Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Kommen+Partizip 2 и Perfekt (В чем различие?)
Kommen+Partizip 2 и Perfekt
I3AH9IДата: Вторник, 30.07.2013, 18:46 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
"Способ передвижения в пространстве может выражаться
с помощью kommen + Partizip 2:
Am Dienstag kamen die Sportler nach Moskau geflogen. - Во вторник спортсмены прилетели в Москву"

чем данное построение предложения отличается от варианта с Perfekt?:
Am Dienstag sind die Sportler nach Moskau geflogen.
 
dieterДата: Вторник, 30.07.2013, 21:08 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2978
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
geflogen kommen - устойчивый глагол, употребляется  в разговорном немецком и обозначает "прилететь".

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
I3AH9IДата: Среда, 31.07.2013, 11:15 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Понятно, спасибо
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Kommen+Partizip 2 и Perfekt (В чем различие?)
Страница 1 из 11
Поиск: