Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 4 из 4«1234
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Когда применять ZU? (помогите разобраться)
Когда применять ZU?
Metzgermeister2Дата: Среда, 14.01.2015, 20:11 | Сообщение # 46
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
dieter, Если вам не сложно, не могли бы вы пояснить, почему ein nicht, a не kein?
Ведь если отрицание при неопределенном артикле, то вместо него отрицание kein.


Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Среда, 14.01.2015, 20:12
 
dieterДата: Среда, 14.01.2015, 20:35 | Сообщение # 47
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3104
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Metzgermeister2, возможно так можно объяснить:

Das ist ein Eindruck, der nicht zu vergessen ist.
нельзя / невозможно забыть=незабываемое


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Среда, 14.01.2015, 20:36
 
fedya101Дата: Четверг, 04.06.2015, 11:46 | Сообщение # 48
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 76
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Здрасте всем! А как можно перевести "Он охотно играет в футбол, а также плавает и катается на лыжах."? У меня получилось "Er spielt Fussbal gern, und auch schwimmt und Ski fahrt". Можно ли вообще использовать подобные конструкции, и где там нужно/не нужно zu?
 
dieterДата: Четверг, 04.06.2015, 13:12 | Сообщение # 49
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3104
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
fedya101, Er spielt gern Fußball, schwimmt und fährt Ski.
Er mag Fußball spielen, schwimmen und Ski fahren.
(тут не нужно zu, потому что глагол mögen)


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
fedya101Дата: Четверг, 04.06.2015, 14:07 | Сообщение # 50
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 76
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Цитата dieter ()
Er spielt gern Fußball, schwimmt und fährt Ski.
Про mögen понятно, а вот в первом варианте - модального глагола нет, глаголов целых три, и все они спрягаются и все без zu. Это связано с тем, что по смыслу они все равнозначны, то есть показывают чем любит заниматься er? Где про это можно правила почитать? И еще, gern можно только в этом месте ставить, или можно в конце предложения?
 
dieterДата: Четверг, 04.06.2015, 14:13 | Сообщение # 51
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3104
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Цитата
Это связано с тем, что по смыслу они все равнозначны, то есть показывают чем любит заниматься er?

Да. Когда идёт перечисление глаголов, то zu не нужно.

Цитата
И еще, gern можно только в этом месте ставить, или можно в конце предложения?

http://www.duden.de/rechtschreibung/gern


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
fedya101Дата: Четверг, 04.06.2015, 14:19 | Сообщение # 52
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 76
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Цитата dieter ()
http://www.duden.de/rechtschreibung/gern
Vielen Dank!
 
koffiДата: Вторник, 23.06.2015, 18:10 | Сообщение # 53
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Здравствуйте все! smile Помогите разобраться dry
Вот предложение: ..."Russland wiederum reagierte auf Berichte zu den Militärplänen der USA mit der Ankündigung, sein Atomwaffenarsenal ausbauen und bis zum Jahresende mehr als 40 neue Interkontinentalraketen für die Atomstreitkräfte des Landes anschaffen zu wollen."
Не могу понять,зачем в конце "zu wollen".?,а "ausbauen" и "anschaffen" без zu?
(и каков смысл?)
Логичнее было бы после "anschaffen"поставить точку...
Объясните,пожалуйста)


Сообщение отредактировал koffi - Вторник, 23.06.2015, 18:19
 
dieterДата: Вторник, 23.06.2015, 21:42 | Сообщение # 54
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3104
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
koffi, эта конструкция такая. smile Называется Erweiterter Inifinitiv или Infinitivgruppe (распространённый инфинитив или инфинитивная группа).

http://www.cafe-lingua.de/deutsch....pen.php

Чтобы лучше понять смысл, можно переделать, тогда всё встанет на свои места.

Russland wiederum reagierte auf Berichte zu den Militärplänen der USA mit der Ankündigung, dass es (Russland) sein Atomwaffenarsenal ausbauen und bis zum Jahresende mehr als 40 neue Interkontinentalraketen für die Atomstreitkräfte des Landes anschaffen will.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
dieterДата: Вторник, 23.06.2015, 21:44 | Сообщение # 55
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3104
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
Russland will sein Atomwaffenarsenal ausbauen und bis zum Jahresende mehr als 40 neue Interkontinentalraketen für die Atomstreitkräfte des Landes anschaffen.

will ausbauen und will anschaffen
Но по стилистике достаточно одного will smile


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
fedya101Дата: Среда, 24.06.2015, 23:56 | Сообщение # 56
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 76
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Подскажите, почему в предложении Was ist passiert перед вторым глаголом не ставится zu? Или в данном случае это не глагол, а деепричастие какое-нибудь?
 
dieterДата: Четверг, 25.06.2015, 00:27 | Сообщение # 57
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3104
Награды: 100
Репутация: 81
Статус: Не на сайте
В данном случае это Partizip II.

Глагол passieren употребляется с sein.

passieren vi (s) (D) - случаться, происходить (с кем-л.)


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Когда применять ZU? (помогите разобраться)
Страница 4 из 4«1234
Поиск: