Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » как выбрать форму глагола
как выбрать форму глагола
Tanja_rДата: Среда, 22.05.2013, 21:30 | Сообщение # 1
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 132
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
и опять про глаголы. есть такие, у который в словаре указаны две формы Partizip II. Как выбирать между ними? например geschafft или geschaffen / gebackt или gebacken?
 
dieterДата: Четверг, 23.05.2013, 00:02 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3132
Награды: 102
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Цитата
и опять про глаголы. есть такие, у который в словаре указаны две формы Partizip II. Как выбирать между ними?

Всё просто. Две формы указаны тогда, когда один и тот же глагол может быть как сильным, так и слабым.

schwaches Verb = regelmäßiges Verb
starkes Verb = unregelmäßiges Verb

schaffen
starkes und schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«

I. starkes Verb: Formen: du schufst; du schüfest; geschaffen; schaff[e]! schöpferisch, gestaltend hervorbringen
  • Schiller hat »Wilhelm Tell« geschaffen
  • er ist zum Lehrer wie geschaffen
  • er stand da, wie ihn Gott geschaffen hat
  • sie schuf, auch schaffte [endlich]Abhilfe, Ordnung, Platz, Raum
  • es muss [endlich]Abhilfe, Ordnung, Platz, Raum geschaffen, selten geschafft werden


II. schwaches Verb: Formen: du schafftest; geschafft; schaff[e]! vollbringen; landschaftlich für arbeiten; in [reger]Tätigkeit sein; Seemannssprache essen
  • sie hat den ganzen Tag geschafft (landschaftlich)
  • sie haben es geschafft; er hat die Kiste ins Haus geschafft
  • diese Sorgen sind aus der Welt geschafft (sind beseitigt)
  • ich möchte mit dieser Sache nichts mehr zu schaffen haben
  • ich habe mir daran zu schaffen gemacht


http://www.duden.de/rechtschreibung/schaffen

backen

unregelmäßiges Verb; bäckt/backt, backte/(veraltend:) buk, hat gebacken
Für »backen« gibt es in Präsens und Präteritum neben regelmäßigen auch unregelmäßige Formen:
  • du bäckst oder backst
  • er/sie bäckt oder backt
  • du backtest (älter buk[e]st)
  • du backtest (älter bükest)
  • gebacken; back[e]!


http://www.duden.de/rechtschreibung/backen_herstellen_garen

regelmäßiges Verb
er backt - er backte - er hat gebacken/gebackt

http://www.verbformen.de/konjugation/backen.htm


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Четверг, 23.05.2013, 00:03
 
lyuba_mДата: Четверг, 23.05.2013, 01:39 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
у глагола schaffen два разных значения
в презенс форма одинаковая - schaffen

а в прошедшем времени две разные формы, тк смысл разный
вот вам еще парочка простых примеров:

geschafft - успел (Ich hab's geschafft, den letzten Bus zu nehemn)
geschaffen - создал (Mozart hat viele wunderschöne Musikwerke geschaffen)
 
Tanja_rДата: Воскресенье, 26.05.2013, 20:37 | Сообщение # 4
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 132
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
спасибо большое! 
в случаес глаголом schaffen все, вроде, ясно. 
Его можно, как я поняла, запомнить по разным значениям.

а вот backen? 
я думала, что сильный-слабый - это влияет именно на форму  и спляжение, а получается, что связь обратная?
 
dieterДата: Воскресенье, 26.05.2013, 20:53 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3132
Награды: 102
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Цитата
я думала, что сильный-слабый - это влияет именно на форму  и спляжение,

Всё правильно вы думали, так и есть.

Цитата
а получается, что связь обратная?

Откуда такой вывод?


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » как выбрать форму глагола
Страница 1 из 11
Поиск: