
Доцент
Группа: Заблокированные
Сообщений: 234
Награды: 4
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Цитата (Metzgermeister2)
я (есть) мнение


http://www.de-online.ru


Сообщение отредактировал schlank2 - Четверг, 22.08.2013, 13:37
 
LEONДата: Четверг, 22.08.2013, 14:48 | Сообщение # 8
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 370
Награды: 7
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Das ist wichtig die Natur zu bewahren.
 
dieterДата: Четверг, 22.08.2013, 14:55 | Сообщение # 9
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3157
Награды: 102
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Ich finde es wichtig, auf Natur zu achten und sie immer wieder zu pflegen.

http://www.augsburger-allgemeine.de/landsbe....91.html



Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » краткий бытовой рассказ о себе (нужна помощь в проверке грамматики)
Страница 1 из 11
Поиск: