Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » keine oder nicht? (можно и так и так?)
keine oder nicht?
olegueДата: Вторник, 12.03.2013, 16:34 | Сообщение # 1
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Он не любит искусство.

1. Er mag keine Kunst.
2. Er mag die Kunst nicht.

я перевел по второму варианту. Вроде здесь на форуме немало копий сломали. Но все же почему нельзя второй вариант применить.


hallo
 
dimaspbДата: Вторник, 12.03.2013, 17:15 | Сообщение # 2
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2179
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Цитата (olegue)
Er mag keine Kunst.
- это однозначно правильный вариант.

Второй вариант тоже был бы возможен, но, например, в таком контексте:
Magst du die Kunst des Klassizismus? - Nein, die Kunst des Klassizismus mag ich nicht.

Вот тебе для сравнения еще 2 примера:
Hast du Geld? - Nein, ich habe kein Geld.
Hast du das Geld, das ich dir gegeben habe? - Nein, ich habe das Geld nicht.

В первом случае имеются ввиду абстрактные деньги, во втором - конкретные.

Вот здесь можно почитать еще об этом.
 
BitpickerДата: Вторник, 12.03.2013, 17:37 | Сообщение # 3
Носитель немецкого языка
Группа: Проверенные
Сообщений: 395
Награды: 28
Репутация: 41
Статус: Не на сайте
Это не совсем правильно. Можно действительно и "Ich mag keine Kunst" и "ich mag die Kunst nicht" чтобы сказать "мне не нравится искусство". Я бы сказал даже, что "Ich mag keine Kunst" как ответ на "Magst du Kunst?" вообще чаше говорят.

Можно спросить и "Magst du Kunst?" и "Magst du die Kunst?", и в обоих случаях это об искусстве вообще. "Keine Kunst" просто отвечает без артикля.

Артикль нужен тогда, если вопрос или ответ о спесифичном искусстве, но об исскустве вообще можно и так и так. Это правильно для абстрактных термин, например Wissenschaft, и слова на -ismus, -heit, -keit.
 
olegueДата: Вторник, 12.03.2013, 17:39 | Сообщение # 4
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Toll! Haben Sie vielen Dank!

hallo
 
olegueДата: Вторник, 12.03.2013, 19:16 | Сообщение # 5
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Toll! Haben Sie vielen Dank!

hallo
 
olegueДата: Вторник, 26.03.2013, 22:46 | Сообщение # 6
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
100%  немецкий. Lektion 23
Урок на склонение слабых и сильных прилагательных

Es gibt auch gesunde Joghurtbacher, natürlich ohne Schlagsahne, mit frischen gemischten Fruchten.

Имеем аккузативный оборот  Es gibt, сильное склонение прилагательного gesund,
cуществительное der Joghurtbacher

Должно быть, как я думаю, gesunden Joghurtbacher в Аккузативе здесь.


hallo
 
olegueДата: Вторник, 26.03.2013, 22:48 | Сообщение # 7
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Ой, блин. Здесь же множественное число - йогурты.... Вах-вах.

hallo
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » keine oder nicht? (можно и так и так?)
Страница 1 из 11
Поиск: