Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 4 из 5«12345»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Место глагола
Место глагола
dieterДата: Воскресенье, 14.07.2013, 16:34 | Сообщение # 46
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3162
Награды: 102
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Я вам ЛС отправил.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
OlgaPДата: Воскресенье, 14.07.2013, 16:39 | Сообщение # 47
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 807
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата (dieter)
Если вам не сложно, дайте источник, который подтверждал бы ваши слова.

Мы это изучали на стилистике немецкого языка.
Но вот например: http://www.uni-bielefeld.de/lili....eld.pdf

Или: http://de.wikipedia.org/wiki/Feldermodell_des_deutschen_Satzes


Сообщение отредактировал OlgaP - Воскресенье, 14.07.2013, 16:43
 
dieterДата: Воскресенье, 14.07.2013, 17:03 | Сообщение # 48
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3162
Награды: 102
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Ольга, благодарю. Эта информация была для меня новой.

Нашёл подтверждение вашим словам.

  • Ausrahmung - S: die;-;-en - Sy: Ausklammerung
    Bed.: eine Methode, bei der Teile des Satzes aus dem normalen Satzrahmen herausgenommen und an das Ende des Satzes gestellt werden, vor allem mit der Absicht, diese Teile besonders zu betonen
    Bsp.: Morgen reist er ab zu einem Deutschkurs nach München.

    http://web.hszg.de/~bgriebel/termini.html

    А также:

    http://www.canoo.net/service....ld.html

    Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

    Сообщение отредактировал dieter - Понедельник, 15.07.2013, 17:48
  •  
    Metzgermeister2Дата: Среда, 17.07.2013, 18:13 | Сообщение # 49
    Мега-мозг
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1151
    Награды: 15
    Репутация: 11
    Статус: Не на сайте
    Если есть дополнение в дательном и винительном падеже, то на каком месте они стоят при правиле TEKOLOMO?
     
    dieterДата: Среда, 17.07.2013, 19:20 | Сообщение # 50
    Генералиссимус
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3162
    Награды: 102
    Репутация: 82
    Статус: Не на сайте
    Про TEKOLOMO я уже писал, что не знаю такого правила.

    По поводу tekamolo:

    Akkusativ-Ergänzung - am Ende des Satzes, aber vor lokale Angabe
    Dativ-Ergänzung - nach dem Verb

    Тема про tekamolo была уже на форуме. Поищите, там достаточно информации.


    Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

    Сообщение отредактировал dieter - Среда, 17.07.2013, 19:26
     
    Metzgermeister2Дата: Среда, 17.07.2013, 19:38 | Сообщение # 51
    Мега-мозг
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1151
    Награды: 15
    Репутация: 11
    Статус: Не на сайте
    dieter, да я сам ошибся, не то слово скопировал)
     
    Metzgermeister2Дата: Среда, 17.07.2013, 19:53 | Сообщение # 52
    Мега-мозг
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1151
    Награды: 15
    Репутация: 11
    Статус: Не на сайте
    dieter, nach dem Verb. Если же есть временное наречие, то можно и после этого наречия, если я не ошибаюсь
     
    dieterДата: Среда, 17.07.2013, 19:59 | Сообщение # 53
    Генералиссимус
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3162
    Награды: 102
    Репутация: 82
    Статус: Не на сайте
    Цитата
    Если же есть временное наречие, то можно и после этого наречия,

    Нет. Сначала Dativ-Ergänzung, потом temporale Angabe.

    Пример:
    Ich schicke meinem besten Freund jeden Tag aus Heimweh mehrere E-Mails ins Büro.


    Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
     
    schlankДата: Четверг, 18.07.2013, 09:58 | Сообщение # 54
    Доцент
    Группа: Заблокированные
    Сообщений: 227
    Награды: 4
    Репутация: 1
    Статус: Не на сайте
    Цитата (dieter)
    Про TEKOLOMO я уже писал, что не знаю такого правила.
    По поводу tekamolo


    Интересно, как по немецки будет: буквоед.. =)


    Über allen Gipfeln
    Ist Ruh,
    In allen Wipfeln
    Spürest du
    Kaum einen Hauch;
    Die Vogelein schweigen im Walde.
    Warte nur, balde
    Ruhest du auch.

     
    Metzgermeister2Дата: Пятница, 19.07.2013, 19:05 | Сообщение # 55
    Мега-мозг
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1151
    Награды: 15
    Репутация: 11
    Статус: Не на сайте
    Можно ли и по правилам ли можно ставить Patrizip 2 на первую позицию?
    На этом сайте , в теме про перфект, пишут можно. Но когда я спросил это у немца, он сказал, что это не правильно
    gekommen bin ich
    Ich bin gekommen
    он сказал, что первый вариант это "falsch"
    К тому же этой теме Bitpicker привел подобный пример (Verlassen ist das Haus von seinen Besitzern seit langem.), где причастие на первом месте, и он сказал, что это пример правильный.


    Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Пятница, 19.07.2013, 19:19
     
    OlgaPДата: Пятница, 19.07.2013, 20:06 | Сообщение # 56
    Свой на de-online
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 807
    Награды: 20
    Репутация: 21
    Статус: Не на сайте
    Можно, но не всегда.
    Gekommen bin ich - неправильно.
    Но: Gekommen bin ich gestern
     
    Metzgermeister2Дата: Пятница, 19.07.2013, 20:11 | Сообщение # 57
    Мега-мозг
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1151
    Награды: 15
    Репутация: 11
    Статус: Не на сайте
    OlgaP, Т.е. желательно добавить обстоятельство времени?

    Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Пятница, 19.07.2013, 20:16
     
    OlgaPДата: Воскресенье, 21.07.2013, 13:43 | Сообщение # 58
    Свой на de-online
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 807
    Награды: 20
    Репутация: 21
    Статус: Не на сайте
    Не обязательно только время, можно и цель или причину
     
    Metzgermeister2Дата: Четверг, 13.02.2014, 14:04 | Сообщение # 59
    Мега-мозг
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1151
    Награды: 15
    Репутация: 11
    Статус: Не на сайте
    Legendär geworden ist Angus Young von AC/DC, der auf der Bühne nahezu ausschließlich eine SG spielt.
    Для меня очень интересная позиция глагола / причастия geworden - вторая позиция и спрягаемого глагол - третья позиция.
    По правилам должно быть так:
    Legendär ist Angus Young von AC/DC geworden и Angus Young von AC/DC ist Legendär geworden.

    Почему так?


    Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Четверг, 13.02.2014, 14:09
     
    BitpickerДата: Четверг, 13.02.2014, 15:53 | Сообщение # 60
    Носитель немецкого языка
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 395
    Награды: 29
    Репутация: 41
    Статус: Не на сайте
    В этом случае можно сказать, что "legendär geworden" - собственная фраза, которая имеет одно место. Но это стилиситически слабо, твоё первое предложение лучше.
     
    Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Место глагола
    Страница 4 из 5«12345»
    Поиск: