Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите с заданием (Преобразуйте действительную конструкцию в страдательную:)
Помогите с заданием
orlikow2009Дата: Суббота, 16.03.2013, 12:34 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Преобразуйте действительную конструкцию в страдательную:
  • Beethoven komponiert die Oper “Fidelio”.
  • Mendelejew entwickelt das Szstem der chemischen Elemente.
  • Das Ehepaar Curie hat Radium entdeckt.
  • Stephenson hat die Lokomotive erfunden.
  • Tschaikowskij hat den “Schwansee” komponiert.
  •  
    OlgaPДата: Суббота, 16.03.2013, 13:04 | Сообщение # 2
    Свой на de-online
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 792
    Награды: 20
    Репутация: 21
    Статус: Не на сайте
    В чем сложность? Покажите свой вариант, как Вы преобразовали данные предложения.
     
    konsulДата: Вторник, 26.03.2013, 01:43 | Сообщение # 3
    Ученик
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 21
    Награды: 0
    Репутация: 0
    Статус: Не на сайте
    Аналогичный вопрос
    вот предложение
    Neue Technologien steigerndie Zuverlässigkeit der Schaltungen
    мой вариант
    Die Zuverlässigkeit wird derSchaltungen durch neue Technologien gesteigert
    правильно ли я понимаю, в немецком предложении если первым стоит подлежащее, то после него может быть только глагол. У меня сомнение, где глагол wird должен быть, или после Die Zuverlässigkeit или Die Zuverlässigkeit der Schaltungen, но везде в учебниках написано, что если первым идет подлежащее, за ним - только глагол. Все поясняющие слова уже за глаголом.
    Я так понимаю?
     
    OlgaPДата: Вторник, 26.03.2013, 11:01 | Сообщение # 4
    Свой на de-online
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 792
    Награды: 20
    Репутация: 21
    Статус: Не на сайте
    Сказуемое на втором месте - это не значит, что нужно считать слова и на месте второго слова употреблять глагол.
    В Вашем случае первая позиция занята словосочетанием  Die Zuverlässigkeit der Schaltungen, ну а дальше пассив, как Вы написали
     
    konsulДата: Вторник, 26.03.2013, 17:11 | Сообщение # 5
    Ученик
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 21
    Награды: 0
    Репутация: 0
    Статус: Не на сайте
    OlgaP, спасибо за ответ. А вот еще несколько предложений:
    Мan hat den Aufwand an Werkstoffen für Bauelemente des Computersverringert.
    мой вариант
    Der Aufwand an Werkstoffen wurde für Bauelemente des Computersverringert. 

    Der Programmierer wird das entsprechendeProgramm erstellen.
    мой вариант
    Das entsprechende Programm wird von dem Programmierer  erstellt werden

    Man verwandelte dieComputerdaten in akustische Signale. 
    мой вариант
    DieComputerdaten wurde in akustische Signale verwandelte.

    Der Mikroprozessororganisiert die Zusammenarbeit mit anderen Schaltkreisen. 
    мой вариант
    Die Zusammenarbeit mit anderenSchaltkreisen wird durch den Mikroprozessor organisiert


    Сообщение отредактировал konsul - Вторник, 26.03.2013, 17:40
     
    dieterДата: Вторник, 26.03.2013, 19:16 | Сообщение # 6
    Генералиссимус
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2977
    Награды: 95
    Репутация: 80
    Статус: Не на сайте
    Мan hat den Aufwand an Werkstoffen für Bauelemente des Computers verringert.
    Der Aufwand an Werkstoffen ist für Bauelemente des Computers verringert worden.

    Der Programmierer wird das entsprechende Programm erstellen.
    Das entsprechende Programm wird von dem Programmierer erstellt werden.

    Man verwandelte die Computerdaten in akustische Signale.
    Die Computerdaten wurden in akustische Signale verwandelt.

    Der Mikroprozessor organisiert die Zusammenarbeit mit anderen Schaltkreisen.
    Die Zusammenarbeit mit anderen Schaltkreisen wird durch den Mikroprozessor organisiert.


    Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

    Сообщение отредактировал dieter - Вторник, 26.03.2013, 19:19
     
    lyuba_mДата: Вторник, 26.03.2013, 22:09 | Сообщение # 7
    Генералиссимус
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 4464
    Награды: 50
    Репутация: 21
    Статус: Не на сайте
    orlikow2009
    Цитата (orlikow2009)
    Преобразуйте действительную конструкцию в страдательную: Beethoven komponiert die Oper “Fidelio”.
    Die Oper Fidelio wurde von Beethoven komponiert

    попробуйте по этому примеру преобразовать остальные предложения
     
    dieterДата: Вторник, 26.03.2013, 22:49 | Сообщение # 8
    Генералиссимус
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2977
    Награды: 95
    Репутация: 80
    Статус: Не на сайте
    Цитата
    Преобразуйте действительную конструкцию в страдательную: Beethoven komponiert die Oper “Fidelio”.Die Oper Fidelio wurde von Beethoven komponiert

    попробуйте по этому примеру преобразовать остальные предложения

    lyuba_m, вы ведь неправильный ответ дали.

    В действительном залоге - настоящее время. А вы изменили настоящее на прошедшее при преобразовании действительного залога в страдательный.

    Правильно будет wird komponiert, а не wurde komponiert


    Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

    Сообщение отредактировал dieter - Вторник, 26.03.2013, 22:52
     
    Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите с заданием (Преобразуйте действительную конструкцию в страдательную:)
    Страница 1 из 11
    Поиск: