Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 2 из 2«12
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » "Смешивание" Perfekt und Präteritum
"Смешивание" Perfekt und Präteritum
Metzgermeister2Дата: Воскресенье, 21.07.2013, 14:04 | Сообщение # 16
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
OlgaP, вообще есть главное, он я исправил на неправильный вариант и точку поставил и начал эти без главного.
 
OlgaPДата: Воскресенье, 21.07.2013, 14:12 | Сообщение # 17
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 800
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата (Metzgermeister2)
OlgaP, вообще есть главное, он я исправил на неправильный вариант и точку поставил и начал эти без главного.
Metzgermeister2, а теперь еще раз то же самое, но по-русски, пожалуйста.
 
schlankДата: Воскресенье, 21.07.2013, 14:24 | Сообщение # 18
Доцент
Группа: Заблокированные
Сообщений: 227
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Цитата (OlgaP)
Metzgermeister2, а теперь еще раз то же самое, но по-русски, пожалуйста.


+1


Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vogelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

 
Metzgermeister2Дата: Воскресенье, 21.07.2013, 14:27 | Сообщение # 19
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
OlgaP, я написал так Ich habe das so gemacht. Obwohl du das schon gesehen hast, während ich die Nachricht schrieb
А нужно, как я понял, так: Ich habe das so gemacht, obwohl du das schon gesehen hast, während ich die Nachricht geschrieben habe
Это просто пример, не более, смысл не важен


Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Воскресенье, 21.07.2013, 14:28
 
OlgaPДата: Воскресенье, 21.07.2013, 14:58 | Сообщение # 20
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 800
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Metzgermeister2, смысл и контекст важны ВСЕГДА!
Тем более в примерах на грамматику иностранного языка!

Очень важно, что Вы хотите сказать, что подчеркнуть и т.д.

Примеры просто на грамматику, без смысла - не имеют смысла


Сообщение отредактировал OlgaP - Воскресенье, 21.07.2013, 15:02
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » "Смешивание" Perfekt und Präteritum
Страница 2 из 2«12
Поиск: