Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 2 из 5«12345»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Место глагола
Место глагола
BitpickerДата: Пятница, 19.04.2013, 11:34 | Сообщение # 16
Носитель немецкого языка
Группа: Проверенные
Сообщений: 395
Награды: 28
Репутация: 41
Статус: Не на сайте
Цитата (Annil)
Bitpicker, не поделитесь учебником о частицах случайно? Интересно было бы!

Это настоящая книга...
http://www.amazon.de/dp/1410203336

Другая тоже:
http://www.amazon.de/dp/1475083513

Они на аниглийском.

Цитата (OlgaP)
Здесь другая ошибка, должно быть das, а не dass

Точно, в этом же проблема. "Das hätte besser auf Mutter gepasst als auf Nebel" - нормальное немецкое предложение с глаголом во втором месте. "Schade," не считается, это отдельный элемент.

Можно, например:

Ich bin der Meinung, dass das besser auf Mutter gepasst hätte als auf Nebel.

В этом случае предложение с "dass" придаточное предложение с глаголом в последнем месте. Не обязательный элемент "als Nebel" можно ставить ещё после глагола, как в примере. В чистом немецком это ставится после "Mutter".
 
Metzgermeister2Дата: Суббота, 20.04.2013, 00:27 | Сообщение # 17
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
OlgaP, орфографические ошибки?
Думаю, что в русском языке в отличи от немецкого много всяких всевозможные правописаний.
В немецком все проще
 
AnnilДата: Суббота, 20.04.2013, 16:36 | Сообщение # 18
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Награды: 5
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата (Metzgermeister2)
Думаю, что в русском языке в отличи от немецкого много всяких всевозможные правописаний.
На форумах в основном народ ошибается сознательно, от лени smile а ошибки любые и орфографические и синтаксические, т к запятые в интернете ставить - это вообще искусство :)))


von hinten wie von vorne A-n-n-A
 
Metzgermeister2Дата: Воскресенье, 21.04.2013, 19:38 | Сообщение # 19
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Ещё заметил на форуме, что есть те, кто опускает глагол-связку. Особенно глагол sein

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Понедельник, 22.04.2013, 01:43
 
AnnilДата: Понедельник, 22.04.2013, 08:53 | Сообщение # 20
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Награды: 5
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
а еще на форумах часто пишут диалектами smile

von hinten wie von vorne A-n-n-A
 
Metzgermeister2Дата: Понедельник, 22.04.2013, 16:37 | Сообщение # 21
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Annil, А там что, есть другие правила грамматики?
 
AnnilДата: Вторник, 23.04.2013, 08:41 | Сообщение # 22
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Награды: 5
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Metzgermeister2, ну грамматику, кажется, уже обсудили выше. по поводу мест глаголов и прочего. а в диалектах значение имеет написанное слово.  даже скорее не диалекты, а интернет-сленг, общий почти для всей страны, но для нас иностранцев выглядящий как кошмар.
es ist = isse, isset
was = wat
ka = Keine Ahnung
i-wo = irgendwo
еще бывает, что люди из разных регионов слова пишут, как им приятнее и привычнее. по-мелочи, конечно, но всё это довольно напрягает по-началу.


von hinten wie von vorne A-n-n-A
 
Metzgermeister2Дата: Суббота, 27.04.2013, 18:18 | Сообщение # 23
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Ещё замечал на том форуме, что есть те, кто пишет сначала глагол, а потом личное местоимение.
Причем это был не вопрос:
finde ich....................


Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Суббота, 27.04.2013, 22:57
 
AnnilДата: Воскресенье, 28.04.2013, 19:42 | Сообщение # 24
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Награды: 5
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
может быть просто опускалось das, например, в этом случае?

von hinten wie von vorne A-n-n-A
 
Metzgermeister2Дата: Воскресенье, 28.04.2013, 20:50 | Сообщение # 25
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Annil, но опять же, я такого правила не видел в грамматике.
 
OlgaPДата: Воскресенье, 28.04.2013, 21:37 | Сообщение # 26
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 792
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата (Metzgermeister2)
Ещё замечал на том форуме, что есть те, кто пишет сначала глагол, а потом личное местоимение. Причем это был не вопрос:
finde ich....................
В разговорном языке такое иногда встречается.
Например, шеф перечисляет подчиненному его задачи, подчиненный отвечает "Gut, mach´ ich".

Такой порядок слов можно также встретить в начале анекдота:
Berichtet der Hotelier dem Kurgast...
Treffen sich zwei Blondinen...
 
AnnilДата: Понедельник, 29.04.2013, 21:31 | Сообщение # 27
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Награды: 5
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Metzgermeister2,  я и говорю, на форумах часто правил нет, каждый пишет как ему ближе:)

von hinten wie von vorne A-n-n-A
 
Metzgermeister2Дата: Среда, 01.05.2013, 16:15 | Сообщение # 28
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Нашёл примеры в правильных источниках, а именно  http://www.dwds.de
...die er offenbar nicht beizeiten anfing zu sammeln.
это сложноподчиненное предложение, но почему anfing не в конце него?
...die er offenbar nicht beizeiten zu sammeln anfing.

...,in deren Hände das Buch gelangen soll, werden sonst mit dergleichen nichts anzufangen wissen.
werden ....anzufangen wissen
werden ....anfangen zu wissen (по правилу zu ставиться ко второму инфинитиву, если их два)

Оба варианта верны? и что такое werden + zu


Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Среда, 01.05.2013, 16:22
 
dieterДата: Среда, 01.05.2013, 18:23 | Сообщение # 29
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2978
Награды: 95
Репутация: 80
Статус: Не на сайте
...die er offenbar nicht beizeiten anfing zu sammeln. (поставьте запятую перед "zu sammeln" и станет понятнее)
...которые он, судя по всему, начал собирать (коллекционировать) заблаговременно.

Цитата
это сложноподчиненное предложение, но почему anfing не в конце него?

Можно и в конце, ошибки не будет, просто стилистически лучше "anfing zu sammeln"

Цитата
...,in deren Hände das Buch gelangen soll, werden sonst mit dergleichen nichts anzufangen wissen.
werden ....anzufangen wissen

Глагол wissen+zu+Infinitiv имеет модальное значение.

Цитата
wissen
in der Lage sein, etwas zu tun
mit Infinitiv mit »zu«

Цитата
...,in deren Hände das Buch gelangen soll, werden sonst mit dergleichen nichts anzufangen wissen.

Возможный вариант перевода:
...в чьи руки попадет (должна попасть) книга, иначе ничего не смогут начать с подобными.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
yuliya_psbДата: Вторник, 14.05.2013, 01:17 | Сообщение # 30
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 102
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Придаточные предложения. Являются ли данные предложения придаточными? 
1. Wissen Sie,wer zurzeit Präsednt ist?.
2. Wissen Sie, wie Präsident heißt ?
Из конструкции - изменяемая часть глагола в конце предложения, предположила, что данные предложения - относительные придаточные, но опять же частица "WIE" (во втором предложении) может быть и в придаточном образа действия?
А  "WER" (в первом предложении) не является - относительным местоимением.
Спасибо заранее!
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Место глагола
Страница 2 из 5«12345»
Поиск: