Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » an, bei, neben
an, bei, neben
Metzgermeister2Дата: Суббота, 23.02.2013, 12:09 | Сообщение # 1
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
an
примеры
am Tisch sitzen — сидеть за столом [у стола]
am Ufer — на берегу, у берега
am Fluß — у реки, на реке

а если так :
beim Tisch sitzen
beim Ufer
beim Fluß

neben dem Tisch sitzen
neben dem Ufer
neben dem Fluß

Как сильно поменяется смысл? Эти предлоги так похожи между собой
Вообще мне понятно, когда an, bei, neben, но как в данных примерах поменяется значение при предлогах bei и neben?


Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Суббота, 23.02.2013, 12:22
 
dimaspbДата: Суббота, 23.02.2013, 16:19 | Сообщение # 2
Админ
Группа: Пользователи
Сообщений: 2182
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Metzgermeister2,

am Tisch sitzen — сидеть за столом [у стола] - правильный вариант!

beim Tisch sitzen - некорректный вариант.

neben dem Tisch sitzen - правильно, но имеет другое значение: сидеть неподалеку от стола, но не за столом.

------
Значения у этих 3 предлогов близкие. С опытом начнете просто чувстововать, что с каким предлогом используется.
 
Herr_ScherДата: Понедельник, 17.06.2013, 22:56 | Сообщение # 3
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
am - У (в непосредственной близости)
neben - У (подальше, чем am, но тоже рядом)
Bei - У (у кого-то, например, у бабушки там... в некоторых случаях У чего-то, ВОЗЛЕ, ПРИ) возле берега (в вашем варианте), а можно и 
beim Theater 
beim Brunnen


Ich muss die deutsche Sprache beherrschen
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » an, bei, neben
Страница 1 из 11
Поиск: